{"id":17728,"date":"2025-09-12T15:36:11","date_gmt":"2025-09-12T13:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=17728"},"modified":"2025-09-29T11:12:08","modified_gmt":"2025-09-29T09:12:08","slug":"bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/","title":{"rendered":"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten"},"content":{"rendered":"\n

Van 26 tot 28 september 2025 vindt in Brussel de 15e editie van het BD Comic Strip Festival plaats. Dit jaar zet het Pools Instituut in Brussel auteur Marzena Sowa in de kijker, vooral bekend van haar reeks\u00a0Marzi<\/em>\u00a0\u2013 een autobiografisch verhaal dat het leven in het Polen van de jaren 1980 toont door de tedere en po\u00ebtische ogen van een kind.<\/p>\n

Ze wordt vergezeld door haar recente medewerkers Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho en \u00c9milie Plateau. Samen zullen ze lezingen, signeersessies en live-tekenmomenten organiseren. Op haar presenteert het Pools Instituut ook: een tentoonstelling van originele, nooit eerder getoonde illustraties, levensgrote personages uit hun grafische werelden en een selectie van albums in verschillende talen, te koop dankzij de Poolse uitgeverij Timof Comics.<\/p>\n

BD Comic Strip Festival 2025<\/strong>
26\u201328 september
Tour & Taxis, Brussel
Programma<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

Programma op de stand van het Pools Instituut:<\/strong><\/p>\n

26\/09\/2025 \u2013 vrijdag \u2013 9:00\u201318:00<\/strong>
14:00\u201318:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa<\/p>\n

27\/09\/2025 \u2013 zaterdag \u2013 10:00\u201318:00<\/strong>
11:00\u201313:00 \u2013 Signeersessie met Geoffrey Delinte en Marzena Sowa
14:00\u201316:00 \u2013 Signeersessie met \u00c9milie Plateau en Marzena Sowa
16:00\u201318:00 \u2013 Signeersessie met Joanna Lorho en Marzena Sowa<\/p>\n

28\/09\/2025 \u2013 zondag \u2013 10:00\u201318:00<\/strong>
11:00\u201313:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa
14:00\u201316:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa<\/p>\n

\n

Als hoogtepunt van de editie 2025 viert het Pools Instituut in Brussel Marzena Sowa<\/strong>, auteur van de autobiografische reeks\u00a0Marzi<\/em>. Een echt coming-of-age-verhaal,\u00a0Marzi<\/em>\u00a0schetst het dagelijks leven in het Polen van de jaren \u201980 van de vorige eeuw door de ogen van een klein meisje. Dit verhaal, vol po\u00ebzie en tederheid, staat in scherp contrast met de vaak harde realiteit van het communistische regime. Het benadrukt ook solidariteit, verbeeldingskracht en de kracht van familie en vriendschap \u2013 elementen die een hele generatie hebben gevormd. Vandaag blijft\u00a0Marzi<\/em>\u00a0een mijlpaal, die een intieme, toegankelijke en diep menselijke kijk biedt op die tijd.<\/p>\n

\"\"

Marzena Sowa, photo: C\u00e9line Levain (for Dargaud) \/ Sylvain Savoia, Marzi, comic book series, 2004 \u2013 2022<\/p><\/div>\n

Marzena Sowa verschijnt samen met haar vaste creatieve partners Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho en \u00c9milie Plateau<\/strong>. Samen presenteren ze een tentoonstelling van ongepubliceerde illustraties uit hun artistieke werelden, levensgrote personages en een zorgvuldige selectie van meertalige albums van Timof Comics. Tijdens het hele festival delen de kunstenaars hun talent via signeersessies en live-tekenmomenten, waardoor dit evenement een waar feest wordt van herinnering, verbeelding en creatieve vriendschap.<\/p>\n

Marzena Sowa<\/strong>
Marzena Sowa werd in 1979 geboren in Polen. In 2001 verhuisde ze naar Frankrijk om haar studie Moderne Letterkunde aan de Universiteit van Bordeaux af te ronden. Daar ontmoette ze illustrator Sylvain Savoia, aan wie ze haar jeugd in het communistische Polen van de jaren 1980 vertelde. Uit hun gesprekken ontstond het idee om deze verhalen om te zetten in strips: in 2004 verscheen het eerste deel van\u00a0Marzi<\/em>\u00a0bij Dupuis.<\/p>\n

