{"id":14657,"date":"2024-09-09T15:40:53","date_gmt":"2024-09-09T13:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=14657"},"modified":"2024-10-02T12:14:28","modified_gmt":"2024-10-02T10:14:28","slug":"festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/","title":{"rendered":"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie – Surr\u00e9alisme"},"content":{"rendered":"\n

\"\"La 14e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie revient en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur le surr\u00e9alisme.<\/strong><\/p>\n

TRANSPOESIE c\u00e9l\u00e8bre la po\u00e9sie surr\u00e9aliste et la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 Bruxelles du 26 au 28 septembre 2024 \u00e0 l’occasion du centenaire de la naissance du surr\u00e9alisme<\/strong>. Plongez dans les profondeurs po\u00e9tiques o\u00f9 r\u00eaves, r\u00e9alit\u00e9 et esprit r\u00e9volutionnaire s’entrem\u00ealent. Adoptez l’esprit surr\u00e9aliste et voyez comment ces po\u00e8tes fa\u00e7onnent un nouveau monde, red\u00e9finissant l’humanit\u00e9 par la profondeur esth\u00e9tique, philosophique ou l’esprit r\u00e9volutionnaire.<\/p>\n

Pr\u00e9parez-vous \u00e0 rencontrer des po\u00e8tes qui ont le d\u00e9sir de choquer, de d\u00e9peindre le fantastique, l’impossible, la magie, diff\u00e9rentes formes de libert\u00e9 infinie, de d\u00e9sir, et de rejeter la raison logique. Rejoignez cette extravagance surr\u00e9aliste du jeudi 26 septembre au samedi 28 septembre pour des d\u00e9bats \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner, des performances stimulantes et des s\u00e9ances d’\u00e9criture automatique de po\u00e9sie dans l’espace public.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, \u00e0 l’invitation de l’Institut Polonais, la po\u00e9tesse polonaise Ma\u0142gorzata Lebda rejoindra le festival.<\/strong><\/p>\n

\n

\"\"Ma\u0142gorzata Lebda<\/strong> a grandi dans un village des montagnes des Beskides, en Pologne. Elle est l’auteure de six recueils de po\u00e9sie, dont les collections prim\u00e9es \u00ab Matecznik \u00bb et \u00ab Sny uckerm\u00e4rker\u00f3w \u00bb (Prix litt\u00e9raire de Gdynia 2019). Son dernier recueil, \u00ab Mer de Glace \u00bb (publi\u00e9 par Wydawnictwo Warstwy en 2021), a re\u00e7u le prix de po\u00e9sie le plus prestigieux de Pologne, le Prix Wis\u0142awa Szymborska, en 2022. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 traduits en tch\u00e8que (par Bogdan Trojak), italien (par Marina Ciccarini), serbe (par Biserka Raj\u010di\u0107), ukrainien (par Yury Zavadsky), slov\u00e8ne (par Katarina \u0160alamun-Biedrzycka), danois (par Frej Larsen et Pawe\u0142 Partyka) et roumain (par Marina Ilie). Elle est titulaire d’un doctorat en sciences humaines et en arts audiovisuels. Elle est \u00e9galement chroniqueuse, animatrice culturelle, \u00e9ditrice, chercheuse et enseignante \u00e0 l’Universit\u00e9 Jagellonne de Cracovie. Coureuse d’ultramarathon, en septembre 2021, elle a parcouru 1 113 kilom\u00e8tres le long du plus long fleuve de Pologne, la Vistule, dans le cadre du projet activiste et po\u00e9tique \u00ab Czytanie Wody \u00bb (Lire l’Eau). Son roman \u00ab \u0141akome \u00bb (publi\u00e9 par Wydawnictwo Znak en 2023) marque ses d\u00e9buts en prose. Le livre a \u00e9t\u00e9 vendu dans quatre pays : le Royaume-Uni, l’Espagne, la France et la Serbie, avec des n\u00e9gociations en cours avec d’autres pays (Italie, Allemagne, Pays-Bas, Ukraine\u2026). Une adaptation cin\u00e9matographique est en cours. Le livre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le prix \u00ab Odkrycia Empiku \u00bb \u2013 le prix d\u00e9cern\u00e9 par la plus grande cha\u00eene de librairies en Pologne. Elle vit sur une cr\u00eate montagneuse escarp\u00e9e et venteuse dans le Beskid S\u0105decki.<\/p>\n

Transpoesie 2024<\/strong>
Surr\u00e9alisme<\/strong>
26-28 septembre 2024<\/strong>
Programme complet et lieux<\/a><\/p>\n

INSCRIPTION<\/a><\/strong>
L’entr\u00e9e aux \u00e9v\u00e9nements aux Galeries Royales est gratuite et aucune inscription n’est requise.<\/p>\n

