{"id":14485,"date":"2024-08-29T10:54:02","date_gmt":"2024-08-29T08:54:02","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=14485"},"modified":"2024-09-20T13:37:25","modified_gmt":"2024-09-20T11:37:25","slug":"artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/08\/29\/artistes-de-bande-dessinee-polonaise-au-bd-comic-strip-festival-a-bruxelles-2\/","title":{"rendered":"Artistes de bande dessin\u00e9e polonaise au BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n

Du 6 au 8 septembre 2024 aura lieu la 14\u00e8me \u00e9dition du Festival <\/a><\/span><\/span>de la BD <\/span><\/span>Comic Strip Festival <\/span><\/span><\/a>\u00e0 Bruxelles. L’\u00e9v\u00e9nement mettra en vedette deux artistes polonaises \u00e0 succ\u00e8s <\/span><\/span>: Berenika Ko\u0142omycka<\/a> et Joanna Karpowicz<\/a> invit\u00e9es par l’Institut <\/span><\/span>P<\/span><\/span>olonais de Bruxelles. Pendant les trois jours de l’\u00e9v\u00e9nement, les artistes animeront des ateliers de dessin pour enfants et jeunes, d\u00e9dicaceront leurs albums et r\u00e9aliseront plusieurs s\u00e9ances de dessin en direct. Sur le stand de l’Institut Polonais, les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir une exposition d’illustrations originales et in\u00e9dites des deux cr\u00e9ateurs, ainsi que des personnages grandeur nature issus de leurs bandes dessin\u00e9es. Les artistes seront \u00e9galement rejoints par l’\u00e9diteur polonais Pawe\u0142 Timofiejuk de <\/span><\/span>Timof Comics<\/span><\/i><\/span><\/a>, qui pr\u00e9sentera une large s\u00e9lection d’\u0153uvres d’artistes de bandes dessin\u00e9es polonais, y compris des nouveaut\u00e9s disponibles sur les march\u00e9s polonais et international.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n

\n

BD Comic Strip Festival
6-8 Septembre 2024<\/strong>
vendredi : 9h00-18h00, samedi-dimanche : 10h00-18h00\u00a0<\/strong>
Tour & Taxis, Gare Maritime<\/strong>
Avenue du Port, 1000 Bruxelles
Entr\u00e9e libre !<\/strong><\/p>\n

\n

En Belgique, la bande dessin\u00e9e est consid\u00e9r\u00e9e comme le neuvi\u00e8me art et les personnages de BD peuvent \u00eatre trouv\u00e9s partout : dans les mus\u00e9es, les librairies et les caf\u00e9s, jusqu’aux peintures murales ornant les murs des b\u00e2timents et m\u00eame dans les sculptures urbaines. \u00c0 Bruxelles, la bande dessin\u00e9e n\u2019est pas seulement un divertissement pour les jeunes, mais une forme d\u2019art \u00e0 cheval entre la litt\u00e9rature et le cin\u00e9ma. Le Mus\u00e9e bruxellois de la bande dessin\u00e9e, le parcours mural de la bande dessin\u00e9e, de nombreuses librairies de bandes dessin\u00e9es ou encore des personnages de bandes dessin\u00e9es imprim\u00e9s sur les passeports belges confirment que la bande dessin\u00e9e constitue une part importante de l’identit\u00e9 nationale belge. Depuis plusieurs ann\u00e9es, Bruxelles est l’un des lieux cl\u00e9s de la carte europ\u00e9enne de la bande dessin\u00e9e et le Festival annuel de la bande dessin\u00e9e, cr\u00e9\u00e9 en 2010, continue d’attirer un public toujours croissant du monde entier.<\/p>\n

Les bandes dessin\u00e9es polonaises gagnent en popularit\u00e9 tant au niveau national <\/strong>qu\u2019international. Ce qui les distingue sur le march\u00e9 mondial, c’est la diversit\u00e9 et <\/strong>l’ind\u00e9pendance de leurs cr\u00e9ateurs. La plupart des dessinateurs polonais de bandes <\/strong>dessin\u00e9es publient des publications ind\u00e9pendantes, ce qui leur donne la libert\u00e9 artistique <\/strong>d’exp\u00e9rimenter \u00e0 la fois le texte et les visuels.<\/strong><\/p>\n

\u00c0 l\u2019invitation de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles, deux remarquables autrices polonaises, Berenika <\/strong>Ko\u0142omycka et Joanna Karpowicz<\/strong>, seront pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019\u00e9dition de cette ann\u00e9e du Festival de la BD \u00e0 Bruxelles. Leurs bandes dessin\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 traduites en plusieurs langues \u00e9trang\u00e8res et leur base de fans ne cesse de cro\u00eetre. Sur le stand de l’Institut polonais sera pr\u00e9sent\u00e9e une exposition d’illustrations originales et in\u00e9dites des deux artistes, ainsi que des gravures grand format et des personnages de leurs bandes dessin\u00e9es. Les visiteurs d\u00e9couvriront dans une nouvelle \u00e9dition le myst\u00e9rieux Anubis de Joanna Karpowicz, ainsi que Malutki Lisek et Wielki Dzik (Le Petit Renard et le Grand Sanglier) de la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie d\u2019albums pour enfants du m\u00eame titre de Berenika Ko\u0142omycka. Tout au long du Festival, les auteurs mettront en valeur leurs comp\u00e9tences exceptionnelles lors de s\u00e9ances de dessin en direct et des d\u00e9dicaces illustr\u00e9s. Au stand de l’Institut polonais seront disponibles \u00e0 l’achat des bandes dessin\u00e9es polonaises de la maison d’\u00e9dition Timof Comics, ainsi que des traductions \u00e9trang\u00e8res d’\u0153uvres de cr\u00e9ateurs polonais en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais et anglais.<\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"

B. Ko\u0142omycka, Malutki lisek i wielki dzik<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

J. Karpowicz, Anubis<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Programme<\/strong><\/h3>\n

06\/09\/2024 – vendredi – 09h00-18h00<\/strong><\/p>\n