De reeks groeide uit tot zeven delen, later bewerkt tot een graphic novel en verzameld in twee omnibus-edities door Aire Libre (2019\u20132020). Marzi <\/em>werd internationaal geprezen er werd\u00a0zowel genomineerd op het Festival van Angoul\u00eame als voor de Will Eisner Comic Industry Awards. Sindsdien heeft Sowa een rijk en divers oeuvre opgebouwd:\u00a0N\u2019embrassez pas qui vous voulez<\/em> met Sandrine Revel (2013),\u00a0L\u2019Insurrection<\/em>\u00a0met Gawron (2014), en verschillende kinderboeken (Histoire de poireaux, de v\u00e9los, d\u2019amour et d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes<\/em>\u00a0met Aude Soleilhac, 2015;\u00a0La Grande M\u00e9tamorphose de Th\u00e9o<\/em>\u00a0met Geoffrey Delinte, 2020). Ze heeft ook belangrijke strips vertaald, waaronder\u00a0Oekra\u00efense notitieboeken<\/em>\u00a0en\u00a0Russische notitieboeken<\/em>\u00a0van Igort (Timof Comics, 2013).<\/p>\n

Ze heeft ook documentairefilms gemaakt: Un Essai sur nous deux<\/em>\u00a0(Arte, 2019) en\u00a0The Godmother<\/em>\u00a0(2024), die haar terug naar Polen bracht op zoek naar haar peettante.<\/p>\n

Haar recentere werken omvatten\u00a0Monfreid<\/em>\u00a0(Prix des \u00c9coles in Angoul\u00eame, 2023),\u00a0Vivian Maier, claire-obscure<\/em>met \u00c9milie Plateau (2024), de bewerking van\u00a0Petit pays<\/em>\u00a0van Ga\u00ebl Faye met Sylvain Savoia (2024),\u00a0Hey Djo!<\/em>\u00a0met Geoffrey Delinte (Prix P\u00e9pite van Montreuil SLPJ, 2024) en\u00a0Le Hibou abasourdi<\/em>\u00a0met Joanna Lorho (2024). In 2025 publiceert zij samen met H\u00e9l\u00e8ne Le Cam de stripbewerking van\u00a0Racisme uitgelegd aan mijn dochter<\/em>\u00a0van Tahar Ben Jelloun (Seuil). Ze werkt momenteel aan nieuwe projecten, waaronder\u00a0Les Polacks<\/em>\u00a0met Geoffrey Delinte (Gallimard) en de bewerking van Ga\u00ebl Faye\u2019s tweede roman\u00a0Jacaranda<\/em>\u00a0met Sylvain Savoia (Dupuis \/ Aire Libre).<\/p>\n

\"\"

Geoffrey Delinte, Hey Djo, 2024 \/ Emilie Plateau, Vivian Maier Claire-Obscure, 2024<\/p><\/div>\n

\n

Geoffrey Delinte<\/strong>
Belgische auteur en illustrator, bekend om een stijl die zowel po\u00ebtisch als humoristisch is. Zijn samenwerking met Marzena Sowa weerspiegelt zijn inzet om verschillende stemmen en verhalen te combineren.<\/p>\n

Joanna Lorho<\/strong>
Frans-Belgische auteur en illustrator, actief in strips, illustratie en collectieve projecten. Haar werk wordt gekenmerkt door intimiteit en po\u00ebzie.<\/p>\n

