{"id":12452,"date":"2023-09-13T12:55:28","date_gmt":"2023-09-13T10:55:28","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=12452"},"modified":"2023-09-29T09:54:25","modified_gmt":"2023-09-29T07:54:25","slug":"festival-transpoesie-natalia-malek-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/","title":{"rendered":"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek"},"content":{"rendered":"\n

La 13e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie est de retour en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur l’architecture, l’environnement et la d\u00e9colonisation.<\/p>\n

Transpoesie 2023 : Take Back the Stage<\/strong> c\u00e9l\u00e8bre la relation unique entre la po\u00e9sie, la nature et l’architecture, cr\u00e9ant des environnements vivants qui inspirent et stimulent l’imagination, mettant \u00e9galement en valeur les cr\u00e9ations uniques, s\u00e9duisantes et \u00e9vocatrices de la p\u00e9riode de l’Art Nouveau d’une mani\u00e8re tr\u00e8s sp\u00e9ciale.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, \u00e0 l’invitation de l’Institut polonais, la po\u00e8te polonaise Natalia Malek participera au festival.<\/strong><\/p>\n

\"\"

photo : Patryk Gaworek \/ kulturaupodstaw.pl<\/p><\/div>\n

NATALIA MALEK<\/strong> est une po\u00e9tesse, traductrice et conservatrice de litt\u00e9rature polonaise. Elle a publi\u00e9 cinq recueils de po\u00e9sie, dont le plus r\u00e9cent est Brinks (2022). Carapace, son quatri\u00e8me recueil de po\u00e9sie, a remport\u00e9 le prix litt\u00e9raire de Gdynia en 2021 ; Chord, son troisi\u00e8me recueil de po\u00e9sie, a re\u00e7u le prix Adam W\u0142odek 2017 pour les \u00e9crivains \u00e9mergents. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s pour les principaux prix litt\u00e9raires en Pologne, notamment le prix Wis\u0142awa Szymborska, le prix de po\u00e9sie de Wroc\u0142aw et le prix litt\u00e9raire Nike. Dipl\u00f4m\u00e9e en \u00e9tudes anglaises de l’universit\u00e9 de Varsovie, elle traduit des po\u00e8mes de Louise Gl\u00fcck, Tyrone Williams et Sandra Cisneros, entre autres, ainsi que des \u0153uvres d’art et des critiques. Malek est commissaire du festival international Spoken Word de Varsovie depuis 2015 et de Poems in the City, festival de po\u00e9sie dans l’espace public, depuis 2021. Ses po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 largement anthologis\u00e9s et traduits dans plus de dix langues. Elle enseigne l’\u00e9criture cr\u00e9ative et s’int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux croisements entre la po\u00e9sie et les arts visuels.<\/p>\n

Transpoesie 2023
Du 26 au 30 septembre 2023
Rejoignez l’\u00e9v\u00e9nement sur Facebook et d\u00e9couvrez le programme d\u00e9taill\u00e9<\/a>
<\/strong><\/p>\n

LIEUX<\/a>
<\/strong>Plus d’informations <\/strong><\/a><\/p>\n

Suivez Transpoesie sur Facebook<\/a> pour rester \u00e0 jour !<\/p>\n

\n

\u00c9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s avec la participation de Natalia Malek :<\/strong><\/p>\n

MARDI 26\/09<\/strong>
Maison Hannon | Avenue de la Jonction 1, 1060
D\u00e9bat 12h30\u201413h30<\/strong>
Po\u00e8tes :<\/strong> Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Alina Purcaru (Roumanie)
Mod\u00e9ration :<\/strong> Sylvie Marie<\/p>\n

Citizen\u2019s Garden | Rue Vautier 62, 1050
Performance et entretien 17h00\u201418h30<\/strong>
Po\u00e8tes :<\/strong> Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Alina Purcaru (Roumanie), Lucija Stupica (Slov\u00e9nie), Dewi de Nijs Bik (Pays-Bas)
Pr\u00e9sentation :<\/strong> Magali Minet<\/p>\n

Institut Liszt<\/strong> | Mont des Larmes 10, 1000
Performance et entretien<\/strong> 19h00\u201421h00
Po\u00e8tes :<\/strong> Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Alina Purcaru (Roumanie), Lucija Stupica (Slov\u00e9nie), Dewi de Nijs Bik (Pays-Bas)
Pr\u00e9sentation :<\/strong> Vanessa Dani\u00ebls<\/p>\n

