{"id":17695,"date":"2025-09-12T15:36:11","date_gmt":"2025-09-12T13:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=17695"},"modified":"2025-10-21T10:55:33","modified_gmt":"2025-10-21T08:55:33","slug":"bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/","title":{"rendered":"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0"},"content":{"rendered":"\n\n\n

Du 26 au 28 septembre 2025 se tiendra la 15e \u00e9dition du BD <\/span>Comic<\/span> Strip<\/span> Festival \u00e0 Bruxelles.<\/span><\/span> Cette ann\u00e9e, l<\/span>\u2019<\/span>Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l<\/span>\u2019<\/span>honneur l<\/span>\u2019<\/span>autrice <\/span>Marzena<\/span> Sowa, connue pour sa <\/span>s\u00e9<\/span><\/span>rie Marzi<\/span><\/span> un r\u00e9cit autobiographique qui \u00e9claire la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers le regard tendre et po\u00e9tique d<\/span>\u2019<\/span>une enfant.<\/span> \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, les <\/span>invit\u00e9\u00b7es<\/span> Sylvain <\/span>Savoia<\/span>, Geoffrey <\/span>Delinte<\/span>, Joanna <\/span>Lorho<\/span> et \u00c9milie Plateau avec lesquels elle a collabor\u00e9 ces <\/span>derni<\/span><\/span>\u00e8<\/span><\/span><\/strong>res<\/span><\/strong> ann\u00e9es.<\/strong> Ensemble, ils proposeront au public rencontres, s\u00e9ances de d\u00e9dicaces et dessins en <\/span>direct.<\/span>Sur<\/span> le stand de l\u2019Institut Polonais, les visiteurs pourront d\u00e9couvrir : une exposition d\u2019illustrations originales et in\u00e9dites, des personnages grandeur nature issus de leurs univers graphiques, ainsi qu\u2019une s\u00e9lection d\u2019albums en plusieurs langues, disponibles \u00e0 l\u2019achat gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de la maison d\u2019\u00e9dition polonaise <\/span>Timof<\/span> Comics.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

BD Comic Strip Festival 2025<\/strong>
26\u201328 septembre
Tour & Taxis, Bruxelles
<\/strong>Programme<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Programme au stand de l\u2019Institut Polonais:<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

2<\/span><\/b>6<\/span><\/b>\/<\/span><\/b>09<\/span><\/b>\/<\/span><\/b>2024 <\/span><\/b>– <\/span><\/b>vendredi<\/span><\/b> – 09h00-18h00<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

    \n
  • 14h00-18h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec <\/span>Sylvain Savoia<\/span> et <\/span>Marzena Sowa<\/span> <\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    2<\/span><\/b>7<\/span><\/b>\/<\/span><\/b>09<\/span><\/b>\/<\/span><\/b>202<\/span><\/b>4<\/span><\/b> – <\/span><\/b>samedi<\/span><\/b> –<\/span><\/b> 10h00-18h00<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

      \n
    • 11<\/span>h<\/span>00-<\/span>13<\/span>h<\/span>00 <\/span>\u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec <\/span>Geoffrey Delinte<\/span> et <\/span>Marzena Sowa<\/span> <\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • 14<\/span>h<\/span>00-<\/span>16<\/span>h<\/span>00 <\/span>\u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec \u00c9<\/span>milie Plateau<\/span> et <\/span>Marzena Sowa<\/span> <\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • 16h00-18h00 \u2013 <\/span>S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec avec <\/span>Joanna Lorho <\/span>et <\/span>Marzena Sowa<\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n

           2<\/span><\/b>8<\/span><\/b>\/<\/span><\/b>09<\/span><\/b>\/<\/span><\/b>2023 <\/span><\/b>– dimanche <\/span><\/b>– 10<\/span><\/b>h<\/span><\/b>00-18<\/span><\/b>h<\/span><\/b>00<\/span><\/b> <\/span><\/p>\n

            \n
          • 11<\/span>h<\/span>00-<\/span>13<\/span>h<\/span>00 <\/span>\u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec <\/span>Sylvain Savoia<\/span> et <\/span>Marzena Sowa<\/span> <\/span> <\/span><\/li>\n
          • 14<\/span>h<\/span>00-<\/span>16<\/span>h<\/span>00 <\/span>\u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec <\/span>Sylvain Savoia<\/span> et <\/span>Marzena Sowa<\/span> <\/span> <\/span><\/li>\n<\/ul>\n
            \n

