{"id":16327,"date":"2025-03-06T12:14:18","date_gmt":"2025-03-06T11:14:18","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=16327"},"modified":"2025-03-17T11:14:29","modified_gmt":"2025-03-17T10:14:29","slug":"foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/","title":{"rendered":"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss"},"content":{"rendered":"\n\n\n

\"\"<\/p>\n

La 54e \u00e9dition de la Foire du livre de Bruxelles invite les amoureux du livre et de la litt\u00e9rature \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre lien avec le vivant, le r\u00e9el et la solidarit\u00e9 humaine au travers de la th\u00e9matique \u00ab Habiter le monde \u00bb. Sur la Place de l\u2019Europe, une agora citoyenne et une sc\u00e8ne litt\u00e9raire europ\u00e9enne \u00e9crivains, auteurs et \u00e9diteurs europ\u00e9ens d\u00e9batterons de nombreux sujets\u00a0d\u2019actualit\u00e9 au service des valeurs communes.<\/p>\n

\n

Au nom du p\u00e8re <\/em>: Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss sont tous deux auteurs et hommes de th\u00e9\u00e2tre. Dans son texte prim\u00e9, Comment je n’ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette<\/em>, qu\u2019il a lui-m\u00eame adapt\u00e9, Mateusz Paku\u0142a plaide en faveur du droit \u00e0 une mort digne. Lukas B\u00e4rfuss, quant \u00e0 lui, s\u2019\u00e9loigne du pathos pour c\u00e9l\u00e9brer son p\u00e8re inconnu et absent dans Le carton de mon p\u00e8re<\/em>, une r\u00e9flexion sur la notion d\u2019h\u00e9ritage. Ces deux \u0153uvres rendent hommage \u00e0 des p\u00e8res disparus, o\u00f9 l\u2019amour est profond\u00e9ment pr\u00e9sent.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"Mateusz Paku\u0142a <\/strong>(n\u00e9 1983)<\/p>\n

Auteur et metteur en sc\u00e8ne, Mateusz Paku\u0142a a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour ses pi\u00e8ces, adaptations et mises en sc\u00e8ne. En Pologne, il a re\u00e7u le prix d’art dramatique de Gdynia ainsi que le prix sp\u00e9cial du mensuel Teatr<\/em>. Il est \u00e9galement l\u2019auteur de plusieurs recueils de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.<\/p>\n

Son premier ouvrage en prose, Comment je n\u2019ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette<\/em> (Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119<\/em>, 2021), lui a valu une nomination au prix litt\u00e9raire de Gdynia et au prix litt\u00e9raire W. Gombrowicz. En janvier 2023, un spectacle bas\u00e9 sur ce livre, mis en sc\u00e8ne par l\u2019auteur lui-m\u00eame, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre \u0141a\u017ania Nowa de Cracovie et au th\u00e9\u00e2tre Stefan \u017beromski de Kielce. Pour cette mise en sc\u00e8ne, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 aux prestigieux passeports Polityka<\/em>, l\u2019une des principales distinctions du monde culturel polonais, d\u00e9cern\u00e9e chaque ann\u00e9e par l\u2019hebdomadaire Polityka<\/em>.<\/p>\n

Son livre Sk\u00f3ra po dziadku<\/em> (La peau apr\u00e8s grand-p\u00e8re<\/em>) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2024, suivi, d\u00e9but 2025, de Lucek, Ludwika i sprawa \u015bwi\u0119tego Jogurta<\/em> (Lucek, Ludwika et l’affaire du saint Yaourt<\/em>), un ouvrage destin\u00e9 aux jeunes lecteurs.<\/p>\n

\n

\"\"Lucas B\u00e4rfuss <\/strong>(n\u00e9 1971)<\/p>\n

\u00c9crivain et metteur en sc\u00e8ne suisse de langue allemande, Lukas B\u00e4rfuss est aujourd\u2019hui l\u2019un des auteurs germanophones les plus renomm\u00e9s. Engag\u00e9 et combatif, dans la lign\u00e9e des grands intellectuels allemands, il milite pour un monde o\u00f9 les valeurs de l\u2019esprit porteraient sur celles de l\u2019\u00e9conomie. Avant de vivre de sa plume, il a exerc\u00e9 divers m\u00e9tiers, notamment ferrailleur et jardinier, avant de reprendre une librairie. Son \u0153uvre se confronte aux grandes questions de soci\u00e9t\u00e9, en particulier celles touchant les plus vuln\u00e9rables. Fort de son exp\u00e9rience de dramaturge, il insuffle \u00e0 ses textes une force rythmique qui accentue leur r\u00e9alisme et leur intensit\u00e9. Lucas B\u00e4rfuss a publi\u00e9 de nombreuses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et textes litt\u00e9raires. En 2019, il a re\u00e7u le Prix Georg-B\u00fcchner, l’une des plus prestigieuses distinctions litt\u00e9raires allemandes, pour l’ensemble de son \u0153uvre. Ses textes Cent jours<\/em>, son premier roman, et Koala<\/em>, ainsi que les pi\u00e8ces N\u00e9vroses sexuelles de nos parents<\/em> et Bus<\/em> ont \u00e9t\u00e9 traduits en polonais. \u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n

