{"id":16416,"date":"2025-02-28T15:38:24","date_gmt":"2025-02-28T14:38:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=16416"},"modified":"2025-03-31T15:53:27","modified_gmt":"2025-03-31T13:53:27","slug":"foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/","title":{"rendered":"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska"},"content":{"rendered":"\n

Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd:<\/strong><\/strong> Patryk Pufelski<\/a> en <\/span>Justyna Soko\u0142owska<\/a> met hun boek \u201cUne maison en moi\u201d<\/a>.<\/strong><\/p>\n

De 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het re\u00eble en de menselijke solidariteit door middel van het thema \u201cHabiter le monde\u201d, met meer dan 300 activiteiten die plaatsvinden in Tour & Taxis van 13 tot 16 maart.<\/p>\n

\"\"\u00ab Une maison en moi \u00bb\u00a0 de Patryk Pufelski\u00a0et\u00a0Justyna Soko\u0142owska
<\/strong><\/h5>\n
\n

Een slak, een hond, een gekko, een schildpad en een mens. Wat hebben ze gemeen? Ontdek dit ontroerende en lieve, eenvoudige verhaal over wat een thuis is – en wat daar het belangrijkst is.<\/p>\n

Max is een reusachtige Afrikaanse slak. Tot voor kort woonde hij in Oekra\u00efne met een jongen die hem rondreed in een speelgoedtruck. Toen moesten ze vluchten vanwege de oorlog. Vandaag deelt hij een thuis met andere dieren die gedwongen werden hun thuis te verlaten: een hond waarvan het baasje is overleden, een verlaten schildpad en een gekko, achtergelaten door een meisje dat er genoeg van kreeg.<\/p>\n

In dit po\u00ebtische boek dienen waargebeurde verhalen van geadopteerde dieren als uitgangspunt om na te denken over wat belangrijk is voor ieder van ons. Wat is een thuis? Kun je het soms met je meedragen, zoals een slak zijn schelp meedraagt? Is een huis nog steeds een thuis als het leeg is?<\/p>\n

\n\n\n\n
\n
\"\u00a9\n

\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"\n

\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n

\n
\"\"\n

\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"Patryk Pufelski<\/strong> (1990)

Hij houdt zoveel van dieren dat hij, naast zijn schrijfactiviteiten, werkt als oppasser in de dierentuin van Wroc\u0142aw, de oudste dierentuin van Polen. Hij is ook lid van de Ogniwo Co\u00f6peratie van boekhandels en culturele centra in Krakau. Zijn boek Het paviljoen van kleine zoogdieren won de O!L\u015bnienia 2022 prijs in de categorie literatuur en werd uitgeroepen tot Boek van de Maand voor januari 2023 in Krakau. Het boek werd ook genomineerd voor de Nike Literary Award en Boek van het Jaar in de categorie Debuut.<\/span>

\"\"Justyna Soko\u0142owska<\/strong> (1983)<\/div>\n
\n

Justyna is grafisch ontwerper en illustrator en is afgestudeerd aan de faculteit Poolse studies van de Universiteit van Warschau en de faculteit Grafisch ontwerp van de Academie voor Schone Kunsten in Warschau. Ze werkt voornamelijk aan boekontwerpen. Haar grafisch ontwerpproject voor de \u201cGouden Stok\u201d won een prijs bij de competitie \u201cBest ontworpen boek\u201d van de Academie voor Schone Kunsten in Katowice: Let’s Start with Children\u201d en bij de Poolse sectie van de IBBY Book of the Year 2017 competitie. Ze was de winnaar van de CLAIRVOYANTS 2018 competitie. Haar project The Double History of Jews in Podlasie werd tentoongesteld op de 2021 International Print Triennale in Krak\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Programma – Workshop, tentoonstelling, signeersessie<\/h3>\n
\n

Tentoonstelling \u201cUne maison en moi\u201d van 13 tot 16 maart<\/strong>
243 – Sheds 2
<\/strong>Vrijdag – 14 maart
Workshop \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Mijn huis in mij
Kleuterschool, 11:00-13:00
\u279c 115 – Gare Maritime
<\/strong>
Wat is een huis als het leeg is, als het niet langer een thuis is? Wat echt belangrijk is, is wat er in ons zit. Een workshop rond Max – een reuzenslak en zijn dierenvriendjes, die allemaal bij Patrick wonen. Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska.<\/p>\n