            Au <\/span>c\u0153ur<\/span> de <\/span>cette<\/span> \u00e9dition<\/span> 2025, <\/span>l\u2019Institut<\/span> Polonais<\/span> de Bruxelles met \u00e0 <\/span>l\u2019honneur<\/span> <\/span>Marzena<\/span> Sowa<\/span><\/span>, <\/span>autrice<\/span> de la <\/span>s\u00e9rie<\/span> autobiographique<\/span> <\/span>Marzi<\/span><\/span>. <\/span>V\u00e9ritable<\/span> r\u00e9cit<\/span> d\u2019enfance<\/span>, <\/span><\/span>Marzi<\/span><\/span> raconte<\/span> la vie <\/span>quotidienne<\/span> dans la <\/span>Pologne<\/span> des <\/span>ann\u00e9es<\/span> 1980 \u00e0 travers les <\/span>yeux<\/span> d\u2019une<\/span> petite fille. Cette perspective <\/span>enfantine<\/span>, <\/span>empreinte<\/span> de <\/span>po\u00e9sie<\/span> et de tendresse, <\/span>offre<\/span> un <\/span>contraste<\/span> saisissant<\/span> avec le <\/span>contexte<\/span> parfois<\/span> rude du r\u00e9gime <\/span>communiste<\/span>. Elle <\/span>r\u00e9v\u00e8le<\/span> aussi<\/span> la <\/span>solidarit\u00e9<\/span>, <\/span>l\u2019imagination<\/span> et la force des liens <\/span>familiaux<\/span> et <\/span>amicaux<\/span>, <\/span>autant<\/span> d\u2019\u00e9l\u00e9ments<\/span> qui <\/span>ont<\/span> marqu\u00e9<\/span> une<\/span> g\u00e9n\u00e9ration<\/span>. <\/span><\/span>Marzi<\/span><\/span> reste<\/span> aujourd\u2019hui<\/span> une<\/span> \u0153uvre<\/span> de <\/span>r\u00e9f\u00e9rence<\/span> pour <\/span>comprendre<\/span> cette<\/span> \u00e9poque \u00e0 travers <\/span>une<\/span> approche<\/span> intime, accessible et <\/span>profond\u00e9ment<\/span> humaine. <\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

            \"\"

            Marzena Sowa, photo: C\u00e9line Levain (pour Dargaud) \/ Sylvain Savoia, Marzi, la s\u00e9rie de BD, 2004 – 2022<\/p><\/div>\n

            Marzena<\/span> Sowa<\/span><\/span> sera <\/span>entour\u00e9e<\/span> de <\/span>ses<\/span> complices<\/span> de <\/span>cr\u00e9ation<\/span> de <\/span>ces<\/span> derni\u00e8res<\/span> ann\u00e9es<\/span> : <\/span><\/span>Sylvain <\/span>Savoia<\/span><\/span>, <\/span><\/span>Geoffrey <\/span>Delinte<\/span><\/span>, <\/span><\/span>Joanna <\/span>Lorho<\/span><\/span> et <\/span><\/span>\u00c9milie Plateau<\/span><\/span>. Ensemble, <\/span>ils<\/span> pr\u00e9senteront<\/span> une<\/span> exposition <\/span>d\u2019illustrations<\/span> in\u00e9dites<\/span> issues de <\/span>leurs<\/span> univers<\/span>, des <\/span>personnages<\/span> grandeur nature, <\/span>ainsi<\/span> qu\u2019une<\/span> s\u00e9lection<\/span> d\u2019albums<\/span> en<\/span> plusieurs<\/span> langues<\/span> propos\u00e9e<\/span> par la <\/span>maison<\/span> d\u2019\u00e9dition<\/span> polonaise <\/span><\/span>Timof<\/span> Comics<\/span><\/span>. Tout au long du Festival, les artistes <\/span>partageront<\/span> leur<\/span> talent \u00e0 travers des <\/span>d\u00e9dicaces<\/span> et des s\u00e9ances de dessin <\/span>en<\/span> direct, <\/span>faisant<\/span> de <\/span>ce<\/span> rendez-vous<\/span> une<\/span> v\u00e9ritable<\/span> c\u00e9l\u00e9bration<\/span> de la <\/span>m\u00e9moire<\/span>, de <\/span>l\u2019imagination<\/span> et de <\/span>l\u2019amiti\u00e9<\/span> cr\u00e9ative<\/span>.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

