{"id":12908,"date":"2023-10-11T13:56:23","date_gmt":"2023-10-11T11:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=12908"},"modified":"2023-11-13T11:02:44","modified_gmt":"2023-11-13T10:02:44","slug":"teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/","title":{"rendered":"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur"},"content":{"rendered":"\n

Nous sommes tous extraordinaires \u00e0 notre mani\u00e8re, ind\u00e9pendamment de nos capacit\u00e9s ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival<\/a> (TEFF)<\/strong> c\u00e9l\u00e8bre cette diversit\u00e9 et promeut l’inclusion, en brisant les barri\u00e8res culturelles.<\/strong> La vie peut \u00eatre \u00e0 la fois belle et difficile, et c’est dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e que nous trouvons force et r\u00e9silience.<\/p>\n

Le programme de cette \u00e9dition du festival comprend trois films polonais : \u00ab The Dress \u00bb, \u00ab Dzieci i ryby \u00bb et \u00ab Pisklaki \u00bb.<\/strong><\/p>\n

\n

La robe (PL : Sukienka)<\/strong>
2020, r\u00e9alis\u00e9 par Tadeusz \u0141ysiak<\/p>\n

\"\"Julia m\u00e8ne une vie ennuyeuse de femme de m\u00e9nage dans un motel de campagne jusqu\u2019au jour o\u00f9 elle rencontre un camionneur, qui, pour une fois, la fait se sentir femme. Remplie de d\u00e9sirs, elle attend son retour impatiemment\u2026<\/p>\n

Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre de la s\u00e9lection de courts m\u00e9trages \u00ab Fiction Chocs \u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fiction Chocs<\/strong><\/p>\n

Choc, cru, trash, humour noir, d\u00e9rangeant, sans tabou, voire politiquement incorrect\u2026 Chaque court-m\u00e9trage propos\u00e9 lors de cette s\u00e9ance peut se revendiquer de l\u2019un ou l\u2019autre de ces qualificatifs. Oser aborder de la sorte le th\u00e8me du handicap permet de mettre le sujet sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019agora. De la fragilit\u00e9 d\u2019\u00eatre enferm\u00e9 dans son corps (\u00ab Culicidae \u00bb); du droit \u00e0 la parentalit\u00e9 (\u00ab BEBE AI \u00bb) ou \u00e0 la sexualit\u00e9 (\u00ab Soluzione Fisiologica \u00bb); de la d\u00e9possession (\u00ab The Body With No Face \u00bb) et de la d\u00e9shumanisation (\u00ab The Dress \u00bb); \u00e0 la surprotection (\u00ab Don\u2019t Come In\u2026Yet! \u00bb).<\/p>\n

vendredi, Novembre 10, 16h00<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 1
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

samedi, Novembre 11, 18h15<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 2
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Comme un poisson dans l’eau (PL: Dzieci i ryby)<\/strong>
2022, r\u00e9alis\u00e9 par Gracjana Piechula<\/p>\n

\"\"Zosia est une CODA (Child of deaf adult) de 13 ans – une enfant entendante de parents sourds. Elle r\u00eave de participer \u00e0 une comp\u00e9tition de natation, mais, son p\u00e8re ayant oubli\u00e9 de l\u2019inscrire, elle n’est pas autoris\u00e9e \u00e0 y participer. Au gr\u00e9 de p\u00e9rip\u00e9ties, ils rencontrent des complications qui placent Zosia dans le r\u00f4le d’interpr\u00e8te et d’interm\u00e9diaire entre son p\u00e8re sourd et le reste du monde. Avoir une voix est un privil\u00e8ge pour la jeune fille, mais devient aussi un fardeau\u2026<\/p>\n

Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre des revues de courts m\u00e9trages \u00ab Th\u00e9ma Surdit\u00e9 \u00bb et \u00ab Fictions Com\u00e9dies \u00bb.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Th\u00e9ma Surdit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Pour cette s\u00e9ance, six courts m\u00e9trages de fiction abordent le th\u00e8me de la surdit\u00e9. Avec humour ou gravit\u00e9, la communication, dans tous les sens du terme, est au c\u0153ur du sujet de chacun des films. Du burlesque du confinement des \u00ab entendants \u00bb (\u00ab Say Again? \u00bb) \u00e0 une dispute sans fin en langue des signes (\u00ab Shhh! \u00bb); de la qu\u00eate de parentalit\u00e9 d\u2019un couple (\u00ab Sorda \u00bb) au difficile statut de CODA – enfant de parents sourds (\u00ab Comme un poisson dans l’eau \u00bb); de la difficile r\u00e9silience d\u2019un papa d\u2019un fils sourd (\u00ab Father Tongue \u00bb) \u00e0 la non moins difficile communication entre deux handicaps sensoriels (\u00ab Nouveau voisin \u00bb).<\/p>\n

jeudi, Novembre 9, 11h00<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 1
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

Fictions Com\u00e9dies<\/strong><\/p>\n

La com\u00e9die permet d\u2019aborder n\u2019importe quel sujet avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 pour mieux nous questionner. Les huit courts m\u00e9trages propos\u00e9s dans cette s\u00e9ance n\u2019y d\u00e9rogent pas. Comment aborder ses nouveaux voisins quand on est aveugle (Nouveau voisin)? D\u00e9passer ses pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 la perspective de c\u00f4toyer une coll\u00e8gue handicap\u00e9e (\u00ab Erreur 404 \u00bb) ? Mettre fin \u00e0 une dispute en langue des signes (\u00ab Shhh! \u00bb) ? Communiquer au temps du confinement (\u00ab Say Again? \u00bb)? Vivre avec un handicap socialement g\u00eanant (\u00ab El paraguas \u00bb)? Imaginer le bonheur, m\u00eame avec un handicap (\u00ab Sunshine \u00bb)? \u00catre CODA (enfant de parents sourds) (\u00ab Dzieci I Ryby \u00bb)? Et enfin, sortir d\u2019une vie \u00e0 cent \u00e0 l\u2019heure qui ne laisse plus de place \u00e0 l\u2019humain (\u00ab Motherless child \u00bb) ?<\/p>\n

vendredi, Novembre 10, 21h00<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 2
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

samedi, Novembre 12, 11h45<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 1
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Pisklaki<\/strong>
2022, r\u00e9alis\u00e9 par Lidia Duda<\/p>\n

\"\"L\u2019imaginative Zosia, le sensible Oskar et l’ind\u00e9pendante Kinga sont de jeunes enfants d\u00e9ficients visuels. Ce trio original doit entrer dans l’\u00e2ge adulte plus t\u00f4t que leurs pairs. Ce documentaire contemplatif nous emm\u00e8ne, avec tact et justesse, dans le monde de la compassion, de l’expression artistique, du sens de l’humour et de la force de caract\u00e8re de ces enfants. Un monde dans lequel l’amiti\u00e9, l’amour et la proximit\u00e9 d’une autre personne sont comme de l’oxyg\u00e8ne qui les transportent dans les moments les plus difficiles.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

vendredi, Novembre 10, 21h00<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 3
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

dimanche, Novembre 12, 11h30<\/strong>
Le Delta<\/strong>, Salle 3
Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 Namur<\/strong>
Tickets<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

The Extraordinary Film Festival<\/strong>
08-12.11.2023<\/strong>
D\u00e9couvrez le programme complet !<\/strong><\/a><\/p>\n

