{"id":13942,"date":"2024-04-15T11:19:37","date_gmt":"2024-04-15T09:19:37","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=13942"},"modified":"2024-05-13T13:50:37","modified_gmt":"2024-05-13T11:50:37","slug":"polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/","title":{"rendered":"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise"},"content":{"rendered":"\n\n\n

La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e \u00e9dition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C’est le plus grand festival polonais dans cette partie de l’Europe. L’\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e est organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de l’adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Polish Day 2024
4 mai 2024 | 10h-22h
Parc du Cinquantenaire
<\/strong>Rejoignez l’\u00e9v\u00e9nement Facebook et consultez le programme complet.<\/strong><\/a>
L’entr\u00e9e est gratuite. Pas d’inscription n\u00e9cessaire.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le festival accueille tout le monde, y compris les r\u00e9sidents belges, la communaut\u00e9 internationale de Bruxelles et la diaspora polonaise. Il propose une vari\u00e9t\u00e9 d’attractions telles que de la musique live, des sessions litt\u00e9raires, des activit\u00e9s familiales, des concours et de l\u2019Horeca. Des organisations polonaises, des repr\u00e9sentations des r\u00e9gions et des \u00e9coles en Belgique pr\u00e9senteront leurs sp\u00e9cialit\u00e9s et attractions. Le grand final sera un concert gratuit.<\/p>\n

Nous vous invitons \u00e0 visiter la tente de l’Institut Polonais Bruxelles<\/strong> o\u00f9 nous avons pr\u00e9par\u00e9 un programme sp\u00e9cial d’\u00e9v\u00e9nements. Cette ann\u00e9e, nous mettons l’accent sur la langue et la litt\u00e9rature polonaises.<\/strong> Nous allons explorer la beaut\u00e9 de cette langue complexe et difficile, avec ses sons particuliers et ses clusters de consonnes inhabituels qui intriguent souvent les non-locuteurs. Venez d\u00e9couvrir le charme du polonais avec nous ! C\u00e9l\u00e9brons ensemble 20 ans de la Pologne dans l’UE !<\/strong><\/p>\n

\n

Tente de l’Institut polonais de Bruxelles – programme<\/u><\/strong><\/p>\n

10h-18h
La Pologne dans l’UE – Livre d’or du 20e anniversaire
<\/strong>Partagez vos souhaits pour la Pologne et les Polonais alors que nous continuons notre voyage dans l’UE et r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 vos souvenirs de 2004 \u00e0 2024, fa\u00e7onn\u00e9s par des valeurs europ\u00e9ennes : libert\u00e9, d\u00e9mocratie et \u00e9galit\u00e9.<\/p>\n

12:00-17:00<\/strong>
Photomaton
<\/strong>Prenez une photo avec vos amis et votre famille en tenant les drapeaux de la Pologne et de l’Union europ\u00e9enne. Saisissez ce moment pour c\u00e9l\u00e9brer votre place dans la communaut\u00e9 europ\u00e9enne.<\/p>\n

12:30 & 15:30
„Polish is my superpower!” – Ateliers de langue polonaise pour les \u00e9trangers
<\/strong>Relevez le challenge et apprenez des phrases de base en polonais avec Maciej Mielnik de l’Universit\u00e9 de Mons et de l’ULB. D\u00e9couvrez les possibilit\u00e9s pour apprendre le polonais en Belgique, en Pologne et \u00e0 distance.\u00a0
Dur\u00e9e de l’atelier : 30 min.<\/p>\n

16:30-18:00
Writers’ corner<\/strong>
Rencontrez des \u00e9crivains polonais vivant en Belgique : Gra\u017cyna Plebanek, Dionisios Sturis et Dorota Walczak-Delanois. D\u00e9couvrez leurs \u0153uvres et leurs exp\u00e9riences. Discussions et d\u00e9dicaces. Des traductions en anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais seront possibles.<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n
\"\"

