{"id":15432,"date":"2024-12-18T19:49:31","date_gmt":"2024-12-18T18:49:31","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=15432"},"modified":"2026-03-20T12:16:56","modified_gmt":"2026-03-20T11:16:56","slug":"wat-een-jaar-overzicht-van-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/","title":{"rendered":"Wat een jaar! Overzicht van 2024"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Wat een jaar! Bedankt voor de tientallen evenementen die jullie samen met het Pools Instituut Brussel hebben georganiseerd! Dit waren artistieke, muzikale, theatrale, literaire en wetenschappelijke evenementen. Tijdens dit jaar vonden vele concerten, tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen plaats die niet mogelijk waren geweest zonder jullie aanwezigheid en steun. We willen er graag een paar in herinnering brengen…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Lichtinstallatie van Katarzyna Tretyn op Bright Festival<\/strong><\/p>\n

Het begin van het jaar werd opgefleurd door Katarzyna Tretyn, die de Poolse hedendaagse kunstsc\u00e8ne voor het eerst vertegenwoordigde op het Bright Festival met haar lichtinstallatie \u201cAstrolabium\u201d – een uniek werk ge\u00efnspireerd door de ruimte. Het bevond zich op de route van het Jubelpark, in het Pavillon Horta-Lambeaux, ook wel bekend als de Tempel van de Menselijke Passies, die speciaal voor deze gelegenheid voor het publiek werd geopend. Het evenement in het hart van de Europese hoofdstad was extra speciaal voor Polen, vanwege de 20e verjaardag van de toetreding tot de EU die dit jaar werd gevierd.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Poolse dag in Brussel: Schrijvershoek & workshops Pools<\/strong><\/p>\n

We hadden een geweldige tijd tijdens de Poolse dagen in Brussel in mei! Dit jaar lag de focus op de Poolse taal en literatuur. We verkenden de schoonheid van deze complexe en uitdagende taal, met zijn unieke ruisende klanken en ongebruikelijke medeklinkerclusters die niet-moedertaalsprekers vaak in verwarring brengen. Er waren taalworkshops voor buitenlanders, een Writers’ Corner, een photobooth en Polen in de EU \u2013 een gastenboek voor de 20e verjaardag.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Een citaat van Wis\u0142awa Szymborska verlichtte de bibliotheken<\/strong><\/p>\n

Dit voorbijgaande jaar verlichtten we de bibliotheken in Jette en Sint-Pieters-Woluwe met een citaat van Wis\u0142awa Szymborska in het Nederlands. De neonlichten met de dichtregel \u201cNiets gebeurt tweemaal\u201d werden gefinancierd en tot leven gebracht door het Pools Instituut Brussel om de Poolse Nobelprijswinnares te eren op haar 100ste verjaardag in 2023. Wis\u0142awa Szymborska (1923-2012), Pools dichteres, vertaalster en literatuurcritica, won in 1996 de Nobelprijs voor Literatuur.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Tentoonstelling: Forgotten Heroes<\/strong><\/p>\n

Dit jaar herdenken we de 80ste verjaardag van de bevrijding van Vlaanderen, waarin de Poolse 1ste Pantserdivisie onder bevel van generaal Stanis\u0142aw Maczek een cruciale rol speelde. Ter gelegenheid hiervan organiseerde het Pools Instituut Brussel in samenwerking met de Ambassade van Polen in Belgi\u00eb de tentoonstelling „Forgotten Heroes” van de 1ste Poolse Pantserdivisie die Vlaamse steden bevrijdde van de Duitse bezetting in 1944.<\/p>\n

De tentoonstelling was te zien in het centrum van Antwerpen – in het stadhuis van Antwerpen<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Poolse stripkunstenaars op BD Stripfestival in Brussel<\/strong><\/p>\n

In september vierden we Poolse stripverhalen op het BD Stripfestival 2024! Dit jaar waren we blij om twee geweldige Poolse kunstenaars te mogen ontvangen, Berenika Ko\u0142omycka en Joanna Karpowicz. Tijdens het driedaagse evenement kwamen de kunstenaars in contact met bezoekers door middel van een verscheidenheid aan activiteiten, zoals stripworkshops voor kinderen, live tekensessies met beide kunstenaars, waarbij hun vaardigheden werden getoond, tentoonstellingen van originele en nog niet eerder gepubliceerde illustraties van de kunstenaars, waaronder grootformaat prints en levensgrote personages uit hun strips en signeersessies en mogelijkheden voor directe interactie met Berenika en Joanna.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Tentoonstelling: Agnieszka Polska \u2013 Flowers on the Sun @ M HKA Antwerp<\/strong><\/p>\n

