{"id":16329,"date":"2025-02-28T15:38:24","date_gmt":"2025-02-28T14:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=16329"},"modified":"2025-03-18T10:05:28","modified_gmt":"2025-03-18T09:05:28","slug":"foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/","title":{"rendered":"Foire du livre: „Une maison en moi” exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska"},"content":{"rendered":"\n

On the occasion of the Foire du Livre, we invited two exceptional authors:
Patryk Pufelski<\/a> and Justyna Soko\u0142owska<\/a> with their book „Une maison en moi”<\/a><\/h4>\n


The 54th edition of the Foire du Livre invites literature lovers to reflect on our connection to the living, the real, and human solidarity through the theme \u201cHabiter le monde,\u201d with over 300 activities taking place at Tour & Taxis from March 13th to 16th.<\/p>\n

 <\/h5>\n
\"\"„Une maison en moi” by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska
<\/strong><\/h5>\n

 <\/p>\n

A snail, a dog, a gecko, a turtle, and a human. What do they have in common? Explore this touching and charmingly simple story about what a home is \u2013 and what matters most in it.<\/p>\n

Max is a giant African snail. Until recently, he lived in Ukraine with a boy who would drive him around in a toy truck. Then they had to flee because of the war. Today, he shares a home with other animals forced to leave their homes: a dog whose owner passed away, an abandoned turtle, and a gecko, left behind by a girl who grew bored of it.<\/p>\n

In this poetic book, true stories of adopted animals serve as a starting point to reflect on what is important for each of us. What is a home? Can you sometimes carry it with you, as a snail carries its shell? Is a house still a home when it is empty?<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"

\u00a9 „Une maison en moi” by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 „Une maison en moi” by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska<\/p><\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"

\u00a9 „Une maison en moi” by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska<\/p><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n

\"\"<\/strong>Patryk Pufelski<\/strong> (born in 1990)
He loves animals so much that, in addition to his writing activities, he works as a keeper at the Wroc\u0142aw Zoo, the oldest zoo in Poland. He is also a member of the Ogniwo Cooperative of bookstores and cultural centers in Krakow. His book The Pavilion of Small Mammals won the O!L\u015bnienia 2022 award in the literature category and was named Book of the Month for January 2023 in Krakow. The book was also nominated for the Nike Literary Award and Book of the Year in the Debut category.


<\/p>\n

J\"\"ustyna Soko\u0142owska<\/strong> (born in 1983)
A graphic designer and illustrator, Justyna graduated from the Polish Studies Faculty at the University of Warsaw and the Graphic Design Faculty at the Warsaw Academy of Fine Arts. She mainly works on book design. Her graphic design project for the \u201cGolden Stick\u201d won an award at the Academy of Fine Arts in Katowice\u2019s competition \u201cBest Designed Book: Let\u2019s Start with Children\u201d and at the Polish section of the IBBY Book of the Year 2017 competition. She was the winner of the CLAIRVOYANTS 2018 competition. Her project The Double History of Jews in Podlasie was exhibited at the 2021 International Print Triennale in Krak\u00f3w.<\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
 <\/div>\n
<\/div>\n
\n

 Program
\u2013 Workshop, Exhibition, Book Signing \u2013
<\/span><\/h4>\n
\n

Exhibition \u201cUne maison en moi\u201d from March 13th to March 16th
\u279c 243 – Shed 2
<\/span>
Friday \u2013 March 14 <\/strong><\/span>
Workshop \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Ma maison en moi\u201c
Jardin d\u2019enfants, 11:00-13:00
\u279c 115 – Gare Maritime<\/strong> <\/p>\n

What is a house when it is empty, when it is no longer a home? What truly matters is what is inside us. A workshop around Max \u2013 a giant snail and his animal friends, all living with Patrick. With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska.<\/p>\n

Saturday \u2013 March 15<\/strong><\/span>
Meeting \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Ma maison en moi”
Espace Famille 11:00-12:00
\u279c 109 – Gare Maritime<\/strong> <\/p>\n

Presentation of a true story about a zoo keeper in Krak\u00f3w who welcomed animals that had lost their homes into his care. Meeting in Polish, translated into French. With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska.<\/p>\n

Sunday \u2013 March 16<\/span>
<\/strong>Book Signing, 10:00-12:00 at Albin Michel
\u279c 244 – Shed 2<\/strong> 
With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska

\u279c See the fair map<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/h4>\n

 <\/p>\n

From Thursday, March 13th to Sunday, March 16th, 10:00-19:00
Night Session on Friday until 21:00
<\/strong>