            N\u00e9e <\/span>en<\/span> Pologne<\/span> en<\/span> 1979, <\/span><\/span>Marzena<\/span> Sowa<\/span><\/span> arrive <\/span>en<\/span> France <\/span>en<\/span> 2001 pour <\/span>achever<\/span> ses<\/span> \u00e9tudes de Lettres <\/span>modernes<\/span> \u00e0 <\/span>l\u2019universit\u00e9<\/span> de Bordeaux. <\/span>C\u2019est<\/span> l\u00e0<\/span> qu\u2019elle<\/span> rencontre le <\/span>dessinateur<\/span> <\/span>Sylvain <\/span>Savoia<\/span><\/span>, \u00e0 qui <\/span>elle<\/span> raconte<\/span> son <\/span>enfance<\/span> dans la <\/span>Pologne<\/span> communiste<\/span> des <\/span>ann\u00e9es<\/span> 1980. De <\/span>leurs<\/span> \u00e9changes<\/span> na\u00eet<\/span> l\u2019id\u00e9e<\/span> de transformer <\/span>ces<\/span> r\u00e9cits<\/span> en<\/span> bande<\/span> dessin\u00e9e<\/span> : <\/span>en<\/span> 2004 <\/span>para\u00eet<\/span> chez <\/span><\/span>Dupuis<\/span><\/span> le premier tome de <\/span><\/span>Marzi<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

            La s\u00e9rie comptera sept volumes, puis sera adapt\u00e9e en roman graphique et r\u00e9unie en deux int\u00e9grales par <\/span>Aire Libre<\/span><\/i> (2019\u20132020). Reconnue internationalement, <\/span>Marzi<\/span><\/i> a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e au Festival d\u2019Angoul\u00eame comme aux Eisner Awards. Par la suite, Marzena poursuit une \u0153uvre riche et vari\u00e9e : <\/span>N\u2019embrassez pas qui vous voulez<\/span><\/i> avec Sandrine Revel (2013), <\/span>L\u2019Insurrection <\/span><\/i>avec Gawron (2014), ou encore plusieurs albums jeunesse (Histoire de poireaux, de v\u00e9los, d\u2019amour et d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes, avec Aude Soleilhac, 2015 ; <\/span>La Grande M\u00e9tamorphose de Th\u00e9o<\/span><\/i>, avec <\/span>Geoffrey Delinte<\/span><\/b>, 2020). Elle signe \u00e9galement des traductions de BD majeures, notamment les <\/span>Cahiers ukrainiens <\/span><\/i>et <\/span>Cahiers russes<\/span><\/i> d\u2019Igort<\/span><\/i> (Timof Comics, 2013).<\/span> <\/span><\/p>\n

            Marzena Sowa explore aussi le cin\u00e9ma documentaire avec <\/span>Un Essai sur nous deux<\/span><\/i> (Arte, 2019) puis <\/span>The Godmother<\/span><\/i> (2024), qui la ram\u00e8ne en Pologne sur les traces de sa marraine. <\/span> <\/span><\/p>\n