Zaterdag – 15 maart<\/strong>
Bijeenkomst \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Mijn huis in mij<\/strong>
Espace Famille 11:00-12:00
\u279c 109 – Gare Maritime<\/strong><\/p>\n

Voorstelling van een waargebeurd verhaal over een dierentuinverzorger in Krakau die dieren die hun thuis waren kwijtgeraakt onder zijn hoede nam. Bijeenkomst in het Pools, vertaald in het Frans. Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska.<\/p>\n

Zondag – 16 maart<\/strong>
Boeksignering, 10:00-12:00 bij Albin Michel<\/strong>
\u279c 244 – Sheds 2<\/strong>
Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska
Bekijk de beursplattegrond<\/p>\n

Van donderdag 13 maart tot zondag 16 maart, 10:00-19:00<\/strong>
Nachtzitting op vrijdag tot 21:00<\/strong>
Tour & Taxis
Havenlaan 86C
1000 Brussel<\/p>\n

GRATIS TOEGANG<\/strong><\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

Du jeudi 13 mars au dimanche 16 mars de 10h \u00e0 19h<\/strong>
Nocturne le vendredi jusqu\u2019\u00e0 21h\u00a0<\/strong>

Tour & Taxis 86C Avenue du Port,
1000 Bruxelles

GRATUIT
<\/strong><\/p>\n

\n\n\n\n
\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n

\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n


\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd: Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska met hun boek \u201cUne maison en moi\u201d. De 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het re\u00eble en de menselijke solidariteit door middel […]<\/p>\n","protected":false},"author":212,"featured_media":16200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,92,114],"tags":[],"class_list":["post-16416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actueel","category-kunst","category-literatuur"],"yoast_head":"\nFoire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd: Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska met hun boek \u201cUne maison en moi\u201d. De 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het re\u00eble en de menselijke solidariteit door middel […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-28T14:38:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T13:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lemanczykp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lemanczykp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/\",\"name\":\"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"datePublished\":\"2025-02-28T14:38:24+02:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T13:53:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-03-13T10:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2025-03-16T07:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd: Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska met hun boek \u201cUne maison en moi\u201d.\\nDe 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het re\u00eble en de menselijke solidariteit door middel van het thema \u201cHabiter le monde\u201d, met meer dan 300 activiteiten die plaatsvinden in Tour & Taxis van 13 tot 16 maart.\\n\u00ab Une maison en moi \u00bb\u00a0 de Patryk Pufelski\u00a0et\u00a0Justyna Soko\u0142owska\\nEen slak, een hond, een gekko, een schildpad en een mens. Wat hebben ze gemeen? Ontdek dit ontroerende en lieve, eenvoudige verhaal over wat een thuis is - en wat daar het belangrijkst is.\\nMax is een reusachtige Afrikaanse slak. Tot voor kort woonde hij in Oekra\u00efne met een jongen die hem rondreed in een speelgoedtruck. Toen moesten ze vluchten vanwege de oorlog. Vandaag deelt hij een thuis met andere dieren die gedwongen werden hun thuis te verlaten: een hond waarvan het baasje is overleden, een verlaten schildpad en een gekko, achtergelaten door een meisje dat er genoeg van kreeg.\\nIn dit po\u00ebtische boek dienen waargebeurde verhalen van geadopteerde dieren als uitgangspunt om na te denken over wat belangrijk is voor ieder van ons. Wat is een thuis? Kun je het soms met je meedragen, zoals een slak zijn schelp meedraagt? Is een huis nog steeds een thuis als het leeg is?