Les projections de films polonais au festival sont soutenues par l\u2019Institut polonais Bruxelles.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous sommes tous extraordinaires \u00e0 notre mani\u00e8re, ind\u00e9pendamment de nos capacit\u00e9s ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) c\u00e9l\u00e8bre cette diversit\u00e9 et promeut l’inclusion, en brisant les barri\u00e8res culturelles. La vie peut \u00eatre \u00e0 la fois belle et difficile, et c’est dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e que nous trouvons force et r\u00e9silience. Le programme […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":12871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,72,112],"tags":[],"class_list":["post-12908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-programme","category-film-fr"],"yoast_head":"\nTEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous sommes tous extraordinaires \u00e0 notre mani\u00e8re, ind\u00e9pendamment de nos capacit\u00e9s ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) c\u00e9l\u00e8bre cette diversit\u00e9 et promeut l’inclusion, en brisant les barri\u00e8res culturelles. La vie peut \u00eatre \u00e0 la fois belle et difficile, et c’est dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e que nous trouvons force et r\u00e9silience. Le programme […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-11T11:56:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-13T10:02:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/\",\"name\":\"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png\",\"datePublished\":\"2023-10-11T11:56:23+02:00\",\"dateModified\":\"2023-11-13T10:02:44+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2023-11-08\",\"endDate\":\"2023-11-12\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Nous sommes tous extraordinaires \u00e0 notre mani\u00e8re, ind\u00e9pendamment de nos capacit\u00e9s ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) c\u00e9l\u00e8bre cette diversit\u00e9 et promeut l'inclusion, en brisant les barri\u00e8res culturelles. La vie peut \u00eatre \u00e0 la fois belle et difficile, et c'est dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e que nous trouvons force et r\u00e9silience.\\nLe programme de cette \u00e9dition du festival comprend trois films polonais : \u00ab The Dress \u00bb, \u00ab Dzieci i ryby \u00bb et \u00ab Pisklaki \u00bb.\\nLa robe (PL : Sukienka)2020, r\u00e9alis\u00e9 par Tadeusz \u0141ysiak\\nJulia m\u00e8ne une vie ennuyeuse de femme de m\u00e9nage dans un motel de campagne jusqu\u2019au jour o\u00f9 elle rencontre un camionneur, qui, pour une fois, la fait se sentir femme. Remplie de d\u00e9sirs, elle attend son retour impatiemment\u2026\\nLe film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre de la s\u00e9lection de courts m\u00e9trages \u00ab Fiction Chocs \u00bb.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nFiction Chocs\\nChoc, cru, trash, humour noir, d\u00e9rangeant, sans tabou, voire politiquement incorrect\u2026 Chaque court-m\u00e9trage propos\u00e9 lors de cette s\u00e9ance peut se revendiquer de l\u2019un ou l\u2019autre de ces qualificatifs. Oser aborder de la sorte le th\u00e8me du handicap permet de mettre le sujet sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019agora. De la fragilit\u00e9 d\u2019\u00eatre enferm\u00e9 dans son corps (\u00ab Culicidae \u00bb); du droit \u00e0 la parentalit\u00e9 (\u00ab BEBE AI \u00bb) ou \u00e0 la sexualit\u00e9 (\u00ab Soluzione Fisiologica \u00bb); de la d\u00e9possession (\u00ab The Body With No Face \u00bb) et de la d\u00e9shumanisation (\u00ab The Dress \u00bb); \u00e0 la surprotection (\u00ab Don\u2019t Come In\u2026Yet! \u00bb).