            Monfreid<\/span> (<\/span>Prix des \u00c9coles, Angoul\u00eame 2023<\/span>)<\/span>, <\/span><\/span>Vivian Maier, claire-obscure<\/span><\/span> avec <\/span><\/span>\u00c9milie Plateau<\/span><\/span> (<\/span>2024), <\/span>l\u2019adaptation<\/span> de <\/span><\/span>Petit pays<\/span><\/span> de Ga\u00ebl Faye avec <\/span><\/span>Sylvain <\/span>Savoia<\/span><\/span> (<\/span>2024), <\/span><\/span>Hey <\/span>Djo<\/span>!<\/span><\/span> avec <\/span><\/span>Geoffrey <\/span>Delinte<\/span> <\/span>(prix <\/span>P\u00e9pite<\/span> SLPJ Montreuil 2024<\/span>) et Le <\/span><\/span>Hibou <\/span>abasourdi<\/span><\/span> avec <\/span><\/span>Joanna <\/span>Lorho<\/span><\/span> (<\/span>2024). En 2025, <\/span>elle<\/span> publie<\/span> avec H\u00e9l\u00e8ne Le Cam <\/span>l\u2019adaptation<\/span> en<\/span> bande<\/span> dessin\u00e9e<\/span> de <\/span><\/span>Le <\/span>racisme<\/span> expliqu\u00e9<\/span> \u00e0 ma fille<\/span><\/span> de Tahar Ben Jelloun (<\/span>Seuil<\/span>). Elle <\/span>travaille<\/span> actuellement<\/span> sur de nouveaux <\/span>projets<\/span>, <\/span>dont<\/span> <\/span>Les Polacks<\/span><\/span> avec Geoffrey <\/span>Delinte<\/span> (<\/span>Gallimard) et <\/span>l\u2019adaptation<\/span> du second roman de Ga\u00ebl Faye, <\/span><\/span>Jacaranda<\/span><\/span> avec <\/span><\/span>Sylvain <\/span>Savoia<\/span><\/span> (<\/span>Dupuis \/ Aire Libre).<\/span><\/span><\/p>\n

            \"\"

            Geoffrey Delinte, Hey Djo, 2024 \/ Emilie Plateau, Vivian Maier Claire-Obscure, 2024<\/p><\/div>\n

            Sylvain Savoia<\/span><\/b> 
            Dessinateur et sc\u00e9nariste fran\u00e7ais, il est le co-cr\u00e9ateur de <\/span>Marzi<\/span><\/i> et l\u2019auteur de <\/span>Les esclaves oubli\u00e9s de Tromelin<\/span><\/i>. Son travail m\u00eale r\u00e9cit personnel, fresques historiques et une grande sensibilit\u00e9 graphique.<\/span> <\/span><\/p>\n

            Geoffrey Delinte<\/span><\/b> 
            Auteur et illustrateur belge, il d\u00e9veloppe un univers \u00e0 la fois po\u00e9tique et humoristique. Sa collaboration avec Marzena Sowa illustre sa volont\u00e9 de faire dialoguer les styles et les r\u00e9cits.<\/span> <\/span><\/p>\n

            Joanna Lorho<\/span><\/b> 
            Autrice et illustratrice franco-belge, elle travaille entre bande dessin\u00e9e, illustration et projets collectifs. Son univers graphique se distingue par une tonalit\u00e9 intimiste et po\u00e9tique.<\/span> <\/span><\/p>\n

            \u00c9milie Plateau<\/span><\/b> 
            Autrice fran\u00e7aise de bande dessin\u00e9e, elle explore la m\u00e9moire, le quotidien et la condition f\u00e9minine. Ses r\u00e9cits sensibles et engag\u00e9s, comme <\/span>Moi, non<\/span><\/i>, sont salu\u00e9s pour leur force et leur sobri\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