\\n\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska\\n\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska\\n\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska\\n\u00a0\\nPatryk Pufelski (1990)Hij houdt zoveel van dieren dat hij, naast zijn schrijfactiviteiten, werkt als oppasser in de dierentuin van Wroc\u0142aw, de oudste dierentuin van Polen. Hij is ook lid van de Ogniwo Co\u00f6peratie van boekhandels en culturele centra in Krakau. Zijn boek Het paviljoen van kleine zoogdieren won de O!L\u015bnienia 2022 prijs in de categorie literatuur en werd uitgeroepen tot Boek van de Maand voor januari 2023 in Krakau. Het boek werd ook genomineerd voor de Nike Literary Award en Boek van het Jaar in de categorie Debuut.Justyna Soko\u0142owska (1983)\\nJustyna is grafisch ontwerper en illustrator en is afgestudeerd aan de faculteit Poolse studies van de Universiteit van Warschau en de faculteit Grafisch ontwerp van de Academie voor Schone Kunsten in Warschau. Ze werkt voornamelijk aan boekontwerpen. Haar grafisch ontwerpproject voor de \u201cGouden Stok\u201d won een prijs bij de competitie \u201cBest ontworpen boek\u201d van de Academie voor Schone Kunsten in Katowice: Let's Start with Children\u201d en bij de Poolse sectie van de IBBY Book of the Year 2017 competitie. Ze was de winnaar van de CLAIRVOYANTS 2018 competitie. Haar project The Double History of Jews in Podlasie werd tentoongesteld op de 2021 International Print Triennale in Krak\u00f3w.\\nProgramma - Workshop, tentoonstelling, signeersessie\\nTentoonstelling \u201cUne maison en moi\u201d van 13 tot 16 maart243 - Sheds 2Vrijdag - 14 maart Workshop \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Mijn huis in mijKleuterschool, 11:00-13:00\u279c 115 - Gare MaritimeWat is een huis als het leeg is, als het niet langer een thuis is? Wat echt belangrijk is, is wat er in ons zit. Een workshop rond Max - een reuzenslak en zijn dierenvriendjes, die allemaal bij Patrick wonen. Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska.\\nZaterdag - 15 maartBijeenkomst \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Mijn huis in mijEspace Famille 11:00-12:00\u279c 109 - Gare Maritime\\nVoorstelling van een waargebeurd verhaal over een dierentuinverzorger in Krakau die dieren die hun thuis waren kwijtgeraakt onder zijn hoede nam. Bijeenkomst in het Pools, vertaald in het Frans. Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska.\\nZondag - 16 maartBoeksignering, 10:00-12:00 bij Albin Michel\u279c 244 - Sheds 2 Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owskaBekijk de beursplattegrond\\nVan donderdag 13 maart tot zondag 16 maart, 10:00-19:00Nachtzitting op vrijdag tot 21:00Tour & Taxis Havenlaan 86C1000 Brussel\\nGRATIS TOEGANG\\n\u00a0\\nDu jeudi 13 mars au dimanche 16 mars de 10h \u00e0 19hNocturne le vendredi jusqu\u2019\u00e0 21h\u00a0Tour & Taxis 86C Avenue du Port,1000 BruxellesGRATUIT\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png\",\"width\":2000,\"height\":1250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\",\"name\":\"lemanczykp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lemanczykp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd: Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska met hun boek \u201cUne maison en moi\u201d. De 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het re\u00eble en de menselijke solidariteit door middel […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-02-28T14:38:24+00:00","article_modified_time":"2025-03-31T13:53:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":640,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png","type":"image\/png"}],"author":"lemanczykp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"lemanczykp","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/","name":"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks-1024x640.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","datePublished":"2025-02-28T14:38:24+02:00","dateModified":"2025-03-31T13:53:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-03-13T10:00:00+02:00","endDate":"2025-03-16T07:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Ter gelegenheid van de Foire du Livre hebben we twee hel bijzondere auteurs uitgenodigd: Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska met hun boek \u201cUne maison en moi\u201d.\nDe 54e editie van de Foire du Livre nodigt literatuurliefhebbers uit om na te denken over onze band met het levende, het re\u00eble en de menselijke solidariteit door middel van het thema \u201cHabiter le monde\u201d, met meer dan 300 activiteiten die plaatsvinden in Tour & Taxis van 13 tot 16 maart.\n\u00ab Une maison en moi \u00bb\u00a0 de Patryk Pufelski\u00a0et\u00a0Justyna Soko\u0142owska\nEen slak, een hond, een gekko, een schildpad en een mens. Wat hebben ze gemeen? Ontdek dit ontroerende en lieve, eenvoudige verhaal over wat een thuis is - en wat daar het belangrijkst is.