Het M HKA in Antwerpen en het Pools Instituut Brussel presenteerden de eerste solotentoonstelling van de Poolse kunstenares Agnieszka Polska in Belgi\u00eb, Flowers on the Sun. Er was een selectie van recente werken te zien, waaronder haar nieuwste film The Book of Flowers<\/em> (2023), gemaakt met op kunstmatige intelligentie gebaseerde tools. De kunstenaar gebruikte aanvankelijk time-lapse animaties van bloemen uit de jaren 1950, die vervolgens werden omgezet in beelden die door kunstmatige intelligentie werden gegenereerd.<\/p>\n

Je kunt de tentoonstelling nog zien tot 15 januari 2025 in het M HKA Antwerpen.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

EUNIC: Transpoesie \u2013 Surrealisme<\/strong><\/p>\n

Dit jaar werkten we ook samen met EUNIC Brussel. Een bijzonder belangrijk evenement was het festival TRANSPOESIE, dat de po\u00ebzie en de taalverscheidenheid in heel Europa vierde, ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van het ontstaan van het surrealisme. Het festival had veel evenementen die po\u00ebzie in je leven brachten, zoals po\u00ebzievoordrachten, lunchdebatten, optredens en automatische schrijfsessies. Dit jaar nam, op uitnodiging van het Pools Instituut Brussel, de Poolse dichteres Ma\u0142gorzata Lebda deel aan het festival. Ma\u0142gorzata Lebda, dit jaar genomineerd voor de prestigieuze Nike Literary Award, mengt naadloos po\u00ebzie met proza, kunst met fysieke beweging en de menselijke wereld met het dierenrijk.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Filharmonie en koor van het Nationaal Muziekforum op het Tomorrow Will Be Too Late festival in DE SINGEL, Antwerpen<\/strong><\/p>\n

In november luisterden we naar Poolse musici van het Nationaal Muziekforum \/ Narodowe Forum Muzyki, het Filharmonisch Orkest, het koor en het LutosAir Kwintet. In De Singel in Antwerpen voerden de muzikanten de bekroonde \u201cBecome\u201d trilogie van John Luther Adams uit, samen met concerten waarin het werk van hedendaagse Poolse componisten werd belicht.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Luxemburg<\/strong><\/p>\n

Het Poolse Instituut Brussel is ook actief in Luxemburg! Dit jaar waren er veel interessante evenementen zoals concerten, filmfestivals en tentoonstellingen. We waren onder andere aanwezig op het CinEast Film Festival, waar we Processes en Intercepted bekeken, Wit-Russische en Oekra\u00efense producties die de actuele realiteit in die landen onder de aandacht brachten, en daarna luisterden naar een concert van de Poolse muziekgroep Neoklez. En in het MUDAM-Museum voor Moderne Kunst Grand-Duc Jean vond een tentoonstelling plaats van Agnieszka Kurant: RISK LANDSCAPE.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\n

Elisabeth Costello. Seven Lectures and Five Moral Tales’ van Krzysztof Warlikowski in het Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge + ontmoeting met de regisseur<\/strong><\/p>\n

We sloten het jaar af met Krzysztof Warlikowski’s nieuwe voorstelling 'Elisabeth Costello. Seven Lectures and Five Moral Tales’, die 3 keer te zien was in het Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge,waarvan er \u00e9\u00e9n werd voorafgegaan door een ontmoeting met de regisseur.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

