{"id":17823,"date":"2025-09-22T12:33:09","date_gmt":"2025-09-22T10:33:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=17823"},"modified":"2025-10-23T16:56:37","modified_gmt":"2025-10-23T14:56:37","slug":"audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/","title":{"rendered":"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh"},"content":{"rendered":"\n

Accompagnez l\u2019artiste Katharina Smets dans un voyage intime \u00e0 travers la langue polonaise, au fil de cette courte exploration sonore. En collaboration avec le musicien Tim Vandenbergh, elle cr\u00e9e un alphabet personnel qui transforme le polonais \u2013 langue aux sonorit\u00e9s inconnues \u2013 en un paysage \u00e0 la fois po\u00e9tique et musical.<\/p>\n\n\n\n

Par la voix, le rythme et la m\u00e9lodie, cet ab\u00e9c\u00e9daire singulier assemble des mots, des l\u00e9gendes, des objets et des coutumes, reliant des images \u00e0 des souvenirs de plats typiques et de chants folkloriques insolites. Le tout est port\u00e9 par les interpr\u00e9tations musicales de Tim Vandenbergh.<\/p>\n\n\n\n

Artistes :<\/strong>
\u2022 Katharina Smets \u2013 productrice radio belgo-polonaise et professeure de narration audio au Conservatoire royal d\u2019Anvers
\u2022 Tim Vandenbergh \u2013 musicien belge contemporain (guitare basse, contrebasse)<\/p>\n\n\n\n

Un m\u00e9lange original d\u2019exploration linguistique et de narration musicale, qui rapproche les cultures \u00e0 travers le son.<\/p>\n\n\n\n

Cliquez pour \u00e9couter<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Une production audio command\u00e9e par l\u2019Institut Polonais de Bruxelles \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues, le 26 septembre 2025, bas\u00e9e sur la performance \u00ab Sounds like Polish \u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e lors de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles, le 28 juin 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Accompagnez l\u2019artiste Katharina Smets dans un voyage intime \u00e0 travers la langue polonaise, au fil de cette courte exploration sonore. En collaboration avec le musicien Tim Vandenbergh, elle cr\u00e9e un alphabet personnel qui transforme le polonais \u2013 langue aux sonorit\u00e9s inconnues \u2013 en un paysage \u00e0 la fois po\u00e9tique et musical. Par la voix, le […]<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":17733,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,116],"tags":[],"class_list":["post-17823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-litterature"],"yoast_head":"\nAudio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Accompagnez l\u2019artiste Katharina Smets dans un voyage intime \u00e0 travers la langue polonaise, au fil de cette courte exploration sonore. En collaboration avec le musicien Tim Vandenbergh, elle cr\u00e9e un alphabet personnel qui transforme le polonais \u2013 langue aux sonorit\u00e9s inconnues \u2013 en un paysage \u00e0 la fois po\u00e9tique et musical. Par la voix, le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-22T10:33:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T14:56:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"strzelkak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"strzelkak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/\",\"name\":\"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"datePublished\":\"2025-09-22T10:33:09+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T14:56:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-09-26\",\"endDate\":\"2025-09-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Accompagnez l\u2019artiste Katharina Smets dans un voyage intime \u00e0 travers la langue polonaise, au fil de cette courte exploration sonore. En collaboration avec le musicien Tim Vandenbergh, elle cr\u00e9e un alphabet personnel qui transforme le polonais \u2013 langue aux sonorit\u00e9s inconnues \u2013 en un paysage \u00e0 la fois po\u00e9tique et musical.\\nPar la voix, le rythme et la m\u00e9lodie, cet ab\u00e9c\u00e9daire singulier assemble des mots, des l\u00e9gendes, des objets et des coutumes, reliant des images \u00e0 des souvenirs de plats typiques et de chants folkloriques insolites. Le tout est port\u00e9 par les interpr\u00e9tations musicales de Tim Vandenbergh.\\nArtistes :\u2022 Katharina Smets \u2013 productrice radio belgo-polonaise et professeure de narration audio au Conservatoire royal d\u2019Anvers\u2022 Tim Vandenbergh \u2013 musicien belge contemporain (guitare basse, contrebasse)\\nUn m\u00e9lange original d\u2019exploration linguistique et de narration musicale, qui rapproche les cultures \u00e0 travers le son.\\nCliquez pour \u00e9couter\\nUne production audio command\u00e9e par l\u2019Institut Polonais de Bruxelles \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues, le 26 septembre 2025, bas\u00e9e sur la performance \u00ab Sounds like Polish \u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e lors de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles, le 28 juin 2025.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0\",\"name\":\"strzelkak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"strzelkak\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Accompagnez l\u2019artiste Katharina Smets dans un voyage intime \u00e0 travers la langue polonaise, au fil de cette courte exploration sonore. En collaboration avec le musicien Tim Vandenbergh, elle cr\u00e9e un alphabet personnel qui transforme le polonais \u2013 langue aux sonorit\u00e9s inconnues \u2013 en un paysage \u00e0 la fois po\u00e9tique et musical. Par la voix, le […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-09-22T10:33:09+00:00","article_modified_time":"2025-10-23T14:56:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"strzelkak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"strzelkak","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/","name":"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png","datePublished":"2025-09-22T10:33:09+02:00","dateModified":"2025-10-23T14:56:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-09-26","endDate":"2025-09-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Accompagnez l\u2019artiste Katharina Smets dans un voyage intime \u00e0 travers la langue polonaise, au fil de cette courte exploration sonore. En collaboration avec le musicien Tim Vandenbergh, elle cr\u00e9e un alphabet personnel qui transforme le polonais \u2013 langue aux sonorit\u00e9s inconnues \u2013 en un paysage \u00e0 la fois po\u00e9tique et musical.\nPar la voix, le rythme et la m\u00e9lodie, cet ab\u00e9c\u00e9daire singulier assemble des mots, des l\u00e9gendes, des objets et des coutumes, reliant des images \u00e0 des souvenirs de plats typiques et de chants folkloriques insolites. Le tout est port\u00e9 par les interpr\u00e9tations musicales de Tim Vandenbergh.\nArtistes :\u2022 Katharina Smets \u2013 productrice radio belgo-polonaise et professeure de narration audio au Conservatoire royal d\u2019Anvers\u2022 Tim Vandenbergh \u2013 musicien belge contemporain (guitare basse, contrebasse)\nUn m\u00e9lange original d\u2019exploration linguistique et de narration musicale, qui rapproche les cultures \u00e0 travers le son.\nCliquez pour \u00e9couter\nUne production audio command\u00e9e par l\u2019Institut Polonais de Bruxelles \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e europ\u00e9enne des langues, le 26 septembre 2025, bas\u00e9e sur la performance \u00ab Sounds like Polish \u00bb, pr\u00e9sent\u00e9e lors de la Journ\u00e9e polonaise \u00e0 Bruxelles, le 28 juin 2025."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/09\/Projekt-bez-nazwy-1.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/09\/22\/audio-sounds-like-polish-par-katharina-smets-tim-vandenbergh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Audio : \u00ab Sounds like Polish \u00bb par Katharina Smets & Tim Vandenbergh"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/984dd022fbfcd6067a7db18507c1a8a0","name":"strzelkak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9298b7f62ba7ec82cb10b70cf5a60e1a?s=96&d=mm&r=g","caption":"strzelkak"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/strzelkak\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17824,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17823\/revisions\/17824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}