\nMax is een reusachtige Afrikaanse slak. Tot voor kort woonde hij in Oekra\u00efne met een jongen die hem rondreed in een speelgoedtruck. Toen moesten ze vluchten vanwege de oorlog. Vandaag deelt hij een thuis met andere dieren die gedwongen werden hun thuis te verlaten: een hond waarvan het baasje is overleden, een verlaten schildpad en een gekko, achtergelaten door een meisje dat er genoeg van kreeg.\nIn dit po\u00ebtische boek dienen waargebeurde verhalen van geadopteerde dieren als uitgangspunt om na te denken over wat belangrijk is voor ieder van ons. Wat is een thuis? Kun je het soms met je meedragen, zoals een slak zijn schelp meedraagt? Is een huis nog steeds een thuis als het leeg is?\n\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska\n\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska\n\u00a9 \u00ab Une maison en moi \u00bb de P. Pufelski et J. Soko\u0142owska\n\u00a0\nPatryk Pufelski (1990)Hij houdt zoveel van dieren dat hij, naast zijn schrijfactiviteiten, werkt als oppasser in de dierentuin van Wroc\u0142aw, de oudste dierentuin van Polen. Hij is ook lid van de Ogniwo Co\u00f6peratie van boekhandels en culturele centra in Krakau. Zijn boek Het paviljoen van kleine zoogdieren won de O!L\u015bnienia 2022 prijs in de categorie literatuur en werd uitgeroepen tot Boek van de Maand voor januari 2023 in Krakau. Het boek werd ook genomineerd voor de Nike Literary Award en Boek van het Jaar in de categorie Debuut.Justyna Soko\u0142owska (1983)\nJustyna is grafisch ontwerper en illustrator en is afgestudeerd aan de faculteit Poolse studies van de Universiteit van Warschau en de faculteit Grafisch ontwerp van de Academie voor Schone Kunsten in Warschau. Ze werkt voornamelijk aan boekontwerpen. Haar grafisch ontwerpproject voor de \u201cGouden Stok\u201d won een prijs bij de competitie \u201cBest ontworpen boek\u201d van de Academie voor Schone Kunsten in Katowice: Let's Start with Children\u201d en bij de Poolse sectie van de IBBY Book of the Year 2017 competitie. Ze was de winnaar van de CLAIRVOYANTS 2018 competitie. Haar project The Double History of Jews in Podlasie werd tentoongesteld op de 2021 International Print Triennale in Krak\u00f3w.\nProgramma - Workshop, tentoonstelling, signeersessie\nTentoonstelling \u201cUne maison en moi\u201d van 13 tot 16 maart243 - Sheds 2Vrijdag - 14 maart Workshop \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Mijn huis in mijKleuterschool, 11:00-13:00\u279c 115 - Gare MaritimeWat is een huis als het leeg is, als het niet langer een thuis is? Wat echt belangrijk is, is wat er in ons zit. Een workshop rond Max - een reuzenslak en zijn dierenvriendjes, die allemaal bij Patrick wonen. Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska.\nZaterdag - 15 maartBijeenkomst \u201cMa maison \u00e0 moi \/ Mijn huis in mijEspace Famille 11:00-12:00\u279c 109 - Gare Maritime\nVoorstelling van een waargebeurd verhaal over een dierentuinverzorger in Krakau die dieren die hun thuis waren kwijtgeraakt onder zijn hoede nam. Bijeenkomst in het Pools, vertaald in het Frans. Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska.\nZondag - 16 maartBoeksignering, 10:00-12:00 bij Albin Michel\u279c 244 - Sheds 2 Met Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owskaBekijk de beursplattegrond\nVan donderdag 13 maart tot zondag 16 maart, 10:00-19:00Nachtzitting op vrijdag tot 21:00Tour & Taxis Havenlaan 86C1000 Brussel\nGRATIS TOEGANG\n\u00a0\nDu jeudi 13 mars au dimanche 16 mars de 10h \u00e0 19hNocturne le vendredi jusqu\u2019\u00e0 21h\u00a0Tour & Taxis 86C Avenue du Port,1000 BruxellesGRATUIT\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/02\/TojestMaks.png","width":2000,"height":1250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/02\/28\/foire-du-livre-une-maison-en-moi-tentoonstelling-door-patryk-pufelski-en-justyna-sokolowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Foire du livre: \u201cUne maison en moi\u201d tentoonstelling door Patryk Pufelski en Justyna Soko\u0142owska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2","name":"lemanczykp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","caption":"lemanczykp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16416"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16756,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16416\/revisions\/16756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}