\u00c9milie Plateau<\/strong>
Franse stripmaker wiens werk thema\u2019s verkent zoals herinnering, het dagelijks leven en de vrouwelijke ervaring. Haar gevoelige en sociaal ge\u00ebngageerde verhalen, zoals\u00a0Moi, non<\/em>, zijn geprezen om hun kracht en ingetogen stijl.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Van 26 tot 28 september 2025 vindt in Brussel de 15e editie van het BD Comic Strip Festival plaats. Dit jaar zet het Pools Instituut in Brussel auteur Marzena Sowa in de kijker, vooral bekend van haar reeks\u00a0Marzi\u00a0\u2013 een autobiografisch verhaal dat het leven in het Polen van de jaren 1980 toont door de tedere […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":17697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,92,114,74],"tags":[],"class_list":["post-17728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actueel","category-kunst","category-literatuur","category-programma"],"yoast_head":"\nBD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Van 26 tot 28 september 2025 vindt in Brussel de 15e editie van het BD Comic Strip Festival plaats. Dit jaar zet het Pools Instituut in Brussel auteur Marzena Sowa in de kijker, vooral bekend van haar reeks\u00a0Marzi\u00a0\u2013 een autobiografisch verhaal dat het leven in het Polen van de jaren 1980 toont door de tedere […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-12T13:36:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T09:12:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1226\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/\",\"name\":\"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-300x167.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-1024x570.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"datePublished\":\"2025-09-12T13:36:11+02:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T09:12:08+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-26\",\"endDate\":\"2025-09-28\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Van 26 tot 28 september 2025 vindt in Brussel de 15e editie van het BD Comic Strip Festival plaats. Dit jaar zet het Pools Instituut in Brussel auteur Marzena Sowa in de kijker, vooral bekend van haar reeks\u00a0Marzi\u00a0\u2013 een autobiografisch verhaal dat het leven in het Polen van de jaren 1980 toont door de tedere en po\u00ebtische ogen van een kind.\\nZe wordt vergezeld door haar recente medewerkers Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho en \u00c9milie Plateau. Samen zullen ze lezingen, signeersessies en live-tekenmomenten organiseren. Op haar presenteert het Pools Instituut ook: een tentoonstelling van originele, nooit eerder getoonde illustraties, levensgrote personages uit hun grafische werelden en een selectie van albums in verschillende talen, te koop dankzij de Poolse uitgeverij Timof Comics.\\nBD Comic Strip Festival 202526\u201328 septemberTour & Taxis, BrusselProgramma\\nProgramma op de stand van het Pools Instituut:\\n26\/09\/2025 \u2013 vrijdag \u2013 9:00\u201318:0014:00\u201318:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa\\n27\/09\/2025 \u2013 zaterdag \u2013 10:00\u201318:0011:00\u201313:00 \u2013 Signeersessie met Geoffrey Delinte en Marzena Sowa14:00\u201316:00 \u2013 Signeersessie met \u00c9milie Plateau en Marzena Sowa16:00\u201318:00 \u2013 Signeersessie met Joanna Lorho en Marzena Sowa\\n28\/09\/2025 \u2013 zondag \u2013 10:00\u201318:0011:00\u201313:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa14:00\u201316:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa\\nAls hoogtepunt van de editie 2025 viert het Pools Instituut in Brussel Marzena Sowa, auteur van de autobiografische reeks\u00a0Marzi. Een echt coming-of-age-verhaal,\u00a0Marzi\u00a0schetst het dagelijks leven in het Polen van de jaren \u201980 van de vorige eeuw door de ogen van een klein meisje. Dit verhaal, vol po\u00ebzie en tederheid, staat in scherp contrast met de vaak harde realiteit van het communistische regime. Het benadrukt ook solidariteit, verbeeldingskracht en de kracht van familie en vriendschap \u2013 elementen die een hele generatie hebben gevormd. Vandaag blijft\u00a0Marzi\u00a0een mijlpaal, die een intieme, toegankelijke en diep menselijke kijk biedt op die tijd.