Suivez Transpoesie sur Facebook<\/a> pour rester inform\u00e9 !<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00c9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s avec la participation de Ma\u0142gorzata Lebda :<\/strong><\/p>\n

Jeudi 26\/09
17h00-18h30 \u2013 Citizens\u2019 Garden : ouverture officielle du festival<\/p>\n

Vendredi 27\/09
15h00-17h00 \u2013 Galeries Royales – Mokaf\u00e9 : Le po\u00e8te & le public \u2013 une rencontre surr\u00e9aliste
19h00-21h00 \u2013 talian Cultural Institute : Cheer & Co<\/p>\n

Samedi 28\/09
12h00-14h00 \u2013 Fleur en papier dor\u00e9e : d\u00e9bat & lecture \u2013 apportez votre propre d\u00e9jeuner
15h00-17h00 \u2013 Galeries Royales – Mokaf\u00e9 : Le po\u00e8te & le public \u2013 une rencontre surr\u00e9aliste<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 14e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie revient en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur le surr\u00e9alisme. TRANSPOESIE c\u00e9l\u00e8bre la po\u00e9sie surr\u00e9aliste et la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 Bruxelles du 26 au 28 septembre 2024 \u00e0 l’occasion du centenaire de la naissance du surr\u00e9alisme. Plongez dans les profondeurs po\u00e9tiques o\u00f9 r\u00eaves, r\u00e9alit\u00e9 et […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":14537,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,116],"tags":[],"class_list":["post-14657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-litterature"],"yoast_head":"\nFestival de po\u00e9sie : Transpoesie - Surr\u00e9alisme - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie - Surr\u00e9alisme - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 14e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie revient en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur le surr\u00e9alisme. TRANSPOESIE c\u00e9l\u00e8bre la po\u00e9sie surr\u00e9aliste et la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 Bruxelles du 26 au 28 septembre 2024 \u00e0 l’occasion du centenaire de la naissance du surr\u00e9alisme. Plongez dans les profondeurs po\u00e9tiques o\u00f9 r\u00eaves, r\u00e9alit\u00e9 et […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-09T13:40:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T10:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1504\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/\",\"name\":\"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie - Surr\u00e9alisme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-1024x577.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"datePublished\":\"2024-09-09T13:40:53+02:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T10:14:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-09-26T05:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2024-09-28T09:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La 14e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie revient en force avec de nouvelles voix, mettant l'accent sur le surr\u00e9alisme.\\nTRANSPOESIE c\u00e9l\u00e8bre la po\u00e9sie surr\u00e9aliste et la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 Bruxelles du 26 au 28 septembre 2024 \u00e0 l'occasion du centenaire de la naissance du surr\u00e9alisme. Plongez dans les profondeurs po\u00e9tiques o\u00f9 r\u00eaves, r\u00e9alit\u00e9 et esprit r\u00e9volutionnaire s'entrem\u00ealent. Adoptez l'esprit surr\u00e9aliste et voyez comment ces po\u00e8tes fa\u00e7onnent un nouveau monde, red\u00e9finissant l'humanit\u00e9 par la profondeur esth\u00e9tique, philosophique ou l'esprit r\u00e9volutionnaire.\\nPr\u00e9parez-vous \u00e0 rencontrer des po\u00e8tes qui ont le d\u00e9sir de choquer, de d\u00e9peindre le fantastique, l'impossible, la magie, diff\u00e9rentes formes de libert\u00e9 infinie, de d\u00e9sir, et de rejeter la raison logique. Rejoignez cette extravagance surr\u00e9aliste du jeudi 26 septembre au samedi 28 septembre pour des d\u00e9bats \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner, des performances stimulantes et des s\u00e9ances d'\u00e9criture automatique de po\u00e9sie dans l'espace public.\\nCette ann\u00e9e, \u00e0 l'invitation de l'Institut Polonais, la po\u00e9tesse polonaise Ma\u0142gorzata Lebda rejoindra le festival.