{"id":17519,"date":"2025-07-08T14:19:49","date_gmt":"2025-07-08T12:19:49","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=17519"},"modified":"2025-09-23T15:28:25","modified_gmt":"2025-09-23T13:28:25","slug":"nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/","title":{"rendered":"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium"},"content":{"rendered":"\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-17496 alignleft\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/514427380_1421093625898350_1425333865224824484_n-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"393\" height=\"295\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/514427380_1421093625898350_1425333865224824484_n-300x225.jpg 300w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/514427380_1421093625898350_1425333865224824484_n-768x576.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/514427380_1421093625898350_1425333865224824484_n.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 393px) 100vw, 393px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>L\u2019ann\u00e9e 1830 fut d\u00e9cisive pour l\u2019histoire de la Belgique et de la Pologne, marquant le d\u00e9but de liens historiques importants entre les deux pays. \u00c0 cette \u00e9poque, une vague d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais commen\u00e7a \u00e0 arriver dans la Belgique nouvellement ind\u00e9pendante. La Belgique devint un lieu d\u2019accueil et de rencontre pour des \u00e9crivains, artistes et scientifiques polonais tels que Mickiewicz, Norwid ou Lelewel. Cette publication met en lumi\u00e8re ces influences r\u00e9ciproques et ce patrimoine culturel partag\u00e9. Elle est r\u00e9dig\u00e9e en anglais et constitue une premi\u00e8re \u00e9tape pour faire conna\u00eetre cette histoire commune et renforcer les liens entre la Pologne et la Belgique.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-17516 alignright\" src=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/504576769_1294887005563716_7067311735322449970_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"289\" height=\"386\" srcset=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/504576769_1294887005563716_7067311735322449970_n-225x300.jpg 225w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/504576769_1294887005563716_7067311735322449970_n-768x1024.jpg 768w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/504576769_1294887005563716_7067311735322449970_n-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/504576769_1294887005563716_7067311735322449970_n.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium<\/strong><\/p>\n<p><strong>Copyright :<\/strong> Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne \/ Institut Polonais de Bruxelles<br \/><strong>\u00c9diteur :<\/strong> Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne \/ Institut Polonais de Bruxelles<br \/><strong>Coordination du projet :<\/strong> Katarzyna Krause, Kaja Strzelka<br \/><strong>Recherche et texte :<\/strong> prof. Jan Zieli\u0144ski<br \/><strong>Traduction :<\/strong> Julia Stepnowska, Mark Tardi<br \/><strong>R\u00e9vision de la traduction :<\/strong> Mark Tardi<br \/><strong>Illustrations, collages et cartes :<\/strong> Anna Piwowar | Siostry Piwowar Studio<br \/><strong>Conception graphique et mise en page :<\/strong> Anna Piwowar | Siostry Piwowar Studio<\/p>\n<p>Premi\u00e8re \u00e9dition<br \/>ISBN 978-83-68207-05-7<br \/>Varsovie 2025<\/p>\n<hr \/>\n<p>La brochure sera bient\u00f4t disponible en format num\u00e9rique sur notre site. Les chercheurs int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 contacter le secr\u00e9tariat : bruksela@instytutpolski.pl.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 L\u2019ann\u00e9e 1830 fut d\u00e9cisive pour l\u2019histoire de la Belgique et de la Pologne, marquant le d\u00e9but de liens historiques importants entre les deux pays. \u00c0 cette \u00e9poque, une vague d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais commen\u00e7a \u00e0 arriver dans la Belgique nouvellement ind\u00e9pendante. La Belgique devint un lieu d\u2019accueil et de rencontre pour des \u00e9crivains, artistes et scientifiques [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":212,"featured_media":17500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,108,72,291,116],"tags":[],"class_list":["post-17519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-autres","category-programme","category-histoire","category-litterature"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0 L\u2019ann\u00e9e 1830 fut d\u00e9cisive pour l\u2019histoire de la Belgique et de la Pologne, marquant le d\u00e9but de liens historiques importants entre les deux pays. \u00c0 cette \u00e9poque, une vague d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais commen\u00e7a \u00e0 arriver dans la Belgique nouvellement ind\u00e9pendante. La Belgique devint un lieu d\u2019accueil et de rencontre pour des \u00e9crivains, artistes et scientifiques [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-08T12:19:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-23T13:28:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"lemanczykp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"lemanczykp\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/\",\"name\":\"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-300x217.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-1024x741.