Bedankt voor weer een fantastisch jaar! We kijken met spanning uit naar het komende jaar waarin we het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie zullen vieren. We hopen iedereen te zien op onze evenementen!<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wat een jaar! Bedankt voor de tientallen evenementen die jullie samen met het Pools Instituut Brussel hebben georganiseerd! Dit waren artistieke, muzikale, theatrale, literaire en wetenschappelijke evenementen. Tijdens dit jaar vonden vele concerten, tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen plaats die niet mogelijk waren geweest zonder jullie aanwezigheid en steun. We willen er graag een paar in […]<\/p>\n","protected":false},"author":212,"featured_media":15458,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,74],"tags":[],"class_list":["post-15432","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actueel","category-programma"],"yoast_head":"\nWat een jaar! Overzicht van 2024 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wat een jaar! Overzicht van 2024 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wat een jaar! Bedankt voor de tientallen evenementen die jullie samen met het Pools Instituut Brussel hebben georganiseerd! Dit waren artistieke, muzikale, theatrale, literaire en wetenschappelijke evenementen. Tijdens dit jaar vonden vele concerten, tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen plaats die niet mogelijk waren geweest zonder jullie aanwezigheid en steun. We willen er graag een paar in […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-18T18:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T11:16:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1126\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"678\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lemanczykp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lemanczykp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/\",\"name\":\"Wat een jaar! Overzicht van 2024\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297-300x181.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297-1024x617.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-18T18:49:31+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T11:16:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2024-12-18\",\"endDate\":\"2024-12-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Wat een jaar! Bedankt voor de tientallen evenementen die jullie samen met het Pools Instituut Brussel hebben georganiseerd! Dit waren artistieke, muzikale, theatrale, literaire en wetenschappelijke evenementen. Tijdens dit jaar vonden vele concerten, tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen plaats die niet mogelijk waren geweest zonder jullie aanwezigheid en steun. We willen er graag een paar in herinnering brengen...\\nLichtinstallatie van Katarzyna Tretyn op Bright Festival\\nHet begin van het jaar werd opgefleurd door Katarzyna Tretyn, die de Poolse hedendaagse kunstsc\u00e8ne voor het eerst vertegenwoordigde op het Bright Festival met haar lichtinstallatie \u201cAstrolabium\u201d - een uniek werk ge\u00efnspireerd door de ruimte. Het bevond zich op de route van het Jubelpark, in het Pavillon Horta-Lambeaux, ook wel bekend als de Tempel van de Menselijke Passies, die speciaal voor deze gelegenheid voor het publiek werd geopend. Het evenement in het hart van de Europese hoofdstad was extra speciaal voor Polen, vanwege de 20e verjaardag van de toetreding tot de EU die dit jaar werd gevierd.\\n \\nPoolse dag in Brussel: Schrijvershoek & workshops Pools\\nWe hadden een geweldige tijd tijdens de Poolse dagen in Brussel in mei! Dit jaar lag de focus op de Poolse taal en literatuur. We verkenden de schoonheid van deze complexe en uitdagende taal, met zijn unieke ruisende klanken en ongebruikelijke medeklinkerclusters die niet-moedertaalsprekers vaak in verwarring brengen. Er waren taalworkshops voor buitenlanders, een Writers' Corner, een photobooth en Polen in de EU \u2013 een gastenboek voor de 20e verjaardag.\\n \\nEen citaat van Wis\u0142awa Szymborska verlichtte de bibliotheken\\nDit voorbijgaande jaar verlichtten we de bibliotheken in Jette en Sint-Pieters-Woluwe met een citaat van Wis\u0142awa Szymborska in het Nederlands. De neonlichten met de dichtregel \u201cNiets gebeurt tweemaal\u201d werden gefinancierd en tot leven gebracht door het Pools Instituut Brussel om de Poolse Nobelprijswinnares te eren op haar 100ste verjaardag in 2023. Wis\u0142awa Szymborska (1923-2012), Pools dichteres, vertaalster en literatuurcritica, won in 1996 de Nobelprijs voor Literatuur.