MERCREDI 27\/09<\/strong>
Biblioth\u00e8que „La Leesterrasse” \u00e0 Jette | Place Cardinal Mercier 10, 1090
Performance et entretien 15h00\u201416h00<\/strong>
Po\u00e8tes<\/strong> : Alina Purcaru (Roumanie), Olympia (Italie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Hanan Issa (Pays de Galles)
Pr\u00e9sentation :<\/strong> Tessa Goossens<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 13e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie est de retour en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur l’architecture, l’environnement et la d\u00e9colonisation. Transpoesie 2023 : Take Back the Stage c\u00e9l\u00e8bre la relation unique entre la po\u00e9sie, la nature et l’architecture, cr\u00e9ant des environnements vivants qui inspirent et stimulent l’imagination, mettant \u00e9galement en […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":12445,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,72,116],"tags":[],"class_list":["post-12452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"\nFestival : Transpoesie \/ Natalia Malek - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 13e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie est de retour en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur l’architecture, l’environnement et la d\u00e9colonisation. Transpoesie 2023 : Take Back the Stage c\u00e9l\u00e8bre la relation unique entre la po\u00e9sie, la nature et l’architecture, cr\u00e9ant des environnements vivants qui inspirent et stimulent l’imagination, mettant \u00e9galement en […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-13T10:55:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-29T07:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1072\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/\",\"name\":\"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n-300x157.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n-1024x536.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-13T10:55:28+02:00\",\"dateModified\":\"2023-09-29T07:54:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-09-26\",\"endDate\":\"2023-09-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La 13e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie est de retour en force avec de nouvelles voix, mettant l'accent sur l'architecture, l'environnement et la d\u00e9colonisation.\\nTranspoesie 2023 : Take Back the Stage c\u00e9l\u00e8bre la relation unique entre la po\u00e9sie, la nature et l'architecture, cr\u00e9ant des environnements vivants qui inspirent et stimulent l'imagination, mettant \u00e9galement en valeur les cr\u00e9ations uniques, s\u00e9duisantes et \u00e9vocatrices de la p\u00e9riode de l'Art Nouveau d'une mani\u00e8re tr\u00e8s sp\u00e9ciale.\\nCette ann\u00e9e, \u00e0 l'invitation de l'Institut polonais, la po\u00e8te polonaise Natalia Malek participera au festival.\\n[caption id=\\\"attachment_12226\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"804\\\"] photo : Patryk Gaworek \/ kulturaupodstaw.pl[\/caption]\\nNATALIA MALEK est une po\u00e9tesse, traductrice et conservatrice de litt\u00e9rature polonaise. Elle a publi\u00e9 cinq recueils de po\u00e9sie, dont le plus r\u00e9cent est Brinks (2022). Carapace, son quatri\u00e8me recueil de po\u00e9sie, a remport\u00e9 le prix litt\u00e9raire de Gdynia en 2021 ; Chord, son troisi\u00e8me recueil de po\u00e9sie, a re\u00e7u le prix Adam W\u0142odek 2017 pour les \u00e9crivains \u00e9mergents. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s pour les principaux prix litt\u00e9raires en Pologne, notamment le prix Wis\u0142awa Szymborska, le prix de po\u00e9sie de Wroc\u0142aw et le prix litt\u00e9raire Nike. Dipl\u00f4m\u00e9e en \u00e9tudes anglaises de l'universit\u00e9 de Varsovie, elle traduit des po\u00e8mes de Louise Gl\u00fcck, Tyrone Williams et Sandra Cisneros, entre autres, ainsi que des \u0153uvres d'art et des critiques. Malek est commissaire du festival international Spoken Word de Varsovie depuis 2015 et de Poems in the City, festival de po\u00e9sie dans l'espace public, depuis 2021. Ses po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 largement anthologis\u00e9s et traduits dans plus de dix langues. Elle enseigne l'\u00e9criture cr\u00e9ative et s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux croisements entre la po\u00e9sie et les arts visuels.\\nTranspoesie 2023Du 26 au 30 septembre 2023Rejoignez l'\u00e9v\u00e9nement sur Facebook et d\u00e9couvrez le programme d\u00e9taill\u00e9\\nLIEUXPlus d'informations \\nSuivez Transpoesie sur Facebook pour rester \u00e0 jour !\\n\u00c9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s avec la participation de Natalia Malek :\\nMARDI 26\/09Maison Hannon | Avenue de la Jonction 1, 1060D\u00e9bat 12h30\u201413h30Po\u00e8tes : Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Alina Purcaru (Roumanie)Mod\u00e9ration : Sylvie Marie\\nCitizen\u2019s Garden | Rue Vautier 62, 1050Performance et entretien 17h00\u201418h30Po\u00e8tes : Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Alina Purcaru (Roumanie), Lucija Stupica (Slov\u00e9nie), Dewi de Nijs Bik (Pays-Bas)Pr\u00e9sentation : Magali Minet\\nInstitut Liszt | Mont des Larmes 10, 1000Performance et entretien 19h00\u201421h00Po\u00e8tes : Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Alina Purcaru (Roumanie), Lucija Stupica (Slov\u00e9nie), Dewi de Nijs Bik (Pays-Bas)Pr\u00e9sentation : Vanessa Dani\u00ebls\\nMERCREDI 27\/09Biblioth\u00e8que \\\"La Leesterrasse\\\" \u00e0 