\\n[caption id=\\\"attachment_17657\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"800\\\"] Marzena Sowa, photo: C\u00e9line Levain (for Dargaud) \/ Sylvain Savoia, Marzi, comic book series, 2004 \u2013 2022[\/caption]\\nMarzena Sowa verschijnt samen met haar vaste creatieve partners Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho en \u00c9milie Plateau. Samen presenteren ze een tentoonstelling van ongepubliceerde illustraties uit hun artistieke werelden, levensgrote personages en een zorgvuldige selectie van meertalige albums van Timof Comics. Tijdens het hele festival delen de kunstenaars hun talent via signeersessies en live-tekenmomenten, waardoor dit evenement een waar feest wordt van herinnering, verbeelding en creatieve vriendschap.\\nMarzena SowaMarzena Sowa werd in 1979 geboren in Polen. In 2001 verhuisde ze naar Frankrijk om haar studie Moderne Letterkunde aan de Universiteit van Bordeaux af te ronden. Daar ontmoette ze illustrator Sylvain Savoia, aan wie ze haar jeugd in het communistische Polen van de jaren 1980 vertelde. Uit hun gesprekken ontstond het idee om deze verhalen om te zetten in strips: in 2004 verscheen het eerste deel van\u00a0Marzi\u00a0bij Dupuis.\\nDe reeks groeide uit tot zeven delen, later bewerkt tot een graphic novel en verzameld in twee omnibus-edities door Aire Libre (2019\u20132020). Marzi werd internationaal geprezen er werd\u00a0zowel genomineerd op het Festival van Angoul\u00eame als voor de Will Eisner Comic Industry Awards. Sindsdien heeft Sowa een rijk en divers oeuvre opgebouwd:\u00a0N\u2019embrassez pas qui vous voulez met Sandrine Revel (2013),\u00a0L\u2019Insurrection\u00a0met Gawron (2014), en verschillende kinderboeken (Histoire de poireaux, de v\u00e9los, d\u2019amour et d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes\u00a0met Aude Soleilhac, 2015;\u00a0La Grande M\u00e9tamorphose de Th\u00e9o\u00a0met Geoffrey Delinte, 2020). Ze heeft ook belangrijke strips vertaald, waaronder\u00a0Oekra\u00efense notitieboeken\u00a0en\u00a0Russische notitieboeken\u00a0van Igort (Timof Comics, 2013).\\nZe heeft ook documentairefilms gemaakt: Un Essai sur nous deux\u00a0(Arte, 2019) en\u00a0The Godmother\u00a0(2024), die haar terug naar Polen bracht op zoek naar haar peettante.\\nHaar recentere werken omvatten\u00a0Monfreid\u00a0(Prix des \u00c9coles in Angoul\u00eame, 2023),\u00a0Vivian Maier, claire-obscuremet \u00c9milie Plateau (2024), de bewerking van\u00a0Petit pays\u00a0van Ga\u00ebl Faye met Sylvain Savoia (2024),\u00a0Hey Djo!\u00a0met Geoffrey Delinte (Prix P\u00e9pite van Montreuil SLPJ, 2024) en\u00a0Le Hibou abasourdi\u00a0met Joanna Lorho (2024). In 2025 publiceert zij samen met H\u00e9l\u00e8ne Le Cam de stripbewerking van\u00a0Racisme uitgelegd aan mijn dochter\u00a0van Tahar Ben Jelloun (Seuil). Ze werkt momenteel aan nieuwe projecten, waaronder\u00a0Les Polacks\u00a0met Geoffrey Delinte (Gallimard) en de bewerking van Ga\u00ebl Faye\u2019s tweede roman\u00a0Jacaranda\u00a0met Sylvain Savoia (Dupuis \/ Aire Libre).\\n[caption id=\\\"attachment_17701\\\" align=\\\"aligncenter\\\" width=\\\"800\\\"] Geoffrey Delinte, Hey Djo, 2024 \/ Emilie Plateau, Vivian Maier Claire-Obscure, 2024[\/caption]\\nGeoffrey DelinteBelgische auteur en illustrator, bekend om een stijl die zowel po\u00ebtisch als humoristisch is. Zijn samenwerking met Marzena Sowa weerspiegelt zijn inzet om verschillende stemmen en verhalen te combineren.\\nJoanna LorhoFrans-Belgische auteur en illustrator, actief in strips, illustratie en collectieve projecten. Haar werk wordt gekenmerkt door intimiteit en po\u00ebzie.