Gra\u017cyna Plebanek \/ photo: Rafa\u0142 Mas\u0142ow<\/p><\/div>\n

Gra\u017cyna Plebanek<\/strong> – romanci\u00e8re, chroniqueuse et auteur de sc\u00e9narios de films, de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et de nouvelles. Ses \u0153uvres sont publi\u00e9es en polonais, anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais. Depuis 2005, elle vit \u00e0 Bruxelles, apr\u00e8s avoir r\u00e9sid\u00e9 cinq ans \u00e0 Stockholm. Ses \u00e9crits explorent les th\u00e8mes de la f\u00e9minit\u00e9 et de la d\u00e9couverte de soi \u00e0 travers nos relations avec nos corps, les lieux o\u00f9 nous vivons et nos interactions avec les autres. Auteur du guide subjectif \u00ab Bruxelles, animale \u00bb (PL: \u00ab Bruksela. Zwierz\u0119co\u015b\u0107 w mie\u015bcie \u00bb). Son livre le plus r\u00e9cent s’intitule \u00ab Madmuazelka \u00bb. En savoir plus.<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"

Dionisios Sturis \/ photo: \u0141ukasz Giza<\/p><\/div>\n

Dionisios Sturis<\/strong> – auteur de non-fiction, podcasteur et journaliste. Il a longtemps \u00e9t\u00e9 reporter pour Radio TOK FM et est aujourd’hui producteur audio senior pour POLITICO Europe \u00e0 Bruxelles. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour des prix prestigieux, comme le prix Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski. Il a remport\u00e9 le prix Arkady Fiedler et le prix du meilleur livre de voyage d\u00e9cern\u00e9 par le magazine Traveller. Il \u00e9crit des livres de reportage qui combinent le journalisme avec une perspective litt\u00e9raire (PL : \u00ab Gorzkie pomara\u0144cze \u00bb, \u00ab Nowe \u017cycie. Jak Polacy pomogli uchod\u017acom z Grecji \u00bb). Il est \u00e9galement l’auteur de livres de cuisine grecque \u00e0 succ\u00e8s, ainsi que d’un livre pour enfants. En savoir plus.<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"