\\n \\nTentoonstelling: Forgotten Heroes\\nDit jaar herdenken we de 80ste verjaardag van de bevrijding van Vlaanderen, waarin de Poolse 1ste Pantserdivisie onder bevel van generaal Stanis\u0142aw Maczek een cruciale rol speelde. Ter gelegenheid hiervan organiseerde het Pools Instituut Brussel in samenwerking met de Ambassade van Polen in Belgi\u00eb de tentoonstelling \\\"Forgotten Heroes\\\" van de 1ste Poolse Pantserdivisie die Vlaamse steden bevrijdde van de Duitse bezetting in 1944.\\nDe tentoonstelling was te zien in het centrum van Antwerpen - in het stadhuis van Antwerpen\\nPoolse stripkunstenaars op BD Stripfestival in Brussel\\nIn september vierden we Poolse stripverhalen op het BD Stripfestival 2024! Dit jaar waren we blij om twee geweldige Poolse kunstenaars te mogen ontvangen, Berenika Ko\u0142omycka en Joanna Karpowicz. Tijdens het driedaagse evenement kwamen de kunstenaars in contact met bezoekers door middel van een verscheidenheid aan activiteiten, zoals stripworkshops voor kinderen, live tekensessies met beide kunstenaars, waarbij hun vaardigheden werden getoond, tentoonstellingen van originele en nog niet eerder gepubliceerde illustraties van de kunstenaars, waaronder grootformaat prints en levensgrote personages uit hun strips en signeersessies en mogelijkheden voor directe interactie met Berenika en Joanna.\\n \\nTentoonstelling: Agnieszka Polska \u2013 Flowers on the Sun @ M HKA Antwerp\\nHet M HKA in Antwerpen en het Pools Instituut Brussel presenteerden de eerste solotentoonstelling van de Poolse kunstenares Agnieszka Polska in Belgi\u00eb, Flowers on the Sun. Er was een selectie van recente werken te zien, waaronder haar nieuwste film The Book of Flowers (2023), gemaakt met op kunstmatige intelligentie gebaseerde tools. De kunstenaar gebruikte aanvankelijk time-lapse animaties van bloemen uit de jaren 1950, die vervolgens werden omgezet in beelden die door kunstmatige intelligentie werden gegenereerd.\\nJe kunt de tentoonstelling nog zien tot 15 januari 2025 in het M HKA Antwerpen.\\n \\nEUNIC: Transpoesie \u2013 Surrealisme\\nDit jaar werkten we ook samen met EUNIC Brussel. Een bijzonder belangrijk evenement was het festival TRANSPOESIE, dat de po\u00ebzie en de taalverscheidenheid in heel Europa vierde, ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van het ontstaan van het surrealisme. Het festival had veel evenementen die po\u00ebzie in je leven brachten, zoals po\u00ebzievoordrachten, lunchdebatten, optredens en automatische schrijfsessies. Dit jaar nam, op uitnodiging van het Pools Instituut Brussel, de Poolse dichteres Ma\u0142gorzata Lebda deel aan het festival. Ma\u0142gorzata Lebda, dit jaar genomineerd voor de prestigieuze Nike Literary Award, mengt naadloos po\u00ebzie met proza, kunst met fysieke beweging en de menselijke wereld met het dierenrijk.\\nFilharmonie en koor van het Nationaal Muziekforum op het Tomorrow Will Be Too Late festival in DE SINGEL, Antwerpen\\nIn november luisterden we naar Poolse musici van het Nationaal Muziekforum \/ Narodowe Forum Muzyki, het Filharmonisch Orkest, het koor en het LutosAir Kwintet. In De Singel in Antwerpen voerden de muzikanten de bekroonde \u201cBecome\u201d trilogie van John Luther Adams uit, samen met concerten waarin het werk van hedendaagse Poolse componisten werd belicht.\\n \\n Luxemburg\\nHet Poolse Instituut Brussel is ook actief in Luxemburg! Dit jaar waren er veel interessante evenementen zoals concerten, filmfestivals en tentoonstellingen. We waren onder andere aanwezig op het CinEast Film Festival, waar we Processes en Intercepted bekeken, Wit-Russische en Oekra\u00efense producties die de actuele realiteit in die landen onder de aandacht brachten, en daarna luisterden naar een concert van de Poolse muziekgroep Neoklez. En in het MUDAM-Museum voor Moderne Kunst Grand-Duc Jean vond een tentoonstelling plaats van Agnieszka Kurant: RISK LANDSCAPE.\\n \\nElisabeth Costello. Seven Lectures and Five Moral Tales' van Krzysztof Warlikowski in het Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge + ontmoeting met de regisseur\\nWe sloten het jaar af met Krzysztof Warlikowski's nieuwe voorstelling 'Elisabeth Costello. Seven Lectures and Five Moral Tales', die 3 keer te zien was in het Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge,waarvan er \u00e9\u00e9n werd voorafgegaan door een ontmoeting met de regisseur.\\nBedankt voor weer een fantastisch jaar! We kijken met spanning uit naar het komende jaar waarin we het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie zullen vieren. We hopen iedereen te zien op onze evenementen!