\u00ab Au nom du p\u00e8re \u00bb rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss
<\/strong>16 mars 2025<\/strong>
15h00 \u2013 16h00
<\/strong>En anglais
<\/strong>Mod\u00e9r\u00e9e par Anne-Lise Remacle
<\/strong>D\u00e9dicace\u00a0: 16h00 \u2013 16h30
Place de l’Europe<\/a> – Gare Maritime –\u00a0148<\/p>\n

Foire du livre<\/strong><\/a>
13-16 mars 2025
Tour & Taxis
<\/strong>86C Avenue du Port
1000 Bruxelles<\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/p>\n

\n

Organis\u00e9 par la Foire du livre de Bruxelles, EUNIC Bruxelles et Pro Helvetia<\/p>\n

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span>\"\" \u00a0 \"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 54e \u00e9dition de la Foire du livre de Bruxelles invite les amoureux du livre et de la litt\u00e9rature \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre lien avec le vivant, le r\u00e9el et la solidarit\u00e9 humaine au travers de la th\u00e9matique \u00ab Habiter le monde \u00bb. Sur la Place de l\u2019Europe, une agora citoyenne et une sc\u00e8ne litt\u00e9raire […]<\/p>\n","protected":false},"author":212,"featured_media":16167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,116],"tags":[],"class_list":["post-16327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-litterature"],"yoast_head":"\nFoire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 54e \u00e9dition de la Foire du livre de Bruxelles invite les amoureux du livre et de la litt\u00e9rature \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre lien avec le vivant, le r\u00e9el et la solidarit\u00e9 humaine au travers de la th\u00e9matique \u00ab Habiter le monde \u00bb. Sur la Place de l\u2019Europe, une agora citoyenne et une sc\u00e8ne litt\u00e9raire […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-06T11:14:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T10:14:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre-1024x634.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"634\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lemanczykp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lemanczykp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/\",\"name\":\"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre-300x186.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre-1024x634.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png\",\"datePublished\":\"2025-03-06T11:14:18+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T10:14:29+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-16\",\"endDate\":\"2025-03-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"La 54e \u00e9dition de la Foire du livre de Bruxelles invite les amoureux du livre et de la litt\u00e9rature \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre lien avec le vivant, le r\u00e9el et la solidarit\u00e9 humaine au travers de la th\u00e9matique \u00ab Habiter le monde \u00bb. Sur la Place de l\u2019Europe, une agora citoyenne et une sc\u00e8ne litt\u00e9raire europ\u00e9enne \u00e9crivains, auteurs et \u00e9diteurs europ\u00e9ens d\u00e9batterons de nombreux sujets\u00a0d\u2019actualit\u00e9 au service des valeurs communes.\\nAu nom du p\u00e8re : Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss sont tous deux auteurs et hommes de th\u00e9\u00e2tre. Dans son texte prim\u00e9, Comment je n'ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette, qu\u2019il a lui-m\u00eame adapt\u00e9, Mateusz Paku\u0142a plaide en faveur du droit \u00e0 une mort digne. Lukas B\u00e4rfuss, quant \u00e0 lui, s\u2019\u00e9loigne du pathos pour c\u00e9l\u00e9brer son p\u00e8re inconnu et absent dans Le carton de mon p\u00e8re, une r\u00e9flexion sur la notion d\u2019h\u00e9ritage. Ces deux \u0153uvres rendent hommage \u00e0 des p\u00e8res disparus, o\u00f9 l\u2019amour est profond\u00e9ment pr\u00e9sent.\\nMateusz Paku\u0142a (n\u00e9 1983)\\nAuteur et metteur en sc\u00e8ne, Mateusz Paku\u0142a a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour ses pi\u00e8ces, adaptations et mises en sc\u00e8ne. En Pologne, il a re\u00e7u le prix d'art dramatique de Gdynia ainsi que le prix sp\u00e9cial du mensuel Teatr. Il est \u00e9galement l\u2019auteur de plusieurs recueils de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.