Dorota Walczak-Delanois<\/p><\/div>\n

Dorota Walczak-Delanois <\/strong>– po\u00e8te, traductrice et professeur. Elle s’int\u00e9resse au f\u00e9minisme, \u00e0 l’avant-garde et \u00e0 la relation entre la po\u00e9sie et les arts visuels. Elle est professeur \u00e0 l’Universit\u00e9 Libre de Bruxelles o\u00f9 elle dirige la Chaire d’\u00e9tudes polonaises – Facult\u00e9 LTC. Ses travaux portent sur la po\u00e9sie polonaise et belge des XXe et XXIe si\u00e8cles dans un contexte comparatif, culturel et historique plus large. Elle a publi\u00e9 un livre de po\u00e9sie comportant ses propres illustrations dessin\u00e9es \u00e0 la main (PL : \u00ab Morze p\u00f3\u0142nocne \u00bb, NL : \u00ab Noordzee \u00bb, traduit par Kris Van Heuckelom). En savoir plus.<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) est organis\u00e9e par l’Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne \u00e0 Bruxelles, Sztabki et Polska Macierz Szkolna w Belgii en collaboration avec la Repr\u00e9sentation permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l’Union europ\u00e9enne, l’Organisation polonaise du tourisme, l’Institut Polonais Bruxelles et la Repr\u00e9sentation permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l’OTAN. L’\u00e9v\u00e9nement est soutenu par les bureaux des r\u00e9gions polonaises : Dolno\u015bl\u0105skie, Dom Polski Wschodniej, Kujawsko-Pomorskie, Ma\u0142opolskie, Mazowieckie, Opolskie, \u015al\u0105skie, Zachodniopomorskie. Avec l’aide de notre sponsor strat\u00e9gique – Allegro, de notre sponsor de concert – Magabel, de notre partenaire a\u00e9rien – LOT Polish Airlines, ainsi que de BPI, Comarch et MaxiClean.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e \u00e9dition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C’est le plus grand festival polonais dans cette partie de l’Europe. L’\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e est organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de l’adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l’Union europ\u00e9enne. Polish Day 20244 […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":13891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,108,72,120],"tags":[],"class_list":["post-13942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-autres","category-programme","category-musique"],"yoast_head":"\nPolish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e \u00e9dition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C’est le plus grand festival polonais dans cette partie de l’Europe. L’\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e est organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de l’adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l’Union europ\u00e9enne. Polish Day 20244 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-15T09:19:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-13T11:50:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/\",\"name\":\"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png\",\"datePublished\":\"2024-04-15T09:19:37+02:00\",\"dateModified\":\"2024-05-13T11:50:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-05-04\",\"endDate\":\"2024-05-04\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e \u00e9dition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C'est le plus grand festival polonais dans cette partie de l'Europe. L'\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e est organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de l'adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l'Union europ\u00e9enne.\\nPolish Day 20244 mai 2024 | 10h-22hParc du CinquantenaireRejoignez l'\u00e9v\u00e9nement Facebook et consultez le programme complet.L'entr\u00e9e est gratuite. Pas d'inscription n\u00e9cessaire.\\nLe festival accueille tout le monde, y compris les r\u00e9sidents belges, la communaut\u00e9 internationale de Bruxelles et la diaspora polonaise. Il propose une vari\u00e9t\u00e9 d'attractions telles que de la musique live, des sessions litt\u00e9raires, des activit\u00e9s familiales, des concours et de l\u2019Horeca. Des organisations polonaises, des repr\u00e9sentations des r\u00e9gions et des \u00e9coles en Belgique pr\u00e9senteront leurs sp\u00e9cialit\u00e9s et attractions. Le grand final sera un concert gratuit.