\\nMa\u0142gorzata Lebda a grandi dans un village des montagnes des Beskides, en Pologne. Elle est l'auteure de six recueils de po\u00e9sie, dont les collections prim\u00e9es \u00ab Matecznik \u00bb et \u00ab Sny uckerm\u00e4rker\u00f3w \u00bb (Prix litt\u00e9raire de Gdynia 2019). Son dernier recueil, \u00ab Mer de Glace \u00bb (publi\u00e9 par Wydawnictwo Warstwy en 2021), a re\u00e7u le prix de po\u00e9sie le plus prestigieux de Pologne, le Prix Wis\u0142awa Szymborska, en 2022. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 traduits en tch\u00e8que (par Bogdan Trojak), italien (par Marina Ciccarini), serbe (par Biserka Raj\u010di\u0107), ukrainien (par Yury Zavadsky), slov\u00e8ne (par Katarina \u0160alamun-Biedrzycka), danois (par Frej Larsen et Pawe\u0142 Partyka) et roumain (par Marina Ilie). Elle est titulaire d'un doctorat en sciences humaines et en arts audiovisuels. Elle est \u00e9galement chroniqueuse, animatrice culturelle, \u00e9ditrice, chercheuse et enseignante \u00e0 l'Universit\u00e9 Jagellonne de Cracovie. Coureuse d'ultramarathon, en septembre 2021, elle a parcouru 1 113 kilom\u00e8tres le long du plus long fleuve de Pologne, la Vistule, dans le cadre du projet activiste et po\u00e9tique \u00ab Czytanie Wody \u00bb (Lire l'Eau). Son roman \u00ab \u0141akome \u00bb (publi\u00e9 par Wydawnictwo Znak en 2023) marque ses d\u00e9buts en prose. Le livre a \u00e9t\u00e9 vendu dans quatre pays : le Royaume-Uni, l'Espagne, la France et la Serbie, avec des n\u00e9gociations en cours avec d'autres pays (Italie, Allemagne, Pays-Bas, Ukraine\u2026). Une adaptation cin\u00e9matographique est en cours. Le livre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le prix \u00ab Odkrycia Empiku \u00bb \u2013 le prix d\u00e9cern\u00e9 par la plus grande cha\u00eene de librairies en Pologne. Elle vit sur une cr\u00eate montagneuse escarp\u00e9e et venteuse dans le Beskid S\u0105decki.\\nTranspoesie 2024Surr\u00e9alisme26-28 septembre 2024Programme complet et lieux\\nINSCRIPTIONL'entr\u00e9e aux \u00e9v\u00e9nements aux Galeries Royales est gratuite et aucune inscription n'est requise.\\nSuivez Transpoesie sur Facebook pour rester inform\u00e9 !\\n\u00c9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s avec la participation de Ma\u0142gorzata Lebda :\\nJeudi 26\/0917h00-18h30 \u2013 Citizens\u2019 Garden : ouverture officielle du festival\\nVendredi 27\/0915h00-17h00 \u2013 Galeries Royales - Mokaf\u00e9 : Le po\u00e8te & le public \u2013 une rencontre surr\u00e9aliste19h00-21h00 \u2013 talian Cultural Institute : Cheer & Co\\nSamedi 28\/0912h00-14h00 \u2013 Fleur en papier dor\u00e9e : d\u00e9bat & lecture \u2013 apportez votre propre d\u00e9jeuner15h00-17h00 \u2013 Galeries Royales - Mokaf\u00e9 : Le po\u00e8te & le public \u2013 une rencontre surr\u00e9aliste\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png\",\"width\":2671,\"height\":1504},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie – Surr\u00e9alisme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie - Surr\u00e9alisme - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie - Surr\u00e9alisme - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"La 14e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie revient en force avec de nouvelles voix, mettant l’accent sur le surr\u00e9alisme. TRANSPOESIE c\u00e9l\u00e8bre la po\u00e9sie surr\u00e9aliste et la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 Bruxelles du 26 au 28 septembre 2024 \u00e0 l’occasion du centenaire de la naissance du surr\u00e9alisme. Plongez dans les profondeurs po\u00e9tiques o\u00f9 r\u00eaves, r\u00e9alit\u00e9 et […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2024-09-09T13:40:53+00:00","article_modified_time":"2024-10-02T10:14:28+00:00","og_image":[{"width":2671,"height":1504,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/","name":"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie - Surr\u00e9alisme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow-1024x577.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","datePublished":"2024-09-09T13:40:53+02:00","dateModified":"2024-10-02T10:14:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-09-26T05:00:00+02:00","endDate":"2024-09-28T09:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La 14e \u00e9dition du festival international de po\u00e9sie revient en force avec de nouvelles voix, mettant l'accent sur le surr\u00e9alisme.