{"id":14572,"date":"2024-09-09T15:40:53","date_gmt":"2024-09-09T13:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=14572"},"modified":"2024-10-11T11:07:14","modified_gmt":"2024-10-11T09:07:14","slug":"poeziefestival-transpoesie-surrealisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/","title":{"rendered":"Po\u00ebziefestival: Transpoesie – surrealisme"},"content":{"rendered":"\n

\"\"De 14e editie van het internationale po\u00ebziefestival is terug in volle kracht met frisse stemmen, met het surrealisme als hoofdthema.<\/p>\n

TRANSPOESIE viert surrealistische po\u00ebzie en taalkundige diversiteit in Brussel van 26 tot 28 september 2024 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het surrealisme<\/strong>. Geniet van po\u00ebzie waarin dromen, werkelijkheid en revolutionaire geest samenkomen. Omarm het surrealistische ethos en zie hoe deze dichters een nieuwe wereld vormgeven die de mensheid opnieuw definieert door esthetische, filosofische diepgang of revolutionaire geest.<\/p>\n

Wees bereid om dichters te ontmoeten die de drang voelen om te shockeren, het fantastische, het onmogelijke en het magische uit te beelden, verschillende vormen van oneindige vrijheid en verlangen te verkennen, en de logische rede te verwerpen. Doe mee aan dit surrealistische festijn van donderdag 26 september tot zaterdag 28 september met lunchdebatten, tot nadenken prikkelende optredens en po\u00ebzie \u201c\u00e9criture automatique\u201d: schrijfsessies in de openbare ruimte.<\/p>\n

Dit jaar, op uitnodiging van het Pools Instituut, zal de Poolse dichter Ma\u0142gorzata Lebda deelnemen aan het festival.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\"\"Ma\u0142gorzata Lebda<\/strong> groeide op in een dorp in het Beskiden-gebergte in het zuiden van Polen. Ze is de auteur van zes dichtbundels, waaronder de bekroonde collecties „Matecznik” en „Sny uckerm\u00e4rker\u00f3w” (Gdynia Literatuurprijs 2019). Haar nieuwste bundel, „Mer de Glace” (uitgegeven door Wydawnictwo Warstwy in 2021), ontving de meest prestigieuze po\u00ebzieprijs van Polen, de Wis\u0142awa Szymborska-prijs, in 2022. Haar boeken zijn vertaald in het Tsjechisch (vertaald door Bogdan Trojak), Italiaans (vertaald door Marina Ciccarini), Servisch (vertaald door Biserka Raj\u010di\u0107), Oekra\u00efens (vertaald door Yury Zavadsky), Sloveens (vertaald door Katarina \u0160alamun-Biedrzycka), Deens (vertaald door Frej Larsen en Pawe\u0142 Partyka) en Roemeens (vertaald door Marina Ilie). Ze is doctor in de geesteswetenschappen en audiovisuele kunsten. Ze is ook columnist, cultureel animator, redacteur, onderzoeker en docent aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau. Als ultramarathonloper liep ze in september 2021 1.113 kilometer langs de langste rivier van Polen, de Wis\u0142a (\u201cWeichsel\/ Wijssel\u201d), als onderdeel van het activistisch-po\u00ebtische project \u201cCzytanie Wody\u201d (Water Lezen). Haar roman „\u0141akome” (uitgegeven door Wydawnictwo Znak in 2023) markeert haar prozadebuut. Het boek is verkocht aan vier landen: het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Frankrijk en Servi\u00eb, en er lopen onderhandelingen met andere landen (Itali\u00eb, Duitsland, Nederland, Oekra\u00efne…). Een verfilming is in voorbereiding. Het boek werd bekroond met de \u201cOdkrycia Empiku\u201d \u2013 de prestigieuze literaire prijs van de grootste boekenwinkelketen in Polen. Ze woont op een steile, winderige bergkam in Beskid S\u0105decki.<\/p>\n

\n

Transpoesie 2024<\/strong>
Surrealism<\/strong>
September 26-28, 2024<\/strong><\/p>\n

Volledig programma & locaties<\/a><\/p>\n

REGISTRATIE<\/a>
<\/strong>Toegang tot evenementen in de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen is vrij en registratie is niet vereist.
<\/strong><\/p>\n