\\nNous vous invitons \u00e0 visiter la tente de l'Institut Polonais Bruxelles o\u00f9 nous avons pr\u00e9par\u00e9 un programme sp\u00e9cial d'\u00e9v\u00e9nements. Cette ann\u00e9e, nous mettons l'accent sur la langue et la litt\u00e9rature polonaises. Nous allons explorer la beaut\u00e9 de cette langue complexe et difficile, avec ses sons particuliers et ses clusters de consonnes inhabituels qui intriguent souvent les non-locuteurs. Venez d\u00e9couvrir le charme du polonais avec nous ! C\u00e9l\u00e9brons ensemble 20 ans de la Pologne dans l'UE !\\nTente de l'Institut polonais de Bruxelles - programme\\n10h-18h La Pologne dans l'UE - Livre d'or du 20e anniversairePartagez vos souhaits pour la Pologne et les Polonais alors que nous continuons notre voyage dans l'UE et r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 vos souvenirs de 2004 \u00e0 2024, fa\u00e7onn\u00e9s par des valeurs europ\u00e9ennes : libert\u00e9, d\u00e9mocratie et \u00e9galit\u00e9.\\n12:00-17:00PhotomatonPrenez une photo avec vos amis et votre famille en tenant les drapeaux de la Pologne et de l'Union europ\u00e9enne. Saisissez ce moment pour c\u00e9l\u00e9brer votre place dans la communaut\u00e9 europ\u00e9enne.\\n12:30 & 15:30\\\"Polish is my superpower!\\\" - Ateliers de langue polonaise pour les \u00e9trangersRelevez le challenge et apprenez des phrases de base en polonais avec Maciej Mielnik de l'Universit\u00e9 de Mons et de l'ULB. D\u00e9couvrez les possibilit\u00e9s pour apprendre le polonais en Belgique, en Pologne et \u00e0 distance.\u00a0 Dur\u00e9e de l'atelier : 30 min.\\n16:30-18:00Writers' cornerRencontrez des \u00e9crivains polonais vivant en Belgique : Gra\u017cyna Plebanek, Dionisios Sturis et Dorota Walczak-Delanois. D\u00e9couvrez leurs \u0153uvres et leurs exp\u00e9riences. Discussions et d\u00e9dicaces. Des traductions en anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais seront possibles.\\n[caption id=\\\"attachment_13923\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"240\\\"] Gra\u017cyna Plebanek \/ photo: Rafa\u0142 Mas\u0142ow[\/caption]\\nGra\u017cyna Plebanek - romanci\u00e8re, chroniqueuse et auteur de sc\u00e9narios de films, de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et de nouvelles. Ses \u0153uvres sont publi\u00e9es en polonais, anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais. Depuis 2005, elle vit \u00e0 Bruxelles, apr\u00e8s avoir r\u00e9sid\u00e9 cinq ans \u00e0 Stockholm. Ses \u00e9crits explorent les th\u00e8mes de la f\u00e9minit\u00e9 et de la d\u00e9couverte de soi \u00e0 travers nos relations avec nos corps, les lieux o\u00f9 nous vivons et nos interactions avec les autres. Auteur du guide subjectif \u00ab Bruxelles, animale \u00bb (PL: \u00ab Bruksela. Zwierz\u0119co\u015b\u0107 w mie\u015bcie \u00bb). Son livre le plus r\u00e9cent s'intitule \u00ab Madmuazelka \u00bb. En savoir plus.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_13924\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"200\\\"] Dionisios Sturis \/ photo: \u0141ukasz Giza[\/caption]\\nDionisios Sturis - auteur de non-fiction, podcasteur et journaliste. Il a longtemps \u00e9t\u00e9 reporter pour Radio TOK FM et est aujourd'hui producteur audio senior pour POLITICO Europe \u00e0 Bruxelles. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour des prix prestigieux, comme le prix Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski. Il a remport\u00e9 le prix Arkady Fiedler et le prix du meilleur livre de voyage d\u00e9cern\u00e9 par le magazine Traveller. Il \u00e9crit des livres de reportage qui combinent le journalisme avec une perspective litt\u00e9raire (PL : \u00ab Gorzkie pomara\u0144cze \u00bb, \u00ab Nowe \u017cycie. Jak Polacy pomogli uchod\u017acom z Grecji \u00bb). Il est \u00e9galement l'auteur de livres de cuisine grecque \u00e0 succ\u00e8s, ainsi que d'un livre pour enfants. En savoir plus.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n[caption id=\\\"attachment_13922\\\" align=\\\"alignleft\\\" width=\\\"197\\\"] Dorota Walczak-Delanois[\/caption]\\nDorota Walczak-Delanois - po\u00e8te, traductrice et professeur. Elle s'int\u00e9resse au f\u00e9minisme, \u00e0 l'avant-garde et \u00e0 la relation entre la po\u00e9sie et les arts visuels. Elle est professeur \u00e0 l'Universit\u00e9 Libre de Bruxelles o\u00f9 elle dirige la Chaire d'\u00e9tudes polonaises - Facult\u00e9 LTC. Ses travaux portent sur la po\u00e9sie polonaise et belge des XXe et XXIe si\u00e8cles dans un contexte comparatif, culturel et historique plus large. Elle a publi\u00e9 un livre de po\u00e9sie comportant ses propres illustrations dessin\u00e9es \u00e0 la main (PL : \u00ab Morze p\u00f3\u0142nocne \u00bb, NL : \u00ab Noordzee \u00bb, traduit par Kris Van Heuckelom). En savoir plus.