\\nvendredi, Novembre 10, 16h00Le Delta, Salle 1Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\nsamedi, Novembre 11, 18h15Le Delta, Salle 2Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\nComme un poisson dans l'eau (PL: Dzieci i ryby)2022, r\u00e9alis\u00e9 par Gracjana Piechula\\nZosia est une CODA (Child of deaf adult) de 13 ans - une enfant entendante de parents sourds. Elle r\u00eave de participer \u00e0 une comp\u00e9tition de natation, mais, son p\u00e8re ayant oubli\u00e9 de l\u2019inscrire, elle n'est pas autoris\u00e9e \u00e0 y participer. Au gr\u00e9 de p\u00e9rip\u00e9ties, ils rencontrent des complications qui placent Zosia dans le r\u00f4le d'interpr\u00e8te et d'interm\u00e9diaire entre son p\u00e8re sourd et le reste du monde. Avoir une voix est un privil\u00e8ge pour la jeune fille, mais devient aussi un fardeau\u2026\\nLe film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre des revues de courts m\u00e9trages \u00ab Th\u00e9ma Surdit\u00e9 \u00bb et \u00ab Fictions Com\u00e9dies \u00bb.\\n\u00a0\\nTh\u00e9ma Surdit\u00e9\\nPour cette s\u00e9ance, six courts m\u00e9trages de fiction abordent le th\u00e8me de la surdit\u00e9. Avec humour ou gravit\u00e9, la communication, dans tous les sens du terme, est au c\u0153ur du sujet de chacun des films. Du burlesque du confinement des \u00ab entendants \u00bb (\u00ab Say Again? \u00bb) \u00e0 une dispute sans fin en langue des signes (\u00ab Shhh! \u00bb); de la qu\u00eate de parentalit\u00e9 d\u2019un couple (\u00ab Sorda \u00bb) au difficile statut de CODA - enfant de parents sourds (\u00ab Comme un poisson dans l'eau \u00bb); de la difficile r\u00e9silience d\u2019un papa d\u2019un fils sourd (\u00ab Father Tongue \u00bb) \u00e0 la non moins difficile communication entre deux handicaps sensoriels (\u00ab Nouveau voisin \u00bb).\\njeudi, Novembre 9, 11h00Le Delta, Salle 1Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\nFictions Com\u00e9dies\\nLa com\u00e9die permet d\u2019aborder n\u2019importe quel sujet avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 pour mieux nous questionner. Les huit courts m\u00e9trages propos\u00e9s dans cette s\u00e9ance n\u2019y d\u00e9rogent pas. Comment aborder ses nouveaux voisins quand on est aveugle (Nouveau voisin)? D\u00e9passer ses pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 la perspective de c\u00f4toyer une coll\u00e8gue handicap\u00e9e (\u00ab Erreur 404 \u00bb) ? Mettre fin \u00e0 une dispute en langue des signes (\u00ab Shhh! \u00bb) ? Communiquer au temps du confinement (\u00ab Say Again? \u00bb)? Vivre avec un handicap socialement g\u00eanant (\u00ab El paraguas \u00bb)? Imaginer le bonheur, m\u00eame avec un handicap (\u00ab Sunshine \u00bb)? \u00catre CODA (enfant de parents sourds) (\u00ab Dzieci I Ryby \u00bb)? Et enfin, sortir d\u2019une vie \u00e0 cent \u00e0 l\u2019heure qui ne laisse plus de place \u00e0 l\u2019humain (\u00ab Motherless child \u00bb) ?\\nvendredi, Novembre 10, 21h00Le Delta, Salle 2Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\nsamedi, Novembre 12, 11h45Le Delta, Salle 1Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\nPisklaki 2022, r\u00e9alis\u00e9 par Lidia Duda\\nL\u2019imaginative Zosia, le sensible Oskar et l'ind\u00e9pendante Kinga sont de jeunes enfants d\u00e9ficients visuels. Ce trio original doit entrer dans l'\u00e2ge adulte plus t\u00f4t que leurs pairs. Ce documentaire contemplatif nous emm\u00e8ne, avec tact et justesse, dans le monde de la compassion, de l'expression artistique, du sens de l'humour et de la force de caract\u00e8re de ces enfants. Un monde dans lequel l'amiti\u00e9, l'amour et la proximit\u00e9 d'une autre personne sont comme de l'oxyg\u00e8ne qui les transportent dans les moments les plus difficiles.\\n\u00a0\\nvendredi, Novembre 10, 21h00Le Delta, Salle 3Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\ndimanche, Novembre 12, 11h30Le Delta, Salle 3Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\\nThe Extraordinary Film Festival08-12.11.2023D\u00e9couvrez le programme complet !