Volg Transpoesie op Facebook<\/a> om op de hoogte te blijven!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Geselecteerde evenementen met de deelname van Ma\u0142gorzata Lebda:<\/strong><\/p>\n

Donderdag 26\/09
17:00-18:30 \u2013 Citizens\u2019 Garden: offici\u00eble opening van het festival<\/p>\n

Vrijdag 27\/09
15:00-17:00 \u2013 Royal Galleries – Mokaf\u00e9: the Poet & the Public \u2013 surrealistische ontmoeting
19:00-21:00 \u2013 Italian Cultural Institute: Cheer & Co<\/p>\n

Zaterdag 28\/09
12:00-14:00 \u2013 Fleur en papier dor\u00e9e \u2013 neem je eigen lunch mee voor debat & lezing
15:00-17:00 \u2013 Royal Galleries – Mokaf\u00e9: the Poet & the Public \u2013 surrealistische ontmoeting<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De 14e editie van het internationale po\u00ebziefestival is terug in volle kracht met frisse stemmen, met het surrealisme als hoofdthema. TRANSPOESIE viert surrealistische po\u00ebzie en taalkundige diversiteit in Brussel van 26 tot 28 september 2024 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het surrealisme. Geniet van po\u00ebzie waarin dromen, werkelijkheid en revolutionaire geest samenkomen. Omarm […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":14537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,114],"tags":[],"class_list":["post-14572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actueel","category-literatuur"],"yoast_head":"\nPo\u00ebziefestival: Transpoesie - surrealisme - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Po\u00ebziefestival: Transpoesie - surrealisme - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De 14e editie van het internationale po\u00ebziefestival is terug in volle kracht met frisse stemmen, met het surrealisme als hoofdthema. TRANSPOESIE viert surrealistische po\u00ebzie en taalkundige diversiteit in Brussel van 26 tot 28 september 2024 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het surrealisme. Geniet van po\u00ebzie waarin dromen, werkelijkheid en revolutionaire geest samenkomen. Omarm […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T13:40:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-11T09:07:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/\",\"name\":\"Po\u00ebziefestival: Transpoesie - surrealisme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-1024x577.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"datePublished\":\"2024-09-09T13:40:53+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-11T09:07:14+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-26T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-09-28T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"De 14e editie van het internationale po\u00ebziefestival is terug in volle kracht met frisse stemmen, met het surrealisme als hoofdthema.\\nTRANSPOESIE viert surrealistische po\u00ebzie en taalkundige diversiteit in Brussel van 26 tot 28 september 2024 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het surrealisme. Geniet van po\u00ebzie waarin dromen, werkelijkheid en revolutionaire geest samenkomen. Omarm het surrealistische ethos en zie hoe deze dichters een nieuwe wereld vormgeven die de mensheid opnieuw definieert door esthetische, filosofische diepgang of revolutionaire geest.\\nWees bereid om dichters te ontmoeten die de drang voelen om te shockeren, het fantastische, het onmogelijke en het magische uit te beelden, verschillende vormen van oneindige vrijheid en verlangen te verkennen, en de logische rede te verwerpen. Doe mee aan dit surrealistische festijn van donderdag 26 september tot zaterdag 28 september met lunchdebatten, tot nadenken prikkelende optredens en po\u00ebzie \u201c\u00e9criture automatique\u201d: schrijfsessies in de openbare ruimte.\\nDit jaar, op uitnodiging van het Pools Instituut, zal de Poolse dichter Ma\u0142gorzata Lebda deelnemen aan het festival.