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nLa Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) est organis\u00e9e par l'Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne \u00e0 Bruxelles, Sztabki et Polska Macierz Szkolna w Belgii en collaboration avec la Repr\u00e9sentation permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l'Union europ\u00e9enne, l'Organisation polonaise du tourisme, l'Institut Polonais Bruxelles et la Repr\u00e9sentation permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l'OTAN. L'\u00e9v\u00e9nement est soutenu par les bureaux des r\u00e9gions polonaises : Dolno\u015bl\u0105skie, Dom Polski Wschodniej, Kujawsko-Pomorskie, Ma\u0142opolskie, Mazowieckie, Opolskie, \u015al\u0105skie, Zachodniopomorskie. Avec l'aide de notre sponsor strat\u00e9gique - Allegro, de notre sponsor de concert - Magabel, de notre partenaire a\u00e9rien - LOT Polish Airlines, ainsi que de BPI, Comarch et MaxiClean.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e \u00e9dition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C’est le plus grand festival polonais dans cette partie de l’Europe. L’\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e est organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de l’adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l’Union europ\u00e9enne. Polish Day 20244 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2024-04-15T09:19:37+00:00","article_modified_time":"2024-05-13T11:50:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/","name":"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png","datePublished":"2024-04-15T09:19:37+02:00","dateModified":"2024-05-13T11:50:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-05-04","endDate":"2024-05-04","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) revient pour sa 3e \u00e9dition le 4 mai 2024 au Parc du Cinquantenaire. C'est le plus grand festival polonais dans cette partie de l'Europe. L'\u00e9v\u00e9nement de cette ann\u00e9e est organis\u00e9 pour c\u00e9l\u00e9brer le 20e anniversaire de l'adh\u00e9sion de la Pologne \u00e0 l'Union europ\u00e9enne.\nPolish Day 20244 mai 2024 | 10h-22hParc du CinquantenaireRejoignez l'\u00e9v\u00e9nement Facebook et consultez le programme complet.L'entr\u00e9e est gratuite. Pas d'inscription n\u00e9cessaire.\nLe festival accueille tout le monde, y compris les r\u00e9sidents belges, la communaut\u00e9 internationale de Bruxelles et la diaspora polonaise. Il propose une vari\u00e9t\u00e9 d'attractions telles que de la musique live, des sessions litt\u00e9raires, des activit\u00e9s familiales, des concours et de l\u2019Horeca. Des organisations polonaises, des repr\u00e9sentations des r\u00e9gions et des \u00e9coles en Belgique pr\u00e9senteront leurs sp\u00e9cialit\u00e9s et attractions. Le grand final sera un concert gratuit.\nNous vous invitons \u00e0 visiter la tente de l'Institut Polonais Bruxelles o\u00f9 nous avons pr\u00e9par\u00e9 un programme sp\u00e9cial d'\u00e9v\u00e9nements. Cette ann\u00e9e, nous mettons l'accent sur la langue et la litt\u00e9rature polonaises. Nous allons explorer la beaut\u00e9 de cette langue complexe et difficile, avec ses sons particuliers et ses clusters de consonnes inhabituels qui intriguent souvent les non-locuteurs. Venez d\u00e9couvrir le charme du polonais avec nous ! C\u00e9l\u00e9brons ensemble 20 ans de la Pologne dans l'UE !\nTente de l'Institut polonais de Bruxelles - programme\n10h-18h La Pologne dans l'UE - Livre d'or du 20e anniversairePartagez vos souhaits pour la Pologne et les Polonais alors que nous continuons notre voyage dans l'UE et r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 vos souvenirs de 2004 \u00e0 2024, fa\u00e7onn\u00e9s par des valeurs europ\u00e9ennes : libert\u00e9, d\u00e9mocratie et \u00e9galit\u00e9.\n12:00-17:00PhotomatonPrenez une photo avec vos amis et votre famille en tenant les drapeaux de la Pologne et de l'Union europ\u00e9enne. Saisissez ce moment pour c\u00e9l\u00e9brer votre place dans la communaut\u00e9 europ\u00e9enne.\n12:30 & 15:30\"Polish is my superpower!\" - Ateliers de langue polonaise pour les \u00e9trangersRelevez le challenge et apprenez des phrases de base en polonais avec Maciej Mielnik de l'Universit\u00e9 de Mons et de l'ULB. D\u00e9couvrez les possibilit\u00e9s pour apprendre le polonais en Belgique, en Pologne et \u00e0 distance.\u00a0 Dur\u00e9e de l'atelier : 30 min.