\\nLes projections de films polonais au festival sont soutenues par l\u2019Institut polonais Bruxelles.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Nous sommes tous extraordinaires \u00e0 notre mani\u00e8re, ind\u00e9pendamment de nos capacit\u00e9s ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) c\u00e9l\u00e8bre cette diversit\u00e9 et promeut l’inclusion, en brisant les barri\u00e8res culturelles. La vie peut \u00eatre \u00e0 la fois belle et difficile, et c’est dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e que nous trouvons force et r\u00e9silience. Le programme […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2023-10-11T11:56:23+00:00","article_modified_time":"2023-11-13T10:02:44+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/","name":"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png","datePublished":"2023-10-11T11:56:23+02:00","dateModified":"2023-11-13T10:02:44+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2023-11-08","endDate":"2023-11-12","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Nous sommes tous extraordinaires \u00e0 notre mani\u00e8re, ind\u00e9pendamment de nos capacit\u00e9s ou de nos handicaps. The Extraordinary Film Festival (TEFF) c\u00e9l\u00e8bre cette diversit\u00e9 et promeut l'inclusion, en brisant les barri\u00e8res culturelles. La vie peut \u00eatre \u00e0 la fois belle et difficile, et c'est dans notre humanit\u00e9 partag\u00e9e que nous trouvons force et r\u00e9silience.\nLe programme de cette \u00e9dition du festival comprend trois films polonais : \u00ab The Dress \u00bb, \u00ab Dzieci i ryby \u00bb et \u00ab Pisklaki \u00bb.\nLa robe (PL : Sukienka)2020, r\u00e9alis\u00e9 par Tadeusz \u0141ysiak\nJulia m\u00e8ne une vie ennuyeuse de femme de m\u00e9nage dans un motel de campagne jusqu\u2019au jour o\u00f9 elle rencontre un camionneur, qui, pour une fois, la fait se sentir femme. Remplie de d\u00e9sirs, elle attend son retour impatiemment\u2026\nLe film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre de la s\u00e9lection de courts m\u00e9trages \u00ab Fiction Chocs \u00bb.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nFiction Chocs\nChoc, cru, trash, humour noir, d\u00e9rangeant, sans tabou, voire politiquement incorrect\u2026 Chaque court-m\u00e9trage propos\u00e9 lors de cette s\u00e9ance peut se revendiquer de l\u2019un ou l\u2019autre de ces qualificatifs. Oser aborder de la sorte le th\u00e8me du handicap permet de mettre le sujet sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 au c\u0153ur de l\u2019agora. De la fragilit\u00e9 d\u2019\u00eatre enferm\u00e9 dans son corps (\u00ab Culicidae \u00bb); du droit \u00e0 la parentalit\u00e9 (\u00ab BEBE AI \u00bb) ou \u00e0 la sexualit\u00e9 (\u00ab Soluzione Fisiologica \u00bb); de la d\u00e9possession (\u00ab The Body With No Face \u00bb) et de la d\u00e9shumanisation (\u00ab The Dress \u00bb); \u00e0 la surprotection (\u00ab Don\u2019t Come In\u2026Yet! \u00bb).\nvendredi, Novembre 10, 16h00Le Delta, Salle 1Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\nsamedi, Novembre 11, 18h15Le Delta, Salle 2Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\nComme un poisson dans l'eau (PL: Dzieci i ryby)2022, r\u00e9alis\u00e9 par Gracjana Piechula\nZosia est une CODA (Child of deaf adult) de 13 ans - une enfant entendante de parents sourds. Elle r\u00eave de participer \u00e0 une comp\u00e9tition de natation, mais, son p\u00e8re ayant oubli\u00e9 de l\u2019inscrire, elle n'est pas autoris\u00e9e \u00e0 y participer. Au gr\u00e9 de p\u00e9rip\u00e9ties, ils rencontrent des complications qui placent Zosia dans le r\u00f4le d'interpr\u00e8te et d'interm\u00e9diaire entre son p\u00e8re sourd et le reste du monde. Avoir une voix est un privil\u00e8ge pour la jeune fille, mais devient aussi un fardeau\u2026\nLe film sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre des revues de courts m\u00e9trages \u00ab Th\u00e9ma Surdit\u00e9 \u00bb et \u00ab Fictions Com\u00e9dies \u00bb.