\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg\",\"width\":1126,\"height\":678},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wat een jaar! Overzicht van 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\",\"name\":\"lemanczykp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lemanczykp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wat een jaar! Overzicht van 2024 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wat een jaar! Overzicht van 2024 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Wat een jaar! Bedankt voor de tientallen evenementen die jullie samen met het Pools Instituut Brussel hebben georganiseerd! Dit waren artistieke, muzikale, theatrale, literaire en wetenschappelijke evenementen. Tijdens dit jaar vonden vele concerten, tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen plaats die niet mogelijk waren geweest zonder jullie aanwezigheid en steun. We willen er graag een paar in […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2024-12-18T18:49:31+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T11:16:56+00:00","og_image":[{"width":1126,"height":678,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lemanczykp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"lemanczykp","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/","name":"Wat een jaar! Overzicht van 2024","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297-300x181.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297-1024x617.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg","datePublished":"2024-12-18T18:49:31+02:00","dateModified":"2026-03-20T11:16:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2024-12-18","endDate":"2024-12-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Wat een jaar! Bedankt voor de tientallen evenementen die jullie samen met het Pools Instituut Brussel hebben georganiseerd! Dit waren artistieke, muzikale, theatrale, literaire en wetenschappelijke evenementen. Tijdens dit jaar vonden vele concerten, tentoonstellingen, lezingen en ontmoetingen plaats die niet mogelijk waren geweest zonder jullie aanwezigheid en steun. We willen er graag een paar in herinnering brengen...\nLichtinstallatie van Katarzyna Tretyn op Bright Festival\nHet begin van het jaar werd opgefleurd door Katarzyna Tretyn, die de Poolse hedendaagse kunstsc\u00e8ne voor het eerst vertegenwoordigde op het Bright Festival met haar lichtinstallatie \u201cAstrolabium\u201d - een uniek werk ge\u00efnspireerd door de ruimte. Het bevond zich op de route van het Jubelpark, in het Pavillon Horta-Lambeaux, ook wel bekend als de Tempel van de Menselijke Passies, die speciaal voor deze gelegenheid voor het publiek werd geopend. Het evenement in het hart van de Europese hoofdstad was extra speciaal voor Polen, vanwege de 20e verjaardag van de toetreding tot de EU die dit jaar werd gevierd.\n \nPoolse dag in Brussel: Schrijvershoek & workshops Pools\nWe hadden een geweldige tijd tijdens de Poolse dagen in Brussel in mei! Dit jaar lag de focus op de Poolse taal en literatuur. We verkenden de schoonheid van deze complexe en uitdagende taal, met zijn unieke ruisende klanken en ongebruikelijke medeklinkerclusters die niet-moedertaalsprekers vaak in verwarring brengen. Er waren taalworkshops voor buitenlanders, een Writers' Corner, een photobooth en Polen in de EU \u2013 een gastenboek voor de 20e verjaardag.\n \nEen citaat van Wis\u0142awa Szymborska verlichtte de bibliotheken\nDit voorbijgaande jaar verlichtten we de bibliotheken in Jette en Sint-Pieters-Woluwe met een citaat van Wis\u0142awa Szymborska in het Nederlands. De neonlichten met de dichtregel \u201cNiets gebeurt tweemaal\u201d werden gefinancierd en tot leven gebracht door het Pools Instituut Brussel om de Poolse Nobelprijswinnares te eren op haar 100ste verjaardag in 2023. Wis\u0142awa Szymborska (1923-2012), Pools dichteres, vertaalster en literatuurcritica, won in 1996 de Nobelprijs voor Literatuur.\n \nTentoonstelling: Forgotten Heroes\nDit jaar herdenken we de 80ste verjaardag van de bevrijding van Vlaanderen, waarin de Poolse 1ste Pantserdivisie onder bevel van generaal Stanis\u0142aw Maczek een cruciale rol speelde. Ter gelegenheid hiervan organiseerde het Pools Instituut Brussel in samenwerking met de Ambassade van Polen in Belgi\u00eb de tentoonstelling \"Forgotten Heroes\" van de 1ste Poolse Pantserdivisie die Vlaamse steden bevrijdde van de Duitse bezetting in 1944.