{"id":12773,"date":"2023-10-02T10:32:56","date_gmt":"2023-10-02T08:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=12773"},"modified":"2023-10-18T09:31:17","modified_gmt":"2023-10-18T07:31:17","slug":"cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/","title":{"rendered":"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera"},"content":{"rendered":"\n

CinEast<\/strong><\/a> (cin\u00e9-East) est un festival cin\u00e9matographique annuel qui se tient au Luxembourg en octobre depuis 2008. Il s’agit d’une c\u00e9l\u00e9bration du cin\u00e9ma d’Europe centrale et orientale, avec 50 \u00e0 65 longs m\u00e9trages et 40 courts m\u00e9trages provenant de 21 pays. Le festival projette plus de 100 films dans diff\u00e9rents cin\u00e9mas du Luxembourg, pr\u00e9sentant des \u0153uvres de fiction, des documentaires et des films d’animation. La 16e \u00e9dition du festival aura lieu du 5 au 22 octobre 2023.<\/p>\n

Le syndrome d’Hamlet (PL Syndrom Hambleta, 2022)<\/strong><\/p>\n

\u00c9crit et r\u00e9alis\u00e9 par Elwira Niewiera & Piotr Roso\u0142owski, production : Pologne\/Allemagne
documentaire, 85 min, sous-titres en anglais, 16+,<\/p>\n

„\u00catre ou ne pas \u00eatre” : ces mots prennent une nouvelle signification dans le contexte de la guerre. Quelques mois avant l’invasion de l’Ukraine par la Russie, un groupe de cinq jeunes Ukrainiens pr\u00e9pare une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre dans laquelle Shakespeare exprime ses propres doutes, peurs et r\u00eaves. Certains d’entre eux traitent des traumatismes apr\u00e8s leur retour de la guerre au Donbas, d’autres se posent des questions sur ce qu’est r\u00e9ellement la lutte ukrainienne et sur la mani\u00e8re dont leur pays devrait changer.<\/p>\n

La vie, le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma se m\u00ealent dans ce portrait captivant d’une g\u00e9n\u00e9ration qui doit faire face \u00e0 un pass\u00e9 douloureux qui, apr\u00e8s l’invasion de l’Ukraine par la Russie, devient \u00e0 la fois leur pr\u00e9sent et leur avenir. Un documentaire puissant.<\/p>\n

\n

Projections :<\/strong><\/p>\n

Lundi, 16.10.2023<\/strong>
20h00<\/strong>
Ancien Cin\u00e9ma<\/strong>
Grand Rue 23, 9410 Vianden, Luxembourg<\/p>\n

Mercredi, 18.10.2023<\/strong>
21h00<\/strong>
Cin\u00e9 Utopia<\/strong>
Avenue De La Fa\u00efencerie 16, L-1510 Limpertsberg, Luxembourg
Avec la participation de la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera<\/strong>
Streaming en ligne disponible<\/p>\n

Billets pour les projections<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

\"\"Elwira Niewiera<\/strong> (1976, n\u00e9e \u00e0 Racib\u00f3rz, Pologne) – r\u00e9alisatrice et sc\u00e9nariste bas\u00e9e \u00e0 Berlin. Elle s’int\u00e9resse aux transformations sociales et culturelles en Europe de l’Est. Elle a remport\u00e9 de nombreux prix internationaux, notamment la Colombe d’or au DOK Leipzig, la Corne d’or au festival du film de Cracovie, le prix du meilleur documentaire sur le cin\u00e9ma au festival du film de Venise, le prix du meilleur documentaire d\u00e9cern\u00e9 par l’Acad\u00e9mie du film polonais et le prix am\u00e9ricain 2021 Chicken & Egg. Elle est membre de l’Acad\u00e9mie europ\u00e9enne du cin\u00e9ma.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