\\n\u00a0\\nMa\u0142gorzata Lebda groeide op in een dorp in het Beskiden-gebergte in het zuiden van Polen. Ze is de auteur van zes dichtbundels, waaronder de bekroonde collecties \\\"Matecznik\\\" en \\\"Sny uckerm\u00e4rker\u00f3w\\\" (Gdynia Literatuurprijs 2019). Haar nieuwste bundel, \\\"Mer de Glace\\\" (uitgegeven door Wydawnictwo Warstwy in 2021), ontving de meest prestigieuze po\u00ebzieprijs van Polen, de Wis\u0142awa Szymborska-prijs, in 2022. Haar boeken zijn vertaald in het Tsjechisch (vertaald door Bogdan Trojak), Italiaans (vertaald door Marina Ciccarini), Servisch (vertaald door Biserka Raj\u010di\u0107), Oekra\u00efens (vertaald door Yury Zavadsky), Sloveens (vertaald door Katarina \u0160alamun-Biedrzycka), Deens (vertaald door Frej Larsen en Pawe\u0142 Partyka) en Roemeens (vertaald door Marina Ilie). Ze is doctor in de geesteswetenschappen en audiovisuele kunsten. Ze is ook columnist, cultureel animator, redacteur, onderzoeker en docent aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau. Als ultramarathonloper liep ze in september 2021 1.113 kilometer langs de langste rivier van Polen, de Wis\u0142a (\u201cWeichsel\/ Wijssel\u201d), als onderdeel van het activistisch-po\u00ebtische project \u201cCzytanie Wody\u201d (Water Lezen). Haar roman \\\"\u0141akome\\\" (uitgegeven door Wydawnictwo Znak in 2023) markeert haar prozadebuut. Het boek is verkocht aan vier landen: het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Frankrijk en Servi\u00eb, en er lopen onderhandelingen met andere landen (Itali\u00eb, Duitsland, Nederland, Oekra\u00efne...). Een verfilming is in voorbereiding. Het boek werd bekroond met de \u201cOdkrycia Empiku\u201d \u2013 de prestigieuze literaire prijs van de grootste boekenwinkelketen in Polen. Ze woont op een steile, winderige bergkam in Beskid S\u0105decki.\\nTranspoesie 2024SurrealismSeptember 26-28, 2024\\nVolledig programma & locaties\\nREGISTRATIEToegang tot evenementen in de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen is vrij en registratie is niet vereist.\\nVolg Transpoesie op Facebook om op de hoogte te blijven!\\nGeselecteerde evenementen met de deelname van Ma\u0142gorzata Lebda:\\nDonderdag 26\/0917:00-18:30 \u2013 Citizens\u2019 Garden: offici\u00eble opening van het festival\\nVrijdag 27\/0915:00-17:00 \u2013 Royal Galleries - Mokaf\u00e9: the Poet & the Public \u2013 surrealistische ontmoeting19:00-21:00 \u2013 Italian Cultural Institute: Cheer & Co\\nZaterdag 28\/0912:00-14:00 \u2013 Fleur en papier dor\u00e9e \u2013 neem je eigen lunch mee voor debat & lezing15:00-17:00 \u2013 Royal Galleries - Mokaf\u00e9: the Poet & the Public \u2013 surrealistische ontmoeting\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"width\":2671,\"height\":1504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Po\u00ebziefestival: Transpoesie – surrealisme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Po\u00ebziefestival: Transpoesie - surrealisme - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Po\u00ebziefestival: Transpoesie - surrealisme - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"De 14e editie van het internationale po\u00ebziefestival is terug in volle kracht met frisse stemmen, met het surrealisme als hoofdthema. TRANSPOESIE viert surrealistische po\u00ebzie en taalkundige diversiteit in Brussel van 26 tot 28 september 2024 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het surrealisme. Geniet van po\u00ebzie waarin dromen, werkelijkheid en revolutionaire geest samenkomen. Omarm […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2024-09-09T13:40:53+00:00","article_modified_time":"2024-10-11T09:07:14+00:00","og_image":[{"width":2671,"height":1504,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/","name":"Po\u00ebziefestival: Transpoesie - surrealisme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-1024x577.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","datePublished":"2024-09-09T13:40:53+02:00","dateModified":"2024-10-11T09:07:14+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-26T05:00:00+02:00","endDate":"2024-09-28T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"De 14e editie van het internationale po\u00ebziefestival is terug in volle kracht met frisse stemmen, met het surrealisme als hoofdthema.