\\nSon premier ouvrage en prose, Comment je n\u2019ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette (Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119, 2021), lui a valu une nomination au prix litt\u00e9raire de Gdynia et au prix litt\u00e9raire W. Gombrowicz. En janvier 2023, un spectacle bas\u00e9 sur ce livre, mis en sc\u00e8ne par l\u2019auteur lui-m\u00eame, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre \u0141a\u017ania Nowa de Cracovie et au th\u00e9\u00e2tre Stefan \u017beromski de Kielce. Pour cette mise en sc\u00e8ne, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 aux prestigieux passeports Polityka, l\u2019une des principales distinctions du monde culturel polonais, d\u00e9cern\u00e9e chaque ann\u00e9e par l\u2019hebdomadaire Polityka.\\nSon livre Sk\u00f3ra po dziadku (La peau apr\u00e8s grand-p\u00e8re) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2024, suivi, d\u00e9but 2025, de Lucek, Ludwika i sprawa \u015bwi\u0119tego Jogurta (Lucek, Ludwika et l'affaire du saint Yaourt), un ouvrage destin\u00e9 aux jeunes lecteurs.\\nLucas B\u00e4rfuss (n\u00e9 1971)\\n\u00c9crivain et metteur en sc\u00e8ne suisse de langue allemande, Lukas B\u00e4rfuss est aujourd\u2019hui l\u2019un des auteurs germanophones les plus renomm\u00e9s. Engag\u00e9 et combatif, dans la lign\u00e9e des grands intellectuels allemands, il milite pour un monde o\u00f9 les valeurs de l\u2019esprit porteraient sur celles de l\u2019\u00e9conomie. Avant de vivre de sa plume, il a exerc\u00e9 divers m\u00e9tiers, notamment ferrailleur et jardinier, avant de reprendre une librairie. Son \u0153uvre se confronte aux grandes questions de soci\u00e9t\u00e9, en particulier celles touchant les plus vuln\u00e9rables. Fort de son exp\u00e9rience de dramaturge, il insuffle \u00e0 ses textes une force rythmique qui accentue leur r\u00e9alisme et leur intensit\u00e9. Lucas B\u00e4rfuss a publi\u00e9 de nombreuses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et textes litt\u00e9raires. En 2019, il a re\u00e7u le Prix Georg-B\u00fcchner, l'une des plus prestigieuses distinctions litt\u00e9raires allemandes, pour l'ensemble de son \u0153uvre. Ses textes Cent jours, son premier roman, et Koala, ainsi que les pi\u00e8ces N\u00e9vroses sexuelles de nos parents et Bus ont \u00e9t\u00e9 traduits en polonais. \u00a0\\n\u00a0\\n\u00ab Au nom du p\u00e8re \u00bb rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss16 mars 202515h00 \u2013 16h00En anglaisMod\u00e9r\u00e9e par Anne-Lise RemacleD\u00e9dicace\u00a0: 16h00 \u2013 16h30Place de l'Europe - Gare Maritime -\u00a0148\\nFoire du livre13-16 mars 2025Tour & Taxis86C Avenue du Port1000 Bruxelles\\nPlus d'informations\\nOrganis\u00e9 par la Foire du livre de Bruxelles, EUNIC Bruxelles et Pro Helvetia\\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png\",\"width\":1490,\"height\":923},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\",\"name\":\"lemanczykp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lemanczykp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"La 54e \u00e9dition de la Foire du livre de Bruxelles invite les amoureux du livre et de la litt\u00e9rature \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre lien avec le vivant, le r\u00e9el et la solidarit\u00e9 humaine au travers de la th\u00e9matique \u00ab Habiter le monde \u00bb. Sur la Place de l\u2019Europe, une agora citoyenne et une sc\u00e8ne litt\u00e9raire […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-03-06T11:14:18+00:00","article_modified_time":"2025-03-17T10:14:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":634,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre-1024x634.png","type":"image\/png"}],"author":"lemanczykp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"lemanczykp","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/","name":"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre-300x186.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre-1024x634.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png","datePublished":"2025-03-06T11:14:18+02:00","dateModified":"2025-03-17T10:14:29+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-16","endDate":"2025-03-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"La 54e \u00e9dition de la Foire du livre de Bruxelles invite les amoureux du livre et de la litt\u00e9rature \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 notre lien avec le vivant, le r\u00e9el et la solidarit\u00e9 humaine au travers de la th\u00e9matique \u00ab Habiter le monde \u00bb. Sur la Place de l\u2019Europe, une agora citoyenne et une sc\u00e8ne litt\u00e9raire europ\u00e9enne \u00e9crivains, auteurs et \u00e9diteurs europ\u00e9ens d\u00e9batterons de nombreux sujets\u00a0d\u2019actualit\u00e9 au service des valeurs communes.