L’\u00e9v\u00e9nement est soutenu par l’Institut Polonais Bruxelles. D\u00e9couvrez le programme complet du festival.<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CinEast (cin\u00e9-East) est un festival cin\u00e9matographique annuel qui se tient au Luxembourg en octobre depuis 2008. Il s’agit d’une c\u00e9l\u00e9bration du cin\u00e9ma d’Europe centrale et orientale, avec 50 \u00e0 65 longs m\u00e9trages et 40 courts m\u00e9trages provenant de 21 pays. Le festival projette plus de 100 films dans diff\u00e9rents cin\u00e9mas du Luxembourg, pr\u00e9sentant des \u0153uvres […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":12738,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,72,112],"tags":[],"class_list":["post-12773","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-programme","category-film-fr"],"yoast_head":"\nCinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"CinEast (cin\u00e9-East) est un festival cin\u00e9matographique annuel qui se tient au Luxembourg en octobre depuis 2008. Il s’agit d’une c\u00e9l\u00e9bration du cin\u00e9ma d’Europe centrale et orientale, avec 50 \u00e0 65 longs m\u00e9trages et 40 courts m\u00e9trages provenant de 21 pays. Le festival projette plus de 100 films dans diff\u00e9rents cin\u00e9mas du Luxembourg, pr\u00e9sentant des \u0153uvres […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-02T08:32:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-18T07:31:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/\",\"name\":\"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta-300x207.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-10-02T08:32:56+02:00\",\"dateModified\":\"2023-10-18T07:31:17+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-10-16T09:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2023-10-18T11:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"CinEast (cin\u00e9-East) est un festival cin\u00e9matographique annuel qui se tient au Luxembourg en octobre depuis 2008. Il s'agit d'une c\u00e9l\u00e9bration du cin\u00e9ma d'Europe centrale et orientale, avec 50 \u00e0 65 longs m\u00e9trages et 40 courts m\u00e9trages provenant de 21 pays. Le festival projette plus de 100 films dans diff\u00e9rents cin\u00e9mas du Luxembourg, pr\u00e9sentant des \u0153uvres de fiction, des documentaires et des films d'animation. La 16e \u00e9dition du festival aura lieu du 5 au 22 octobre 2023.\\nLe syndrome d'Hamlet (PL Syndrom Hambleta, 2022)\\n\u00c9crit et r\u00e9alis\u00e9 par Elwira Niewiera & Piotr Roso\u0142owski, production : Pologne\/Allemagnedocumentaire, 85 min, sous-titres en anglais, 16+,\\n\\\"\u00catre ou ne pas \u00eatre\\\" : ces mots prennent une nouvelle signification dans le contexte de la guerre. Quelques mois avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, un groupe de cinq jeunes Ukrainiens pr\u00e9pare une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre dans laquelle Shakespeare exprime ses propres doutes, peurs et r\u00eaves. Certains d'entre eux traitent des traumatismes apr\u00e8s leur retour de la guerre au Donbas, d'autres se posent des questions sur ce qu'est r\u00e9ellement la lutte ukrainienne et sur la mani\u00e8re dont leur pays devrait changer.\\nLa vie, le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma se m\u00ealent dans ce portrait captivant d'une g\u00e9n\u00e9ration qui doit faire face \u00e0 un pass\u00e9 douloureux qui, apr\u00e8s l'invasion de l'Ukraine par la Russie, devient \u00e0 la fois leur pr\u00e9sent et leur avenir. Un documentaire puissant.\\nProjections :\\nLundi, 16.10.202320h00Ancien Cin\u00e9maGrand Rue 23, 9410 Vianden, Luxembourg\\nMercredi, 18.10.202321h00Cin\u00e9 UtopiaAvenue De La Fa\u00efencerie 16, L-1510 Limpertsberg, LuxembourgAvec la participation de la r\u00e9alisatrice Elwira NiewieraStreaming en ligne disponible\\nBillets pour les projections\\nElwira Niewiera (1976, n\u00e9e \u00e0 Racib\u00f3rz, Pologne) - r\u00e9alisatrice et sc\u00e9nariste bas\u00e9e \u00e0 Berlin. Elle s'int\u00e9resse aux transformations sociales et culturelles en Europe de l'Est. Elle a remport\u00e9 de nombreux prix internationaux, notamment la Colombe d'or au DOK Leipzig, la Corne d'or au festival du film de Cracovie, le prix du meilleur documentaire sur le cin\u00e9ma au festival du film de Venise, le prix du meilleur documentaire d\u00e9cern\u00e9 par l'Acad\u00e9mie du film polonais et le prix am\u00e9ricain 2021 Chicken & Egg. Elle est membre de l'Acad\u00e9mie europ\u00e9enne du cin\u00e9ma.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nL'\u00e9v\u00e9nement est soutenu par l'Institut Polonais Bruxelles. D\u00e9couvrez le programme complet du festival.