\nTRANSPOESIE viert surrealistische po\u00ebzie en taalkundige diversiteit in Brussel van 26 tot 28 september 2024 ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van het surrealisme. Geniet van po\u00ebzie waarin dromen, werkelijkheid en revolutionaire geest samenkomen. Omarm het surrealistische ethos en zie hoe deze dichters een nieuwe wereld vormgeven die de mensheid opnieuw definieert door esthetische, filosofische diepgang of revolutionaire geest.\nWees bereid om dichters te ontmoeten die de drang voelen om te shockeren, het fantastische, het onmogelijke en het magische uit te beelden, verschillende vormen van oneindige vrijheid en verlangen te verkennen, en de logische rede te verwerpen. Doe mee aan dit surrealistische festijn van donderdag 26 september tot zaterdag 28 september met lunchdebatten, tot nadenken prikkelende optredens en po\u00ebzie \u201c\u00e9criture automatique\u201d: schrijfsessies in de openbare ruimte.\nDit jaar, op uitnodiging van het Pools Instituut, zal de Poolse dichter Ma\u0142gorzata Lebda deelnemen aan het festival.\n\u00a0\nMa\u0142gorzata Lebda groeide op in een dorp in het Beskiden-gebergte in het zuiden van Polen. Ze is de auteur van zes dichtbundels, waaronder de bekroonde collecties \"Matecznik\" en \"Sny uckerm\u00e4rker\u00f3w\" (Gdynia Literatuurprijs 2019). Haar nieuwste bundel, \"Mer de Glace\" (uitgegeven door Wydawnictwo Warstwy in 2021), ontving de meest prestigieuze po\u00ebzieprijs van Polen, de Wis\u0142awa Szymborska-prijs, in 2022. Haar boeken zijn vertaald in het Tsjechisch (vertaald door Bogdan Trojak), Italiaans (vertaald door Marina Ciccarini), Servisch (vertaald door Biserka Raj\u010di\u0107), Oekra\u00efens (vertaald door Yury Zavadsky), Sloveens (vertaald door Katarina \u0160alamun-Biedrzycka), Deens (vertaald door Frej Larsen en Pawe\u0142 Partyka) en Roemeens (vertaald door Marina Ilie). Ze is doctor in de geesteswetenschappen en audiovisuele kunsten. Ze is ook columnist, cultureel animator, redacteur, onderzoeker en docent aan de Jagiellonische Universiteit in Krakau. Als ultramarathonloper liep ze in september 2021 1.113 kilometer langs de langste rivier van Polen, de Wis\u0142a (\u201cWeichsel\/ Wijssel\u201d), als onderdeel van het activistisch-po\u00ebtische project \u201cCzytanie Wody\u201d (Water Lezen). Haar roman \"\u0141akome\" (uitgegeven door Wydawnictwo Znak in 2023) markeert haar prozadebuut. Het boek is verkocht aan vier landen: het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Frankrijk en Servi\u00eb, en er lopen onderhandelingen met andere landen (Itali\u00eb, Duitsland, Nederland, Oekra\u00efne...). Een verfilming is in voorbereiding. Het boek werd bekroond met de \u201cOdkrycia Empiku\u201d \u2013 de prestigieuze literaire prijs van de grootste boekenwinkelketen in Polen. Ze woont op een steile, winderige bergkam in Beskid S\u0105decki.\nTranspoesie 2024SurrealismSeptember 26-28, 2024\nVolledig programma & locaties\nREGISTRATIEToegang tot evenementen in de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen is vrij en registratie is niet vereist.\nVolg Transpoesie op Facebook om op de hoogte te blijven!\nGeselecteerde evenementen met de deelname van Ma\u0142gorzata Lebda:\nDonderdag 26\/0917:00-18:30 \u2013 Citizens\u2019 Garden: offici\u00eble opening van het festival\nVrijdag 27\/0915:00-17:00 \u2013 Royal Galleries - Mokaf\u00e9: the Poet & the Public \u2013 surrealistische ontmoeting19:00-21:00 \u2013 Italian Cultural Institute: Cheer & Co\nZaterdag 28\/0912:00-14:00 \u2013 Fleur en papier dor\u00e9e \u2013 neem je eigen lunch mee voor debat & lezing15:00-17:00 \u2013 Royal Galleries - Mokaf\u00e9: the Poet & the Public \u2013 surrealistische ontmoeting"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","width":2671,"height":1504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/09\/09\/poeziefestival-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Po\u00ebziefestival: Transpoesie – surrealisme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14572"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15004,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14572\/revisions\/15004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}