\\n\u00c9milie PlateauFranse stripmaker wiens werk thema\u2019s verkent zoals herinnering, het dagelijks leven en de vrouwelijke ervaring. Haar gevoelige en sociaal ge\u00ebngageerde verhalen, zoals\u00a0Moi, non, zijn geprezen om hun kracht en ingetogen stijl.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png\",\"width\":1226,\"height\":682},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Van 26 tot 28 september 2025 vindt in Brussel de 15e editie van het BD Comic Strip Festival plaats. Dit jaar zet het Pools Instituut in Brussel auteur Marzena Sowa in de kijker, vooral bekend van haar reeks\u00a0Marzi\u00a0\u2013 een autobiografisch verhaal dat het leven in het Polen van de jaren 1980 toont door de tedere […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-09-12T13:36:11+00:00","article_modified_time":"2025-09-29T09:12:08+00:00","og_image":[{"width":1226,"height":682,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/","name":"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-300x167.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025-1024x570.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","datePublished":"2025-09-12T13:36:11+02:00","dateModified":"2025-09-29T09:12:08+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-26","endDate":"2025-09-28","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Van 26 tot 28 september 2025 vindt in Brussel de 15e editie van het BD Comic Strip Festival plaats. Dit jaar zet het Pools Instituut in Brussel auteur Marzena Sowa in de kijker, vooral bekend van haar reeks\u00a0Marzi\u00a0\u2013 een autobiografisch verhaal dat het leven in het Polen van de jaren 1980 toont door de tedere en po\u00ebtische ogen van een kind.\nZe wordt vergezeld door haar recente medewerkers Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho en \u00c9milie Plateau. Samen zullen ze lezingen, signeersessies en live-tekenmomenten organiseren. Op haar presenteert het Pools Instituut ook: een tentoonstelling van originele, nooit eerder getoonde illustraties, levensgrote personages uit hun grafische werelden en een selectie van albums in verschillende talen, te koop dankzij de Poolse uitgeverij Timof Comics.\nBD Comic Strip Festival 202526\u201328 septemberTour & Taxis, BrusselProgramma\nProgramma op de stand van het Pools Instituut:\n26\/09\/2025 \u2013 vrijdag \u2013 9:00\u201318:0014:00\u201318:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa\n27\/09\/2025 \u2013 zaterdag \u2013 10:00\u201318:0011:00\u201313:00 \u2013 Signeersessie met Geoffrey Delinte en Marzena Sowa14:00\u201316:00 \u2013 Signeersessie met \u00c9milie Plateau en Marzena Sowa16:00\u201318:00 \u2013 Signeersessie met Joanna Lorho en Marzena Sowa\n28\/09\/2025 \u2013 zondag \u2013 10:00\u201318:0011:00\u201313:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa14:00\u201316:00 \u2013 Signeersessie met Sylvain Savoia en Marzena Sowa\nAls hoogtepunt van de editie 2025 viert het Pools Instituut in Brussel Marzena Sowa, auteur van de autobiografische reeks\u00a0Marzi. Een echt coming-of-age-verhaal,\u00a0Marzi\u00a0schetst het dagelijks leven in het Polen van de jaren \u201980 van de vorige eeuw door de ogen van een klein meisje. Dit verhaal, vol po\u00ebzie en tederheid, staat in scherp contrast met de vaak harde realiteit van het communistische regime. Het benadrukt ook solidariteit, verbeeldingskracht en de kracht van familie en vriendschap \u2013 elementen die een hele generatie hebben gevormd. Vandaag blijft\u00a0Marzi\u00a0een mijlpaal, die een intieme, toegankelijke en diep menselijke kijk biedt op die tijd.\n[caption id=\"attachment_17657\" align=\"aligncenter\" width=\"800\"] Marzena Sowa, photo: C\u00e9line Levain (for Dargaud) \/ Sylvain Savoia, Marzi, comic book series, 2004 \u2013 2022[\/caption]\nMarzena Sowa verschijnt samen met haar vaste creatieve partners Sylvain Savoia, Geoffrey Delinte, Joanna Lorho en \u00c9milie Plateau. Samen presenteren ze een tentoonstelling van ongepubliceerde illustraties uit hun artistieke werelden, levensgrote personages en een zorgvuldige selectie van meertalige albums van Timof Comics. Tijdens het hele festival delen de kunstenaars hun talent via signeersessies en live-tekenmomenten, waardoor dit evenement een waar feest wordt van herinnering, verbeelding en creatieve vriendschap.