\n16:30-18:00Writers' cornerRencontrez des \u00e9crivains polonais vivant en Belgique : Gra\u017cyna Plebanek, Dionisios Sturis et Dorota Walczak-Delanois. D\u00e9couvrez leurs \u0153uvres et leurs exp\u00e9riences. Discussions et d\u00e9dicaces. Des traductions en anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais seront possibles.\n[caption id=\"attachment_13923\" align=\"alignleft\" width=\"240\"] Gra\u017cyna Plebanek \/ photo: Rafa\u0142 Mas\u0142ow[\/caption]\nGra\u017cyna Plebanek - romanci\u00e8re, chroniqueuse et auteur de sc\u00e9narios de films, de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et de nouvelles. Ses \u0153uvres sont publi\u00e9es en polonais, anglais, fran\u00e7ais et n\u00e9erlandais. Depuis 2005, elle vit \u00e0 Bruxelles, apr\u00e8s avoir r\u00e9sid\u00e9 cinq ans \u00e0 Stockholm. Ses \u00e9crits explorent les th\u00e8mes de la f\u00e9minit\u00e9 et de la d\u00e9couverte de soi \u00e0 travers nos relations avec nos corps, les lieux o\u00f9 nous vivons et nos interactions avec les autres. Auteur du guide subjectif \u00ab Bruxelles, animale \u00bb (PL: \u00ab Bruksela. Zwierz\u0119co\u015b\u0107 w mie\u015bcie \u00bb). Son livre le plus r\u00e9cent s'intitule \u00ab Madmuazelka \u00bb. En savoir plus.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_13924\" align=\"alignleft\" width=\"200\"] Dionisios Sturis \/ photo: \u0141ukasz Giza[\/caption]\nDionisios Sturis - auteur de non-fiction, podcasteur et journaliste. Il a longtemps \u00e9t\u00e9 reporter pour Radio TOK FM et est aujourd'hui producteur audio senior pour POLITICO Europe \u00e0 Bruxelles. Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour des prix prestigieux, comme le prix Ryszard Kapu\u015bci\u0144ski. Il a remport\u00e9 le prix Arkady Fiedler et le prix du meilleur livre de voyage d\u00e9cern\u00e9 par le magazine Traveller. Il \u00e9crit des livres de reportage qui combinent le journalisme avec une perspective litt\u00e9raire (PL : \u00ab Gorzkie pomara\u0144cze \u00bb, \u00ab Nowe \u017cycie. Jak Polacy pomogli uchod\u017acom z Grecji \u00bb). Il est \u00e9galement l'auteur de livres de cuisine grecque \u00e0 succ\u00e8s, ainsi que d'un livre pour enfants. En savoir plus.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n[caption id=\"attachment_13922\" align=\"alignleft\" width=\"197\"] Dorota Walczak-Delanois[\/caption]\nDorota Walczak-Delanois - po\u00e8te, traductrice et professeur. Elle s'int\u00e9resse au f\u00e9minisme, \u00e0 l'avant-garde et \u00e0 la relation entre la po\u00e9sie et les arts visuels. Elle est professeur \u00e0 l'Universit\u00e9 Libre de Bruxelles o\u00f9 elle dirige la Chaire d'\u00e9tudes polonaises - Facult\u00e9 LTC. Ses travaux portent sur la po\u00e9sie polonaise et belge des XXe et XXIe si\u00e8cles dans un contexte comparatif, culturel et historique plus large. Elle a publi\u00e9 un livre de po\u00e9sie comportant ses propres illustrations dessin\u00e9es \u00e0 la main (PL : \u00ab Morze p\u00f3\u0142nocne \u00bb, NL : \u00ab Noordzee \u00bb, traduit par Kris Van Heuckelom). En savoir plus.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nLa Journ\u00e9e Polonaise \u00e0 Bruxelles (Polish Day in Brussels) est organis\u00e9e par l'Ambassade de la R\u00e9publique de Pologne \u00e0 Bruxelles, Sztabki et Polska Macierz Szkolna w Belgii en collaboration avec la Repr\u00e9sentation permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l'Union europ\u00e9enne, l'Organisation polonaise du tourisme, l'Institut Polonais Bruxelles et la Repr\u00e9sentation permanente de la R\u00e9publique de Pologne aupr\u00e8s de l'OTAN. L'\u00e9v\u00e9nement est soutenu par les bureaux des r\u00e9gions polonaises : Dolno\u015bl\u0105skie, Dom Polski Wschodniej, Kujawsko-Pomorskie, Ma\u0142opolskie, Mazowieckie, Opolskie, \u015al\u0105skie, Zachodniopomorskie. Avec l'aide de notre sponsor strat\u00e9gique - Allegro, de notre sponsor de concert - Magabel, de notre partenaire a\u00e9rien - LOT Polish Airlines, ainsi que de BPI, Comarch et MaxiClean."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/04\/Untitled-design-8.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/04\/15\/polish-day-in-brussels-2024-rencontre-avec-des-ecrivains-polonais-et-ateliers-de-langue-polonaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polish Day in Brussels 2024 | Rencontre avec des \u00e9crivains polonais et ateliers de langue polonaise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13942"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13976,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13942\/revisions\/13976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}