            \"\"<\/p>\n\n\n\n\n\n

            \n

            \"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Du 26 au 28 septembre 2025 se tiendra la 15e \u00e9dition du BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles. Cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019autrice Marzena Sowa, connue pour sa s\u00e9rie Marzi un r\u00e9cit autobiographique qui \u00e9claire la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers le regard tendre et po\u00e9tique d\u2019une enfant. \u00c0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":17697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,94,72,116],"tags":[],"class_list":["post-17695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-arts-fr","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"\nBD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du 26 au 28 septembre 2025 se tiendra la 15e \u00e9dition du BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles. Cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019autrice Marzena Sowa, connue pour sa s\u00e9rie Marzi un r\u00e9cit autobiographique qui \u00e9claire la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers le regard tendre et po\u00e9tique d\u2019une enfant. \u00c0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T13:36:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T08:55:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/\",\"name\":\"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-300x167.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-1024x570.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"datePublished\":\"2025-09-12T13:36:11+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T08:55:33+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-26\",\"endDate\":\"2025-09-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Du 26 au 28 septembre 2025 se tiendra la 15e \u00e9dition du BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles. Cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019autrice Marzena Sowa, connue pour sa s\u00e9rie Marzi un r\u00e9cit autobiographique qui \u00e9claire la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers le regard tendre et po\u00e9tique d\u2019une enfant. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, les invit\u00e9\u00b7es Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho et \u00c9milie Plateau avec lesquels elle a collabor\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Ensemble, ils proposeront au public rencontres, s\u00e9ances de d\u00e9dicaces et dessins en direct.Sur le stand de l\u2019Institut Polonais, les visiteurs pourront d\u00e9couvrir : une exposition d\u2019illustrations originales et in\u00e9dites, des personnages grandeur nature issus de leurs univers graphiques, ainsi qu\u2019une s\u00e9lection d\u2019albums en plusieurs langues, disponibles \u00e0 l\u2019achat gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de la maison d\u2019\u00e9dition polonaise Timof Comics. \\nBD Comic Strip Festival 202526\u201328 septembreTour & Taxis, BruxellesProgramme\\nProgramme au stand de l\u2019Institut Polonais: \\n26\/09\/2024 - vendredi - 09h00-18h00 \\n14h00-18h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Sylvain Savoia et Marzena Sowa \\n27\/09\/2024 - samedi - 10h00-18h00 \\n11h00-13h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Geoffrey Delinte et Marzena Sowa \\n14h00-16h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec \u00c9milie Plateau et Marzena Sowa \\n16h00-18h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec avec Joanna Lorho et Marzena Sowa \\n 28\/09\/2023 - dimanche - 10h00-18h00 \\n11h00-13h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Sylvain Savoia et Marzena Sowa \\n14h00-16h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Sylvain Savoia et Marzena Sowa \\nAu c\u0153ur de cette \u00e9dition 2025, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur Marzena Sowa, autrice de la s\u00e9rie autobiographique Marzi. V\u00e9ritable r\u00e9cit d\u2019enfance, Marzi raconte la vie quotidienne dans la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers les yeux d\u2019une petite fille. Cette perspective enfantine, empreinte de po\u00e9sie et de tendresse, offre un contraste saisissant avec le contexte parfois rude du r\u00e9gime communiste. Elle r\u00e9v\u00e8le aussi la solidarit\u00e9, l\u2019imagination et la force des liens familiaux et amicaux, autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui ont marqu\u00e9 