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-08T12:19:49+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-23T13:28:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-07-08\",\"endDate\":\"2025-07-08\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00a0\\nL\u2019ann\u00e9e 1830 fut d\u00e9cisive pour l\u2019histoire de la Belgique et de la Pologne, marquant le d\u00e9but de liens historiques importants entre les deux pays. \u00c0 cette \u00e9poque, une vague d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais commen\u00e7a \u00e0 arriver dans la Belgique nouvellement ind\u00e9pendante. La Belgique devint un lieu d\u2019accueil et de rencontre pour des \u00e9crivains, artistes et scientifiques polonais tels que Mickiewicz, Norwid ou Lelewel. Cette publication met en lumi\u00e8re ces influences r\u00e9ciproques et ce patrimoine culturel partag\u00e9. Elle est r\u00e9dig\u00e9e en anglais et constitue une premi\u00e8re \u00e9tape pour faire conna\u00eetre cette histoire commune et renforcer les liens entre la Pologne et la Belgique.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nThe Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium\\nCopyright : Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne \/ Institut Polonais de Bruxelles\u00c9diteur : Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne \/ Institut Polonais de BruxellesCoordination du projet : Katarzyna Krause, Kaja StrzelkaRecherche et texte : prof. Jan Zieli\u0144skiTraduction : Julia Stepnowska, Mark TardiR\u00e9vision de la traduction : Mark TardiIllustrations, collages et cartes : Anna Piwowar | Siostry Piwowar StudioConception graphique et mise en page : Anna Piwowar | Siostry Piwowar Studio\\nPremi\u00e8re \u00e9ditionISBN 978-83-68207-05-7Varsovie 2025\\nLa brochure sera bient\u00f4t disponible en format num\u00e9rique sur notre site. Les chercheurs int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 contacter le secr\u00e9tariat : bruksela@instytutpolski.pl.\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1854},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2\",\"name\":\"lemanczykp\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"lemanczykp\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"\u00a0 L\u2019ann\u00e9e 1830 fut d\u00e9cisive pour l\u2019histoire de la Belgique et de la Pologne, marquant le d\u00e9but de liens historiques importants entre les deux pays. \u00c0 cette \u00e9poque, une vague d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais commen\u00e7a \u00e0 arriver dans la Belgique nouvellement ind\u00e9pendante. La Belgique devint un lieu d\u2019accueil et de rencontre pour des \u00e9crivains, artistes et scientifiques [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-07-08T12:19:49+00:00","article_modified_time":"2025-09-23T13:28:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1854,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"lemanczykp","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"lemanczykp","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/","name":"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-300x217.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-1024x741.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg","datePublished":"2025-07-08T12:19:49+02:00","dateModified":"2025-09-23T13:28:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-07-08","endDate":"2025-07-08","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00a0\nL\u2019ann\u00e9e 1830 fut d\u00e9cisive pour l\u2019histoire de la Belgique et de la Pologne, marquant le d\u00e9but de liens historiques importants entre les deux pays. \u00c0 cette \u00e9poque, une vague d\u2019\u00e9migr\u00e9s polonais commen\u00e7a \u00e0 arriver dans la Belgique nouvellement ind\u00e9pendante. La Belgique devint un lieu d\u2019accueil et de rencontre pour des \u00e9crivains, artistes et scientifiques polonais tels que Mickiewicz, Norwid ou Lelewel. Cette publication met en lumi\u00e8re ces influences r\u00e9ciproques et ce patrimoine culturel partag\u00e9. Elle est r\u00e9dig\u00e9e en anglais et constitue une premi\u00e8re \u00e9tape pour faire conna\u00eetre cette histoire commune et renforcer les liens entre la Pologne et la Belgique.\n\u00a0\n\u00a0\nThe Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium\nCopyright : Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne \/ Institut Polonais de Bruxelles\u00c9diteur : Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de la R\u00e9publique de Pologne \/ Institut Polonais de BruxellesCoordination du projet : Katarzyna Krause, Kaja StrzelkaRecherche et texte : prof. Jan Zieli\u0144skiTraduction : Julia Stepnowska, Mark TardiR\u00e9vision de la traduction : Mark TardiIllustrations, collages et cartes : Anna Piwowar | Siostry Piwowar StudioConception graphique et mise en page : Anna Piwowar | Siostry Piwowar Studio\nPremi\u00e8re \u00e9ditionISBN 978-83-68207-05-7Varsovie 2025\nLa brochure sera bient\u00f4t disponible en format num\u00e9rique sur notre site. Les chercheurs int\u00e9ress\u00e9s sont invit\u00e9s \u00e0 contacter le secr\u00e9tariat : bruksela@instytutpolski.pl.\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/07\/2-scaled.jpg","width":2560,"height":1854},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/07\/08\/nouvelle-publication-de-linstitut-polonais-de-bruxelles-the-polish-impact-15-stories-of-great-poles-in-belgium\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelle publication de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles : The Polish Impact. 15 Stories of Great Poles in Belgium"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/189bcd8821552f49e45a6efb38dfefd2","name":"lemanczykp","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1e8f012eccfa768a7328187848d023b?s=96&d=mm&r=g","caption":"lemanczykp"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/lemanczykp\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/212"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17519"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17758,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17519\/revisions\/17758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}