Tour & Taxis 86C Avenue du Port,
1000 Brusseles

FREE ENTRY

<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On the occasion of the Foire du Livre, we invited two exceptional authors: Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska with their book „Une maison en moi” The 54th edition of the Foire du Livre invites literature lovers to reflect on our connection to the living, the real, and human solidarity through the theme \u201cHabiter le monde,\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":16200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[90,102,1],"tags":[],"class_list":["post-16329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts","category-literature","category-news"],"yoast_head":"\nFoire du livre: "Une maison en moi" exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire du livre: "Une maison en moi" exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On the occasion of the Foire du Livre, we invited two exceptional authors: Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska with their book „Une maison en moi” The 54th edition of the Foire du Livre invites literature lovers to reflect on our connection to the living, the real, and human solidarity through the theme \u201cHabiter le monde,\u201d […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-28T14:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T09:05:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/\",\"name\":\"Foire du livre: \\\"Une maison en moi\\\" exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"datePublished\":\"2025-02-28T14:38:24+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T09:05:28+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-13T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-03-16T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"On the occasion of the Foire du Livre, we invited two exceptional authors: Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska with their book \\\"Une maison en moi\\\"\\nThe 54th edition of the Foire du Livre invites literature lovers to reflect on our connection to the living, the real, and human solidarity through the theme \u201cHabiter le monde,\u201d with over 300 activities taking place at Tour & Taxis from March 13th to 16th.\\n \\n\\\"Une maison en moi\\\" by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska\\n \\nA snail, a dog, a gecko, a turtle, and a human. What do they have in common? Explore this touching and charmingly simple story about what a home is \u2013 and what matters most in it.\\nMax is a giant African snail. Until recently, he lived in Ukraine with a boy who would drive him around in a toy truck. Then they had to flee because of the war. Today, he shares a home with other animals forced to leave their homes: a dog whose owner passed away, an abandoned turtle, and a gecko, left behind by a girl who grew bored of it.\\nIn this poetic book, true stories of adopted animals serve as a starting point to reflect on what is important for each of us. What is a home? Can you sometimes carry it with you, as a snail carries its shell? Is a house still a home when it is empty?\\n \\n[caption id=\\\"attachment_16293\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 \\\"Une maison en moi\\\" by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_16290\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 \\\"Une maison en moi\\\" by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska[\/caption]\\n[caption id=\\\"attachment_16292\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"300\\\"] \u00a9 \\\"Une maison en moi\\\" by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska[\/caption]\\nPatryk Pufelski (born in 1990)He loves animals so much that, in addition to his writing activities, he works as a keeper at the Wroc\u0142aw Zoo, the oldest zoo in Poland. He is also a member of the Ogniwo Cooperative of bookstores and cultural centers in Krakow. His book The Pavilion of Small Mammals won the O!L\u015bnienia 2022 award in the literature category and was named Book of the Month for January 2023 in Krakow. The book was also nominated for the Nike Literary Award and Book of the Year in the Debut category.\\nJustyna Soko\u0142owska (born in 1983)A graphic designer and illustrator, Justyna graduated from the Polish Studies Faculty at the University of Warsaw and the Graphic Design Faculty at the Warsaw Academy of Fine Arts. She mainly works on book design. Her graphic design project for the \u201cGolden Stick\u201d won an award at the Academy of Fine Arts in Katowice\u2019s competition \u201cBest Designed Book: Let\u2019s Start with Children\u201d and at the Polish section of the IBBY Book of the Year 2017 competition. She was the winner of the CLAIRVOYANTS 2018 competition. Her project The Double History of Jews in Podlasie was exhibited at the 2021 International Print Triennale in Krak\u00f3w.\\n \\n \\n Program\u2013 Workshop, Exhibition, Book Signing \u2013\\nExhibition \u201cUne maison en moi\u201d from March 13th to March 16th\u279c 243 - Shed 2 Friday \u2013 March 14 Workshop \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Ma maison en moi\u201c Jardin d\u2019enfants, 11:00-13:00\u279c 115 - Gare Maritime \\nWhat is a house when it is empty, when it is no longer a home? What truly matters is what is inside us. A workshop around Max \u2013 a giant snail and his animal friends, all living with Patrick. With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska.\\nSaturday \u2013 March 15Meeting \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Ma maison en moi\\\"Espace Famille 11:00-12:00\u279c 109 - Gare Maritime \\nPresentation of a true story about a zoo keeper in Krak\u00f3w who welcomed animals that had lost their homes into his care. Meeting in Polish, translated into French. With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska.\\nSunday \u2013 March 16Book Signing, 10:00-12:00 at Albin Michel\u279c 244 - Shed 2 With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska\u279c See the fair map\\n \\nFrom Thursday, March 13th to Sunday, March 16th, 10:00-19:00Night Session on Friday until 21:00Tour & Taxis 86C Avenue du Port, 1000 BrusselesFREE ENTRY\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"width\":2000,\"height\":1250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire du livre: „Une maison en moi” exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire du livre: \"Une maison en moi\" exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Foire du livre: \"Une maison en moi\" exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"On the occasion of the Foire du Livre, we invited two exceptional authors: Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska with their book „Une maison en moi” The 54th edition of the Foire du Livre invites literature lovers to reflect on our connection to the living, the real, and human solidarity through the theme \u201cHabiter le monde,\u201d […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-02-28T14:38:24+00:00","article_modified_time":"2025-03-18T09:05:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":640,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/","name":"Foire du livre: \"Une maison en moi\" exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","datePublished":"2025-02-28T14:38:24+02:00","dateModified":"2025-03-18T09:05:28+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-13T10:00:00+02:00","endDate":"2025-03-16T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"On the occasion of the Foire du Livre, we invited two exceptional authors: Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska with their book \"Une maison en moi\"\nThe 54th edition of the Foire du Livre invites literature lovers to reflect on our connection to the living, the real, and human solidarity through the theme \u201cHabiter le monde,\u201d with over 300 activities taking place at Tour & Taxis from March 13th to 16th.\n \n\"Une maison en moi\" by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska\n \nA snail, a dog, a gecko, a turtle, and a human. What do they have in common? Explore this touching and charmingly simple story about what a home is \u2013 and what matters most in it.\nMax is a giant African snail. Until recently, he lived in Ukraine with a boy who would drive him around in a toy truck. Then they had to flee because of the war. Today, he shares a home with other animals forced to leave their homes: a dog whose owner passed away, an abandoned turtle, and a gecko, left behind by a girl who grew bored of it.\nIn this poetic book, true stories of adopted animals serve as a starting point to reflect on what is important for each of us. What is a home? Can you sometimes carry it with you, as a snail carries its shell? Is a house still a home when it is empty?\n \n[caption id=\"attachment_16293\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"] \u00a9 \"Une maison en moi\" by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska[\/caption]\n[caption id=\"attachment_16290\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"] \u00a9 \"Une maison en moi\" by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska[\/caption]\n[caption id=\"attachment_16292\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"] \u00a9 \"Une maison en moi\" by P. Pufelski and J. Soko\u0142owska[\/caption]\nPatryk Pufelski (born in 1990)He loves animals so much that, in addition to his writing activities, he works as a keeper at the Wroc\u0142aw Zoo, the oldest zoo in Poland. He is also a member of the Ogniwo Cooperative of bookstores and cultural centers in Krakow. His book The Pavilion of Small Mammals won the O!L\u015bnienia 2022 award in the literature category and was named Book of the Month for January 2023 in Krakow. The book was also nominated for the Nike Literary Award and Book of the Year in the Debut category.\nJustyna Soko\u0142owska (born in 1983)A graphic designer and illustrator, Justyna graduated from the Polish Studies Faculty at the University of Warsaw and the Graphic Design Faculty at the Warsaw Academy of Fine Arts. She mainly works on book design. Her graphic design project for the \u201cGolden Stick\u201d won an award at the Academy of Fine Arts in Katowice\u2019s competition \u201cBest Designed Book: Let\u2019s Start with Children\u201d and at the Polish section of the IBBY Book of the Year 2017 competition. She was the winner of the CLAIRVOYANTS 2018 competition. Her project The Double History of Jews in Podlasie was exhibited at the 2021 International Print Triennale in Krak\u00f3w.\n \n \n Program\u2013 Workshop, Exhibition, Book Signing \u2013\nExhibition \u201cUne maison en moi\u201d from March 13th to March 16th\u279c 243 - Shed 2 Friday \u2013 March 14 Workshop \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Ma maison en moi\u201c Jardin d\u2019enfants, 11:00-13:00\u279c 115 - Gare Maritime \nWhat is a house when it is empty, when it is no longer a home? What truly matters is what is inside us. A workshop around Max \u2013 a giant snail and his animal friends, all living with Patrick. With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska.\nSaturday \u2013 March 15Meeting \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Ma maison en moi\"Espace Famille 11:00-12:00\u279c 109 - Gare Maritime \nPresentation of a true story about a zoo keeper in Krak\u00f3w who welcomed animals that had lost their homes into his care. Meeting in Polish, translated into French. With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska.\nSunday \u2013 March 16Book Signing, 10:00-12:00 at Albin Michel\u279c 244 - Shed 2 With Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska\u279c See the fair map\n \nFrom Thursday, March 13th to Sunday, March 16th, 10:00-19:00Night Session on Friday until 21:00Tour & Taxis 86C Avenue du Port, 1000 BrusselesFREE ENTRY\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","width":2000,"height":1250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-exhibition-by-patryk-pufelski-and-justyna-sokolowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire du livre: „Une maison en moi” exhibition by Patryk Pufelski and Justyna Soko\u0142owska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16329"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16492,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16329\/revisions\/16492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}