Jette | Place Cardinal Mercier 10, 1090Performance et entretien 15h00\u201416h00Po\u00e8tes : Alina Purcaru (Roumanie), Olympia (Italie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Hanan Issa (Pays de Galles)Pr\u00e9sentation : Tessa Goossens\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1072},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"La 13e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie est de retour en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur l’architecture, l’environnement et la d\u00e9colonisation. Transpoesie 2023 : Take Back the Stage c\u00e9l\u00e8bre la relation unique entre la po\u00e9sie, la nature et l’architecture, cr\u00e9ant des environnements vivants qui inspirent et stimulent l’imagination, mettant \u00e9galement en […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-09-13T10:55:28+00:00","article_modified_time":"2023-09-29T07:54:25+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1072,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/","name":"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n-300x157.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n-1024x536.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg","datePublished":"2023-09-13T10:55:28+02:00","dateModified":"2023-09-29T07:54:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-09-26","endDate":"2023-09-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La 13e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie est de retour en force avec de nouvelles voix, mettant l'accent sur l'architecture, l'environnement et la d\u00e9colonisation.\nTranspoesie 2023 : Take Back the Stage c\u00e9l\u00e8bre la relation unique entre la po\u00e9sie, la nature et l'architecture, cr\u00e9ant des environnements vivants qui inspirent et stimulent l'imagination, mettant \u00e9galement en valeur les cr\u00e9ations uniques, s\u00e9duisantes et \u00e9vocatrices de la p\u00e9riode de l'Art Nouveau d'une mani\u00e8re tr\u00e8s sp\u00e9ciale.\nCette ann\u00e9e, \u00e0 l'invitation de l'Institut polonais, la po\u00e8te polonaise Natalia Malek participera au festival.\n[caption id=\"attachment_12226\" align=\"aligncenter\" width=\"804\"] photo : Patryk Gaworek \/ kulturaupodstaw.pl[\/caption]\nNATALIA MALEK est une po\u00e9tesse, traductrice et conservatrice de litt\u00e9rature polonaise. Elle a publi\u00e9 cinq recueils de po\u00e9sie, dont le plus r\u00e9cent est Brinks (2022). Carapace, son quatri\u00e8me recueil de po\u00e9sie, a remport\u00e9 le prix litt\u00e9raire de Gdynia en 2021 ; Chord, son troisi\u00e8me recueil de po\u00e9sie, a re\u00e7u le prix Adam W\u0142odek 2017 pour les \u00e9crivains \u00e9mergents. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s pour les principaux prix litt\u00e9raires en Pologne, notamment le prix Wis\u0142awa Szymborska, le prix de po\u00e9sie de Wroc\u0142aw et le prix litt\u00e9raire Nike. Dipl\u00f4m\u00e9e en \u00e9tudes anglaises de l'universit\u00e9 de Varsovie, elle traduit des po\u00e8mes de Louise Gl\u00fcck, Tyrone Williams et Sandra Cisneros, entre autres, ainsi que des \u0153uvres d'art et des critiques. Malek est commissaire du festival international Spoken Word de Varsovie depuis 2015 et de Poems in the City, festival de po\u00e9sie dans l'espace public, depuis 2021. Ses po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 largement anthologis\u00e9s et traduits dans plus de dix langues. Elle enseigne l'\u00e9criture cr\u00e9ative et s'int\u00e9resse particuli\u00e8rement aux croisements entre la po\u00e9sie et les arts visuels.\nTranspoesie 2023Du 26 au 30 septembre 2023Rejoignez l'\u00e9v\u00e9nement sur Facebook et d\u00e9couvrez le programme d\u00e9taill\u00e9\nLIEUXPlus d'informations \nSuivez Transpoesie sur Facebook pour rester \u00e0 jour !\n\u00c9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s avec la participation de Natalia Malek :\nMARDI 26\/09Maison Hannon | Avenue de la Jonction 1, 1060D\u00e9bat 12h30\u201413h30Po\u00e8tes : Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Alina Purcaru (Roumanie)Mod\u00e9ration : Sylvie Marie\nCitizen\u2019s Garden | Rue Vautier 62, 1050Performance et entretien 17h00\u201418h30Po\u00e8tes : Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Alina Purcaru (Roumanie), Lucija Stupica (Slov\u00e9nie), Dewi de Nijs Bik (Pays-Bas)Pr\u00e9sentation : Magali Minet\nInstitut Liszt | Mont des Larmes 10, 1000Performance et entretien 19h00\u201421h00Po\u00e8tes : Borb\u00e1la Kulin (Hongrie), Natalia Malek (Pologne), Alina Purcaru (Roumanie), Lucija Stupica (Slov\u00e9nie), Dewi de Nijs Bik (Pays-Bas)Pr\u00e9sentation : Vanessa Dani\u00ebls\nMERCREDI 27\/09Biblioth\u00e8que \"La Leesterrasse\" \u00e0 Jette | Place Cardinal Mercier 10, 1090Performance et entretien 15h00\u201416h00Po\u00e8tes : Alina Purcaru (Roumanie), Olympia (Italie), Natalia Malek (Pologne), Lea Nagy (Hongrie), Hanan Issa (Pays de Galles)Pr\u00e9sentation : Tessa Goossens"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/09\/375660494_700068958803789_4730828177808891352_n.jpg","width":2048,"height":1072},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/09\/13\/festival-transpoesie-natalia-malek-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival : Transpoesie \/ Natalia Malek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12452"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12655,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12452\/revisions\/12655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}