\nMarzena SowaMarzena Sowa werd in 1979 geboren in Polen. In 2001 verhuisde ze naar Frankrijk om haar studie Moderne Letterkunde aan de Universiteit van Bordeaux af te ronden. Daar ontmoette ze illustrator Sylvain Savoia, aan wie ze haar jeugd in het communistische Polen van de jaren 1980 vertelde. Uit hun gesprekken ontstond het idee om deze verhalen om te zetten in strips: in 2004 verscheen het eerste deel van\u00a0Marzi\u00a0bij Dupuis.\nDe reeks groeide uit tot zeven delen, later bewerkt tot een graphic novel en verzameld in twee omnibus-edities door Aire Libre (2019\u20132020). Marzi werd internationaal geprezen er werd\u00a0zowel genomineerd op het Festival van Angoul\u00eame als voor de Will Eisner Comic Industry Awards. Sindsdien heeft Sowa een rijk en divers oeuvre opgebouwd:\u00a0N\u2019embrassez pas qui vous voulez met Sandrine Revel (2013),\u00a0L\u2019Insurrection\u00a0met Gawron (2014), en verschillende kinderboeken (Histoire de poireaux, de v\u00e9los, d\u2019amour et d\u2019autres ph\u00e9nom\u00e8nes\u00a0met Aude Soleilhac, 2015;\u00a0La Grande M\u00e9tamorphose de Th\u00e9o\u00a0met Geoffrey Delinte, 2020). Ze heeft ook belangrijke strips vertaald, waaronder\u00a0Oekra\u00efense notitieboeken\u00a0en\u00a0Russische notitieboeken\u00a0van Igort (Timof Comics, 2013).\nZe heeft ook documentairefilms gemaakt: Un Essai sur nous deux\u00a0(Arte, 2019) en\u00a0The Godmother\u00a0(2024), die haar terug naar Polen bracht op zoek naar haar peettante.\nHaar recentere werken omvatten\u00a0Monfreid\u00a0(Prix des \u00c9coles in Angoul\u00eame, 2023),\u00a0Vivian Maier, claire-obscuremet \u00c9milie Plateau (2024), de bewerking van\u00a0Petit pays\u00a0van Ga\u00ebl Faye met Sylvain Savoia (2024),\u00a0Hey Djo!\u00a0met Geoffrey Delinte (Prix P\u00e9pite van Montreuil SLPJ, 2024) en\u00a0Le Hibou abasourdi\u00a0met Joanna Lorho (2024). In 2025 publiceert zij samen met H\u00e9l\u00e8ne Le Cam de stripbewerking van\u00a0Racisme uitgelegd aan mijn dochter\u00a0van Tahar Ben Jelloun (Seuil). Ze werkt momenteel aan nieuwe projecten, waaronder\u00a0Les Polacks\u00a0met Geoffrey Delinte (Gallimard) en de bewerking van Ga\u00ebl Faye\u2019s tweede roman\u00a0Jacaranda\u00a0met Sylvain Savoia (Dupuis \/ Aire Libre).\n[caption id=\"attachment_17701\" align=\"aligncenter\" width=\"800\"] Geoffrey Delinte, Hey Djo, 2024 \/ Emilie Plateau, Vivian Maier Claire-Obscure, 2024[\/caption]\nGeoffrey DelinteBelgische auteur en illustrator, bekend om een stijl die zowel po\u00ebtisch als humoristisch is. Zijn samenwerking met Marzena Sowa weerspiegelt zijn inzet om verschillende stemmen en verhalen te combineren.\nJoanna LorhoFrans-Belgische auteur en illustrator, actief in strips, illustratie en collectieve projecten. Haar werk wordt gekenmerkt door intimiteit en po\u00ebzie.\n\u00c9milie PlateauFranse stripmaker wiens werk thema\u2019s verkent zoals herinnering, het dagelijks leven en de vrouwelijke ervaring. Haar gevoelige en sociaal ge\u00ebngageerde verhalen, zoals\u00a0Moi, non, zijn geprezen om hun kracht en ingetogen stijl."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/BD-2025.png","width":1226,"height":682},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2025\/09\/12\/bd-comic-strip-festival-2025-marzena-sowa-marzi-en-gasten\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BD Comic Strip Festival 2025: Marzena Sowa \u2013 Marzi en gasten"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17728"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17887,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17728\/revisions\/17887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}