une g\u00e9n\u00e9ration. Marzi reste aujourd\u2019hui une \u0153uvre de r\u00e9f\u00e9rence pour comprendre cette \u00e9poque \u00e0 travers une approche intime, accessible et profond\u00e9ment humaine. \\n[caption id=\\\"attachment_17657\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"800\\\"] Marzena Sowa, photo: C\u00e9line Levain (pour Dargaud) \/ Sylvain Savoia, Marzi, la s\u00e9rie de BD, 2004 - 2022[\/caption]\\nMarzena Sowa sera entour\u00e9e de ses complices de cr\u00e9ation de ces derni\u00e8res ann\u00e9es : Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho et \u00c9milie Plateau. Ensemble, ils pr\u00e9senteront une exposition d\u2019illustrations in\u00e9dites issues de leurs univers, des personnages grandeur nature, ainsi qu\u2019une s\u00e9lection d\u2019albums en plusieurs langues propos\u00e9e par la maison d\u2019\u00e9dition polonaise Timof Comics. Tout au long du Festival, les artistes partageront leur talent \u00e0 travers des d\u00e9dicaces et des s\u00e9ances de dessin en direct, faisant de ce rendez-vous une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9bration de la m\u00e9moire, de l\u2019imagination et de l\u2019amiti\u00e9 cr\u00e9ative. \\nN\u00e9e en Pologne en 1979, Marzena Sowa arrive en France en 2001 pour achever ses \u00e9tudes de Lettres modernes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Bordeaux. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle rencontre le dessinateur Sylvain Savoia, \u00e0 qui elle raconte son enfance dans la Pologne communiste des ann\u00e9es 1980. De leurs \u00e9changes na\u00eet l\u2019id\u00e9e de transformer ces r\u00e9cits en bande dessin\u00e9e : en 2004 para\u00eet chez Dupuis le premier tome de Marzi.\\nLa s\u00e9rie comptera sept volumes, puis sera adapt\u00e9e en roman graphique et r\u00e9unie en deux int\u00e9grales par Aire Libre (2019\u20132020). Reconnue internationalement, Marzi a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e au Festival d\u2019Angoul\u00eame comme aux Eisner Awards. Par la suite, Marzena poursuit une \u0153uvre riche et vari\u00e9e : N\u2019embrassez pas qui vous voulez avec Sandrine Revel (2013), L\u2019Insurrection avec Gawron (2014), ou encore plusieurs albums jeunesse (Histoire de poireaux, de v\u00e9los, d\u2019amour et d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes, avec Aude Soleilhac, 2015 ; La Grande M\u00e9tamorphose de Th\u00e9o, avec Geoffrey Delinte, 2020). Elle signe \u00e9galement des traductions de BD majeures, notamment les Cahiers ukrainiens et Cahiers russes d\u2019Igort (Timof Comics, 2013). \\nMarzena Sowa explore aussi le cin\u00e9ma documentaire avec Un Essai sur nous deux (Arte, 2019) puis The Godmother (2024), qui la ram\u00e8ne en Pologne sur les traces de sa marraine. \\nMonfreid (Prix des \u00c9coles, Angoul\u00eame 2023), Vivian Maier, claire-obscure avec \u00c9milie Plateau (2024), l\u2019adaptation de Petit pays de Ga\u00ebl Faye avec Sylvain Savoia (2024), Hey Djo! avec Geoffrey Delinte (prix P\u00e9pite SLPJ Montreuil 2024) et Le Hibou abasourdi avec Joanna Lorho (2024). En 2025, elle publie avec H\u00e9l\u00e8ne Le Cam l\u2019adaptation en bande dessin\u00e9e de Le racisme expliqu\u00e9 \u00e0 ma fille de Tahar Ben Jelloun (Seuil). Elle travaille actuellement sur de nouveaux projets, dont Les Polacks avec Geoffrey Delinte (Gallimard) et l\u2019adaptation du second roman de Ga\u00ebl Faye, Jacaranda avec Sylvain Savoia (Dupuis \/ Aire Libre).\\n[caption id=\\\"attachment_17701\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"800\\\"] Geoffrey Delinte, Hey Djo, 2024 \/ Emilie Plateau, Vivian Maier Claire-Obscure, 2024[\/caption]\\nSylvain Savoia Dessinateur et sc\u00e9nariste fran\u00e7ais, il est le co-cr\u00e9ateur de Marzi et l\u2019auteur de Les esclaves oubli\u00e9s de Tromelin. Son travail m\u00eale r\u00e9cit personnel, fresques historiques et une grande sensibilit\u00e9 graphique. \\nGeoffrey Delinte Auteur et illustrateur belge, il d\u00e9veloppe un univers \u00e0 la fois po\u00e9tique et humoristique. Sa collaboration avec Marzena Sowa illustre sa volont\u00e9 de faire dialoguer les styles et les r\u00e9cits. \\nJoanna Lorho Autrice et illustratrice franco-belge, elle travaille entre bande dessin\u00e9e, illustration et projets collectifs. Son univers graphique se distingue par une tonalit\u00e9 intimiste et po\u00e9tique. \\n\u00c9milie Plateau Autrice fran\u00e7aise de bande dessin\u00e9e, elle explore la m\u00e9moire, le quotidien et la condition f\u00e9minine. Ses r\u00e9cits sensibles et engag\u00e9s, comme Moi, non, sont salu\u00e9s pour leur force et leur sobri\u00e9t\u00e9.