\nAu nom du p\u00e8re : Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss sont tous deux auteurs et hommes de th\u00e9\u00e2tre. Dans son texte prim\u00e9, Comment je n'ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette, qu\u2019il a lui-m\u00eame adapt\u00e9, Mateusz Paku\u0142a plaide en faveur du droit \u00e0 une mort digne. Lukas B\u00e4rfuss, quant \u00e0 lui, s\u2019\u00e9loigne du pathos pour c\u00e9l\u00e9brer son p\u00e8re inconnu et absent dans Le carton de mon p\u00e8re, une r\u00e9flexion sur la notion d\u2019h\u00e9ritage. Ces deux \u0153uvres rendent hommage \u00e0 des p\u00e8res disparus, o\u00f9 l\u2019amour est profond\u00e9ment pr\u00e9sent.\nMateusz Paku\u0142a (n\u00e9 1983)\nAuteur et metteur en sc\u00e8ne, Mateusz Paku\u0142a a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises pour ses pi\u00e8ces, adaptations et mises en sc\u00e8ne. En Pologne, il a re\u00e7u le prix d'art dramatique de Gdynia ainsi que le prix sp\u00e9cial du mensuel Teatr. Il est \u00e9galement l\u2019auteur de plusieurs recueils de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre.\nSon premier ouvrage en prose, Comment je n\u2019ai pas tu\u00e9 mon p\u00e8re et combien je le regrette (Jak nie zabi\u0142em swojego ojca i jak bardzo tego \u017ca\u0142uj\u0119, 2021), lui a valu une nomination au prix litt\u00e9raire de Gdynia et au prix litt\u00e9raire W. Gombrowicz. En janvier 2023, un spectacle bas\u00e9 sur ce livre, mis en sc\u00e8ne par l\u2019auteur lui-m\u00eame, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre \u0141a\u017ania Nowa de Cracovie et au th\u00e9\u00e2tre Stefan \u017beromski de Kielce. Pour cette mise en sc\u00e8ne, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 aux prestigieux passeports Polityka, l\u2019une des principales distinctions du monde culturel polonais, d\u00e9cern\u00e9e chaque ann\u00e9e par l\u2019hebdomadaire Polityka.\nSon livre Sk\u00f3ra po dziadku (La peau apr\u00e8s grand-p\u00e8re) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en ao\u00fbt 2024, suivi, d\u00e9but 2025, de Lucek, Ludwika i sprawa \u015bwi\u0119tego Jogurta (Lucek, Ludwika et l'affaire du saint Yaourt), un ouvrage destin\u00e9 aux jeunes lecteurs.\nLucas B\u00e4rfuss (n\u00e9 1971)\n\u00c9crivain et metteur en sc\u00e8ne suisse de langue allemande, Lukas B\u00e4rfuss est aujourd\u2019hui l\u2019un des auteurs germanophones les plus renomm\u00e9s. Engag\u00e9 et combatif, dans la lign\u00e9e des grands intellectuels allemands, il milite pour un monde o\u00f9 les valeurs de l\u2019esprit porteraient sur celles de l\u2019\u00e9conomie. Avant de vivre de sa plume, il a exerc\u00e9 divers m\u00e9tiers, notamment ferrailleur et jardinier, avant de reprendre une librairie. Son \u0153uvre se confronte aux grandes questions de soci\u00e9t\u00e9, en particulier celles touchant les plus vuln\u00e9rables. Fort de son exp\u00e9rience de dramaturge, il insuffle \u00e0 ses textes une force rythmique qui accentue leur r\u00e9alisme et leur intensit\u00e9. Lucas B\u00e4rfuss a publi\u00e9 de nombreuses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et textes litt\u00e9raires. En 2019, il a re\u00e7u le Prix Georg-B\u00fcchner, l'une des plus prestigieuses distinctions litt\u00e9raires allemandes, pour l'ensemble de son \u0153uvre. Ses textes Cent jours, son premier roman, et Koala, ainsi que les pi\u00e8ces N\u00e9vroses sexuelles de nos parents et Bus ont \u00e9t\u00e9 traduits en polonais. \u00a0\n\u00a0\n\u00ab Au nom du p\u00e8re \u00bb rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss16 mars 202515h00 \u2013 16h00En anglaisMod\u00e9r\u00e9e par Anne-Lise RemacleD\u00e9dicace\u00a0: 16h00 \u2013 16h30Place de l'Europe - Gare Maritime -\u00a0148\nFoire du livre13-16 mars 2025Tour & Taxis86C Avenue du Port1000 Bruxelles\nPlus d'informations\nOrganis\u00e9 par la Foire du livre de Bruxelles, EUNIC Bruxelles et Pro Helvetia\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/Foire-du-livre.png","width":1490,"height":923},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/03\/06\/foire-du-livre-rencontre-avec-mateusz-pakula-et-lukas-barfuss\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire du livre : rencontre avec Mateusz Paku\u0142a et Lukas B\u00e4rfuss"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2","name":"lemanczykp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","caption":"lemanczykp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16327"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16458,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16327\/revisions\/16458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}