\nDe tentoonstelling was te zien in het centrum van Antwerpen - in het stadhuis van Antwerpen\nPoolse stripkunstenaars op BD Stripfestival in Brussel\nIn september vierden we Poolse stripverhalen op het BD Stripfestival 2024! Dit jaar waren we blij om twee geweldige Poolse kunstenaars te mogen ontvangen, Berenika Ko\u0142omycka en Joanna Karpowicz. Tijdens het driedaagse evenement kwamen de kunstenaars in contact met bezoekers door middel van een verscheidenheid aan activiteiten, zoals stripworkshops voor kinderen, live tekensessies met beide kunstenaars, waarbij hun vaardigheden werden getoond, tentoonstellingen van originele en nog niet eerder gepubliceerde illustraties van de kunstenaars, waaronder grootformaat prints en levensgrote personages uit hun strips en signeersessies en mogelijkheden voor directe interactie met Berenika en Joanna.\n \nTentoonstelling: Agnieszka Polska \u2013 Flowers on the Sun @ M HKA Antwerp\nHet M HKA in Antwerpen en het Pools Instituut Brussel presenteerden de eerste solotentoonstelling van de Poolse kunstenares Agnieszka Polska in Belgi\u00eb, Flowers on the Sun. Er was een selectie van recente werken te zien, waaronder haar nieuwste film The Book of Flowers (2023), gemaakt met op kunstmatige intelligentie gebaseerde tools. De kunstenaar gebruikte aanvankelijk time-lapse animaties van bloemen uit de jaren 1950, die vervolgens werden omgezet in beelden die door kunstmatige intelligentie werden gegenereerd.\nJe kunt de tentoonstelling nog zien tot 15 januari 2025 in het M HKA Antwerpen.\n \nEUNIC: Transpoesie \u2013 Surrealisme\nDit jaar werkten we ook samen met EUNIC Brussel. Een bijzonder belangrijk evenement was het festival TRANSPOESIE, dat de po\u00ebzie en de taalverscheidenheid in heel Europa vierde, ter gelegenheid van de 100ste verjaardag van het ontstaan van het surrealisme. Het festival had veel evenementen die po\u00ebzie in je leven brachten, zoals po\u00ebzievoordrachten, lunchdebatten, optredens en automatische schrijfsessies. Dit jaar nam, op uitnodiging van het Pools Instituut Brussel, de Poolse dichteres Ma\u0142gorzata Lebda deel aan het festival. Ma\u0142gorzata Lebda, dit jaar genomineerd voor de prestigieuze Nike Literary Award, mengt naadloos po\u00ebzie met proza, kunst met fysieke beweging en de menselijke wereld met het dierenrijk.\nFilharmonie en koor van het Nationaal Muziekforum op het Tomorrow Will Be Too Late festival in DE SINGEL, Antwerpen\nIn november luisterden we naar Poolse musici van het Nationaal Muziekforum \/ Narodowe Forum Muzyki, het Filharmonisch Orkest, het koor en het LutosAir Kwintet. In De Singel in Antwerpen voerden de muzikanten de bekroonde \u201cBecome\u201d trilogie van John Luther Adams uit, samen met concerten waarin het werk van hedendaagse Poolse componisten werd belicht.\n \n Luxemburg\nHet Poolse Instituut Brussel is ook actief in Luxemburg! Dit jaar waren er veel interessante evenementen zoals concerten, filmfestivals en tentoonstellingen. We waren onder andere aanwezig op het CinEast Film Festival, waar we Processes en Intercepted bekeken, Wit-Russische en Oekra\u00efense producties die de actuele realiteit in die landen onder de aandacht brachten, en daarna luisterden naar een concert van de Poolse muziekgroep Neoklez. En in het MUDAM-Museum voor Moderne Kunst Grand-Duc Jean vond een tentoonstelling plaats van Agnieszka Kurant: RISK LANDSCAPE.\n \nElisabeth Costello. Seven Lectures and Five Moral Tales' van Krzysztof Warlikowski in het Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge + ontmoeting met de regisseur\nWe sloten het jaar af met Krzysztof Warlikowski's nieuwe voorstelling 'Elisabeth Costello. Seven Lectures and Five Moral Tales', die 3 keer te zien was in het Th\u00e9\u00e2tre de Li\u00e8ge,waarvan er \u00e9\u00e9n werd voorafgegaan door een ontmoeting met de regisseur.\nBedankt voor weer een fantastisch jaar! We kijken met spanning uit naar het komende jaar waarin we het Poolse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie zullen vieren. We hopen iedereen te zien op onze evenementen!\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2024\/12\/1-e1750937266297.jpg","width":1126,"height":678},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2024\/12\/18\/wat-een-jaar-overzicht-van-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wat een jaar! Overzicht van 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2","name":"lemanczykp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","caption":"lemanczykp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15432"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15676,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15432\/revisions\/15676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}