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg\",\"width\":1000,\"height\":690},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"CinEast (cin\u00e9-East) est un festival cin\u00e9matographique annuel qui se tient au Luxembourg en octobre depuis 2008. Il s’agit d’une c\u00e9l\u00e9bration du cin\u00e9ma d’Europe centrale et orientale, avec 50 \u00e0 65 longs m\u00e9trages et 40 courts m\u00e9trages provenant de 21 pays. Le festival projette plus de 100 films dans diff\u00e9rents cin\u00e9mas du Luxembourg, pr\u00e9sentant des \u0153uvres […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-10-02T08:32:56+00:00","article_modified_time":"2023-10-18T07:31:17+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":690,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/","name":"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta-300x207.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg","datePublished":"2023-10-02T08:32:56+02:00","dateModified":"2023-10-18T07:31:17+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-10-16T09:00:00+02:00","endDate":"2023-10-18T11:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"CinEast (cin\u00e9-East) est un festival cin\u00e9matographique annuel qui se tient au Luxembourg en octobre depuis 2008. Il s'agit d'une c\u00e9l\u00e9bration du cin\u00e9ma d'Europe centrale et orientale, avec 50 \u00e0 65 longs m\u00e9trages et 40 courts m\u00e9trages provenant de 21 pays. Le festival projette plus de 100 films dans diff\u00e9rents cin\u00e9mas du Luxembourg, pr\u00e9sentant des \u0153uvres de fiction, des documentaires et des films d'animation. La 16e \u00e9dition du festival aura lieu du 5 au 22 octobre 2023.\nLe syndrome d'Hamlet (PL Syndrom Hambleta, 2022)\n\u00c9crit et r\u00e9alis\u00e9 par Elwira Niewiera & Piotr Roso\u0142owski, production : Pologne\/Allemagnedocumentaire, 85 min, sous-titres en anglais, 16+,\n\"\u00catre ou ne pas \u00eatre\" : ces mots prennent une nouvelle signification dans le contexte de la guerre. Quelques mois avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie, un groupe de cinq jeunes Ukrainiens pr\u00e9pare une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre dans laquelle Shakespeare exprime ses propres doutes, peurs et r\u00eaves. Certains d'entre eux traitent des traumatismes apr\u00e8s leur retour de la guerre au Donbas, d'autres se posent des questions sur ce qu'est r\u00e9ellement la lutte ukrainienne et sur la mani\u00e8re dont leur pays devrait changer.\nLa vie, le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma se m\u00ealent dans ce portrait captivant d'une g\u00e9n\u00e9ration qui doit faire face \u00e0 un pass\u00e9 douloureux qui, apr\u00e8s l'invasion de l'Ukraine par la Russie, devient \u00e0 la fois leur pr\u00e9sent et leur avenir. Un documentaire puissant.\nProjections :\nLundi, 16.10.202320h00Ancien Cin\u00e9maGrand Rue 23, 9410 Vianden, Luxembourg\nMercredi, 18.10.202321h00Cin\u00e9 UtopiaAvenue De La Fa\u00efencerie 16, L-1510 Limpertsberg, LuxembourgAvec la participation de la r\u00e9alisatrice Elwira NiewieraStreaming en ligne disponible\nBillets pour les projections\nElwira Niewiera (1976, n\u00e9e \u00e0 Racib\u00f3rz, Pologne) - r\u00e9alisatrice et sc\u00e9nariste bas\u00e9e \u00e0 Berlin. Elle s'int\u00e9resse aux transformations sociales et culturelles en Europe de l'Est. Elle a remport\u00e9 de nombreux prix internationaux, notamment la Colombe d'or au DOK Leipzig, la Corne d'or au festival du film de Cracovie, le prix du meilleur documentaire sur le cin\u00e9ma au festival du film de Venise, le prix du meilleur documentaire d\u00e9cern\u00e9 par l'Acad\u00e9mie du film polonais et le prix am\u00e9ricain 2021 Chicken & Egg. Elle est membre de l'Acad\u00e9mie europ\u00e9enne du cin\u00e9ma.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nL'\u00e9v\u00e9nement est soutenu par l'Institut Polonais Bruxelles. D\u00e9couvrez le programme complet du festival."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/Syndrom-Hamleta.jpeg","width":1000,"height":690},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/02\/cineast-2023-the-hamlet-syndrom-projection-du-film-et-rencontre-avec-la-realisatrice-elwira-niewiera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CinEast 2023 : The Hamlet Syndrom | projection du film et rencontre avec la r\u00e9alisatrice Elwira Niewiera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12773"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12916,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12773\/revisions\/12916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}