\n\u00a0\nTh\u00e9ma Surdit\u00e9\nPour cette s\u00e9ance, six courts m\u00e9trages de fiction abordent le th\u00e8me de la surdit\u00e9. Avec humour ou gravit\u00e9, la communication, dans tous les sens du terme, est au c\u0153ur du sujet de chacun des films. Du burlesque du confinement des \u00ab entendants \u00bb (\u00ab Say Again? \u00bb) \u00e0 une dispute sans fin en langue des signes (\u00ab Shhh! \u00bb); de la qu\u00eate de parentalit\u00e9 d\u2019un couple (\u00ab Sorda \u00bb) au difficile statut de CODA - enfant de parents sourds (\u00ab Comme un poisson dans l'eau \u00bb); de la difficile r\u00e9silience d\u2019un papa d\u2019un fils sourd (\u00ab Father Tongue \u00bb) \u00e0 la non moins difficile communication entre deux handicaps sensoriels (\u00ab Nouveau voisin \u00bb).\njeudi, Novembre 9, 11h00Le Delta, Salle 1Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\nFictions Com\u00e9dies\nLa com\u00e9die permet d\u2019aborder n\u2019importe quel sujet avec l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 pour mieux nous questionner. Les huit courts m\u00e9trages propos\u00e9s dans cette s\u00e9ance n\u2019y d\u00e9rogent pas. Comment aborder ses nouveaux voisins quand on est aveugle (Nouveau voisin)? D\u00e9passer ses pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 la perspective de c\u00f4toyer une coll\u00e8gue handicap\u00e9e (\u00ab Erreur 404 \u00bb) ? Mettre fin \u00e0 une dispute en langue des signes (\u00ab Shhh! \u00bb) ? Communiquer au temps du confinement (\u00ab Say Again? \u00bb)? Vivre avec un handicap socialement g\u00eanant (\u00ab El paraguas \u00bb)? Imaginer le bonheur, m\u00eame avec un handicap (\u00ab Sunshine \u00bb)? \u00catre CODA (enfant de parents sourds) (\u00ab Dzieci I Ryby \u00bb)? Et enfin, sortir d\u2019une vie \u00e0 cent \u00e0 l\u2019heure qui ne laisse plus de place \u00e0 l\u2019humain (\u00ab Motherless child \u00bb) ?\nvendredi, Novembre 10, 21h00Le Delta, Salle 2Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\nsamedi, Novembre 12, 11h45Le Delta, Salle 1Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\nPisklaki 2022, r\u00e9alis\u00e9 par Lidia Duda\nL\u2019imaginative Zosia, le sensible Oskar et l'ind\u00e9pendante Kinga sont de jeunes enfants d\u00e9ficients visuels. Ce trio original doit entrer dans l'\u00e2ge adulte plus t\u00f4t que leurs pairs. Ce documentaire contemplatif nous emm\u00e8ne, avec tact et justesse, dans le monde de la compassion, de l'expression artistique, du sens de l'humour et de la force de caract\u00e8re de ces enfants. Un monde dans lequel l'amiti\u00e9, l'amour et la proximit\u00e9 d'une autre personne sont comme de l'oxyg\u00e8ne qui les transportent dans les moments les plus difficiles.\n\u00a0\nvendredi, Novembre 10, 21h00Le Delta, Salle 3Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\ndimanche, Novembre 12, 11h30Le Delta, Salle 3Avenue Fernand Golenvaux 18, 5000 NamurTickets\nThe Extraordinary Film Festival08-12.11.2023D\u00e9couvrez le programme complet !\nLes projections de films polonais au festival sont soutenues par l\u2019Institut polonais Bruxelles."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/10\/TEFF.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2023\/10\/11\/teff-2023-les-films-polonais-au-festival-de-sensibilisation-au-sujet-des-handicaps-a-namur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TEFF 2023 : Les films polonais au festival de sensibilisation au sujet des handicaps \u00e0 Namur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12908"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12908\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13003,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12908\/revisions\/13003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}