\nTRANSPOESIE c\u00e9l\u00e8bre la po\u00e9sie surr\u00e9aliste et la diversit\u00e9 linguistique \u00e0 Bruxelles du 26 au 28 septembre 2024 \u00e0 l'occasion du centenaire de la naissance du surr\u00e9alisme. Plongez dans les profondeurs po\u00e9tiques o\u00f9 r\u00eaves, r\u00e9alit\u00e9 et esprit r\u00e9volutionnaire s'entrem\u00ealent. Adoptez l'esprit surr\u00e9aliste et voyez comment ces po\u00e8tes fa\u00e7onnent un nouveau monde, red\u00e9finissant l'humanit\u00e9 par la profondeur esth\u00e9tique, philosophique ou l'esprit r\u00e9volutionnaire.\nPr\u00e9parez-vous \u00e0 rencontrer des po\u00e8tes qui ont le d\u00e9sir de choquer, de d\u00e9peindre le fantastique, l'impossible, la magie, diff\u00e9rentes formes de libert\u00e9 infinie, de d\u00e9sir, et de rejeter la raison logique. Rejoignez cette extravagance surr\u00e9aliste du jeudi 26 septembre au samedi 28 septembre pour des d\u00e9bats \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner, des performances stimulantes et des s\u00e9ances d'\u00e9criture automatique de po\u00e9sie dans l'espace public.\nCette ann\u00e9e, \u00e0 l'invitation de l'Institut Polonais, la po\u00e9tesse polonaise Ma\u0142gorzata Lebda rejoindra le festival.\nMa\u0142gorzata Lebda a grandi dans un village des montagnes des Beskides, en Pologne. Elle est l'auteure de six recueils de po\u00e9sie, dont les collections prim\u00e9es \u00ab Matecznik \u00bb et \u00ab Sny uckerm\u00e4rker\u00f3w \u00bb (Prix litt\u00e9raire de Gdynia 2019). Son dernier recueil, \u00ab Mer de Glace \u00bb (publi\u00e9 par Wydawnictwo Warstwy en 2021), a re\u00e7u le prix de po\u00e9sie le plus prestigieux de Pologne, le Prix Wis\u0142awa Szymborska, en 2022. Ses livres ont \u00e9t\u00e9 traduits en tch\u00e8que (par Bogdan Trojak), italien (par Marina Ciccarini), serbe (par Biserka Raj\u010di\u0107), ukrainien (par Yury Zavadsky), slov\u00e8ne (par Katarina \u0160alamun-Biedrzycka), danois (par Frej Larsen et Pawe\u0142 Partyka) et roumain (par Marina Ilie). Elle est titulaire d'un doctorat en sciences humaines et en arts audiovisuels. Elle est \u00e9galement chroniqueuse, animatrice culturelle, \u00e9ditrice, chercheuse et enseignante \u00e0 l'Universit\u00e9 Jagellonne de Cracovie. Coureuse d'ultramarathon, en septembre 2021, elle a parcouru 1 113 kilom\u00e8tres le long du plus long fleuve de Pologne, la Vistule, dans le cadre du projet activiste et po\u00e9tique \u00ab Czytanie Wody \u00bb (Lire l'Eau). Son roman \u00ab \u0141akome \u00bb (publi\u00e9 par Wydawnictwo Znak en 2023) marque ses d\u00e9buts en prose. Le livre a \u00e9t\u00e9 vendu dans quatre pays : le Royaume-Uni, l'Espagne, la France et la Serbie, avec des n\u00e9gociations en cours avec d'autres pays (Italie, Allemagne, Pays-Bas, Ukraine\u2026). Une adaptation cin\u00e9matographique est en cours. Le livre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le prix \u00ab Odkrycia Empiku \u00bb \u2013 le prix d\u00e9cern\u00e9 par la plus grande cha\u00eene de librairies en Pologne. Elle vit sur une cr\u00eate montagneuse escarp\u00e9e et venteuse dans le Beskid S\u0105decki.\nTranspoesie 2024Surr\u00e9alisme26-28 septembre 2024Programme complet et lieux\nINSCRIPTIONL'entr\u00e9e aux \u00e9v\u00e9nements aux Galeries Royales est gratuite et aucune inscription n'est requise.\nSuivez Transpoesie sur Facebook pour rester inform\u00e9 !\n\u00c9v\u00e9nements s\u00e9lectionn\u00e9s avec la participation de Ma\u0142gorzata Lebda :\nJeudi 26\/0917h00-18h30 \u2013 Citizens\u2019 Garden : ouverture officielle du festival\nVendredi 27\/0915h00-17h00 \u2013 Galeries Royales - Mokaf\u00e9 : Le po\u00e8te & le public \u2013 une rencontre surr\u00e9aliste19h00-21h00 \u2013 talian Cultural Institute : Cheer & Co\nSamedi 28\/0912h00-14h00 \u2013 Fleur en papier dor\u00e9e : d\u00e9bat & lecture \u2013 apportez votre propre d\u00e9jeuner15h00-17h00 \u2013 Galeries Royales - Mokaf\u00e9 : Le po\u00e8te & le public \u2013 une rencontre surr\u00e9aliste"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/09\/Logo_yellow.png","width":2671,"height":1504},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2024\/09\/09\/festival-de-poesie-transpoesie-surrealisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival de po\u00e9sie : Transpoesie – Surr\u00e9alisme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14657"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14866,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14657\/revisions\/14866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}