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"width\":1226,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0 - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Du 26 au 28 septembre 2025 se tiendra la 15e \u00e9dition du BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles. Cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019autrice Marzena Sowa, connue pour sa s\u00e9rie Marzi un r\u00e9cit autobiographique qui \u00e9claire la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers le regard tendre et po\u00e9tique d\u2019une enfant. \u00c0 […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-09-12T13:36:11+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T08:55:33+00:00","og_image":[{"width":1226,"height":682,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/","name":"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-300x167.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-1024x570.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","datePublished":"2025-09-12T13:36:11+02:00","dateModified":"2025-10-21T08:55:33+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-26","endDate":"2025-09-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Du 26 au 28 septembre 2025 se tiendra la 15e \u00e9dition du BD Comic Strip Festival \u00e0 Bruxelles. Cette ann\u00e9e, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019autrice Marzena Sowa, connue pour sa s\u00e9rie Marzi un r\u00e9cit autobiographique qui \u00e9claire la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers le regard tendre et po\u00e9tique d\u2019une enfant. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, les invit\u00e9\u00b7es Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho et \u00c9milie Plateau avec lesquels elle a collabor\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Ensemble, ils proposeront au public rencontres, s\u00e9ances de d\u00e9dicaces et dessins en direct.Sur le stand de l\u2019Institut Polonais, les visiteurs pourront d\u00e9couvrir : une exposition d\u2019illustrations originales et in\u00e9dites, des personnages grandeur nature issus de leurs univers graphiques, ainsi qu\u2019une s\u00e9lection d\u2019albums en plusieurs langues, disponibles \u00e0 l\u2019achat gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de la maison d\u2019\u00e9dition polonaise Timof Comics. \nBD Comic Strip Festival 202526\u201328 septembreTour & Taxis, BruxellesProgramme\nProgramme au stand de l\u2019Institut Polonais: \n26\/09\/2024 - vendredi - 09h00-18h00 \n14h00-18h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Sylvain Savoia et Marzena Sowa \n27\/09\/2024 - samedi - 10h00-18h00 \n11h00-13h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Geoffrey Delinte et Marzena Sowa \n14h00-16h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec \u00c9milie Plateau et Marzena Sowa \n16h00-18h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec avec Joanna Lorho et Marzena Sowa \n 28\/09\/2023 - dimanche - 10h00-18h00 \n11h00-13h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Sylvain Savoia et Marzena Sowa \n14h00-16h00 \u2013 S\u00e9ance de d\u00e9dicaces avec Sylvain Savoia et Marzena Sowa \nAu c\u0153ur de cette \u00e9dition 2025, l\u2019Institut Polonais de Bruxelles met \u00e0 l\u2019honneur Marzena Sowa, autrice de la s\u00e9rie autobiographique Marzi. V\u00e9ritable r\u00e9cit d\u2019enfance, Marzi raconte la vie quotidienne dans la Pologne des ann\u00e9es 1980 \u00e0 travers les yeux d\u2019une petite fille. Cette perspective enfantine, empreinte de po\u00e9sie et de tendresse, offre un contraste saisissant avec le contexte parfois rude du r\u00e9gime communiste. Elle r\u00e9v\u00e8le aussi la solidarit\u00e9, l\u2019imagination et la force des liens familiaux et amicaux, autant d\u2019\u00e9l\u00e9ments qui ont marqu\u00e9 une g\u00e9n\u00e9ration. Marzi reste aujourd\u2019hui une \u0153uvre de r\u00e9f\u00e9rence pour comprendre cette \u00e9poque \u00e0 travers une approche intime, accessible et profond\u00e9ment humaine. \n[caption id=\"attachment_17657\" align=\"aligncenter\" width=\"800\"] Marzena Sowa, photo: C\u00e9line Levain (pour Dargaud) \/ Sylvain Savoia, Marzi, la s\u00e9rie de BD, 2004 - 2022[\/caption]\nMarzena Sowa sera entour\u00e9e de ses complices de cr\u00e9ation de ces derni\u00e8res ann\u00e9es : Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho et \u00c9milie Plateau. Ensemble, ils pr\u00e9senteront une exposition d\u2019illustrations in\u00e9dites issues de leurs univers, des personnages grandeur nature, ainsi qu\u2019une s\u00e9lection d\u2019albums en plusieurs langues propos\u00e9e par la maison d\u2019\u00e9dition polonaise Timof Comics. Tout au long du Festival, les artistes partageront leur talent \u00e0 travers des d\u00e9dicaces et des s\u00e9ances de dessin en direct, faisant de ce rendez-vous une v\u00e9ritable c\u00e9l\u00e9bration de la m\u00e9moire, de l\u2019imagination et de l\u2019amiti\u00e9 cr\u00e9ative. \nN\u00e9e en Pologne en 1979, Marzena Sowa arrive en France en 2001 pour achever ses \u00e9tudes de Lettres modernes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Bordeaux. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle rencontre le dessinateur Sylvain Savoia, \u00e0 qui elle raconte son enfance dans la Pologne communiste des ann\u00e9es 1980. De leurs \u00e9changes na\u00eet l\u2019id\u00e9e de transformer ces r\u00e9cits en bande dessin\u00e9e : en 2004 para\u00eet chez Dupuis le premier tome de Marzi.\nLa s\u00e9rie comptera sept volumes, puis sera adapt\u00e9e en roman graphique et r\u00e9unie en deux int\u00e9grales par Aire Libre (2019\u20132020). Reconnue internationalement, Marzi a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e au Festival d\u2019Angoul\u00eame comme aux Eisner Awards. Par la suite, Marzena poursuit une \u0153uvre riche et vari\u00e9e : N\u2019embrassez pas qui vous voulez avec Sandrine Revel (2013), L\u2019Insurrection avec Gawron (2014), ou encore plusieurs albums jeunesse (Histoire de poireaux, de v\u00e9los, d\u2019amour et d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes, avec Aude Soleilhac, 2015 ; La Grande M\u00e9tamorphose de Th\u00e9o, avec Geoffrey Delinte, 2020). Elle signe \u00e9galement des traductions de BD majeures, notamment les Cahiers ukrainiens et Cahiers russes d\u2019Igort (Timof Comics, 2013). \nMarzena Sowa explore aussi le cin\u00e9ma documentaire avec Un Essai sur nous deux (Arte, 2019) puis The Godmother (2024), qui la ram\u00e8ne en Pologne sur les traces de sa marraine. \nMonfreid (Prix des \u00c9coles, Angoul\u00eame 2023), Vivian Maier, claire-obscure avec \u00c9milie Plateau (2024), l\u2019adaptation de Petit pays de Ga\u00ebl Faye avec Sylvain Savoia (2024), Hey Djo! avec Geoffrey Delinte (prix P\u00e9pite SLPJ Montreuil 2024) et Le Hibou abasourdi avec Joanna Lorho (2024). En 2025, elle publie avec H\u00e9l\u00e8ne Le Cam l\u2019adaptation en bande dessin\u00e9e de Le racisme expliqu\u00e9 \u00e0 ma fille de Tahar Ben Jelloun (Seuil). Elle travaille actuellement sur de nouveaux projets, dont Les Polacks avec Geoffrey Delinte (Gallimard) et l\u2019adaptation du second roman de Ga\u00ebl Faye, Jacaranda avec Sylvain Savoia (Dupuis \/ Aire Libre).\n[caption id=\"attachment_17701\" align=\"aligncenter\" width=\"800\"] Geoffrey Delinte, Hey Djo, 2024 \/ Emilie Plateau, Vivian Maier Claire-Obscure, 2024[\/caption]\nSylvain Savoia Dessinateur et sc\u00e9nariste fran\u00e7ais, il est le co-cr\u00e9ateur de Marzi et l\u2019auteur de Les esclaves oubli\u00e9s de Tromelin. Son travail m\u00eale r\u00e9cit personnel, fresques historiques et une grande sensibilit\u00e9 graphique. \nGeoffrey Delinte Auteur et illustrateur belge, il d\u00e9veloppe un univers \u00e0 la fois po\u00e9tique et humoristique. Sa collaboration avec Marzena Sowa illustre sa volont\u00e9 de faire dialoguer les styles et les r\u00e9cits. \nJoanna Lorho Autrice et illustratrice franco-belge, elle travaille entre bande dessin\u00e9e, illustration et projets collectifs. Son univers graphique se distingue par une tonalit\u00e9 intimiste et po\u00e9tique. \n\u00c9milie Plateau Autrice fran\u00e7aise de bande dessin\u00e9e, elle explore la m\u00e9moire, le quotidien et la condition f\u00e9minine. Ses r\u00e9cits sensibles et engag\u00e9s, comme Moi, non, sont salu\u00e9s pour leur force et leur sobri\u00e9t\u00e9."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","width":1226,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-et-ses-invite-es\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BD Comic Strip Festival 2025 : Marzena Sowa \u2013 Marzi et ses invit\u00e9.es\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17695"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17885,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17695\/revisions\/17885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}