{"id":17945,"date":"2025-10-06T11:42:24","date_gmt":"2025-10-06T09:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=17945"},"modified":"2025-10-23T16:58:18","modified_gmt":"2025-10-23T14:58:18","slug":"semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/","title":{"rendered":"Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

En octobre, le Forum sur l’Europe centrale et orientale, en coop\u00e9ration avec le Cin\u00e9ma ZED et avec le soutien de l’Institut polonais de Bruxelles et de l’Institut Liszt, lance les Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 Louvain.
Huit films \u2013 fictions et documentaires, classiques et \u0153uvres contemporaines \u2013 emm\u00e8nent les spectateurs \u00e0 la d\u00e9couverte des paysages et des histoires vari\u00e9s de la r\u00e9gion. Chaque projection sera pr\u00e9sent\u00e9e par des universitaires offrant un \u00e9clairage et un contexte, faisant de cette s\u00e9rie non seulement un voyage cin\u00e9matographique, mais aussi une invitation \u00e0 une compr\u00e9hension plus approfondie.
<\/span><\/p>\n

Eastern European Film Weeks<\/strong>
de 8 \u00e0 30 octobre 2025<\/strong>
Cin\u00e9ma ZED<\/strong>
Vesaliusstraat 9C
3000 Louvain<\/p>\n

Plus d’informations<\/a><\/strong><\/p>\n

Au programme, il y a deux films polonais : \u00ab Only the Wind \u00bb (PL : \u00ab Tylko wiatr \u00bb) r\u00e9alis\u00e9 par Zofia Kowalewska et \u00ab The Hourglass Sanatorium \u00bb (PL : \u00ab Sanatorium pod klepsydr\u0105) r\u00e9alis\u00e9 par Wojciech Jerzy Has.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab Seul le vent \u00bb \/ \u00ab Only the Wind \u00bb (PL : \u00ab Tylko Wiatr \u00bb), r\u00e9alis\u00e9 par Zofia Kowalewska, 2021<\/strong>
<\/span><\/p>\n

\u00c0 92 ans, Zdzis\u0142aw entreprend un extraordinaire voyage de 5\u00a0000 kilom\u00e8tres avec sa petite-fille de 25 ans jusqu’\u00e0 un village recul\u00e9 du Kazakhstan. Pour lui, c’est un retour l\u00e0 o\u00f9, adolescent, il fut exil\u00e9 par les Sovi\u00e9tiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de soixante-dix ans plus tard, il repart \u00e0 la recherche de la terre de sa jeunesse et de son premier amour, qu’il a d\u00fb quitter. Sa petite-fille, d\u00e9vou\u00e9e, voyage \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, d\u00e9couvrant au fil du chemin la v\u00e9rit\u00e9 cach\u00e9e derri\u00e8re les histoires qu’elle entendait enfant avant de s’endormir.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

8 octobre \u00e0 20h00<\/strong>
Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 par Kris Van Heuckelom, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Arts.
Apr\u00e8s la projection, une discussion avec le r\u00e9alisateur du film aura lieu.
Billets<\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n
\n

\u00ab Le Sanatorium du Sablier \u00bb \/ \u201cThe Hourglass Sanatorium\u201d\u00a0 (PL : Sanatorium pod klepsydr\u0105), r\u00e9alis\u00e9 par Wojciech Jerzy Has, 1973<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n
J\u00f3zef rend visite \u00e0 son p\u00e8re mourant dans un h\u00f4pital psychiatrique isol\u00e9, o\u00f9 le temps semble abolir la fronti\u00e8re entre r\u00eaves et souvenirs. Librement inspir\u00e9 des \u0153uvres de Bruno Schulz, le film est consid\u00e9r\u00e9 comme un classique du cin\u00e9ma polonais.

<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n

21 octobre \u00e0 17h00<\/strong>
Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 par Kris Van Heuckelom, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Arts.
<\/span>Billets<\/a>


\"\"<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/h1>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En octobre, le Forum sur l’Europe centrale et orientale, en coop\u00e9ration avec le Cin\u00e9ma ZED et avec le soutien de l’Institut polonais de Bruxelles et de l’Institut Liszt, lance les Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 Louvain. Huit films \u2013 fictions et documentaires, classiques et \u0153uvres contemporaines \u2013 emm\u00e8nent les spectateurs \u00e0 la d\u00e9couverte […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":17904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[76,100,1],"tags":[],"class_list":["post-17945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programme-en","category-film","category-news"],"yoast_head":"\nSemaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En octobre, le Forum sur l’Europe centrale et orientale, en coop\u00e9ration avec le Cin\u00e9ma ZED et avec le soutien de l’Institut polonais de Bruxelles et de l’Institut Liszt, lance les Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 Louvain. Huit films \u2013 fictions et documentaires, classiques et \u0153uvres contemporaines \u2013 emm\u00e8nent les spectateurs \u00e0 la d\u00e9couverte […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-06T09:42:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-23T14:58:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"559\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/\",\"name\":\"Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1-300x164.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-06T09:42:24+02:00\",\"dateModified\":\"2025-10-23T14:58:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-10-08\",\"endDate\":\"2025-10-30\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"En octobre, le Forum sur l'Europe centrale et orientale, en coop\u00e9ration avec le Cin\u00e9ma ZED et avec le soutien de l'Institut polonais de Bruxelles et de l'Institut Liszt, lance les Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 Louvain. Huit films \u2013 fictions et documentaires, classiques et \u0153uvres contemporaines \u2013 emm\u00e8nent les spectateurs \u00e0 la d\u00e9couverte des paysages et des histoires vari\u00e9s de la r\u00e9gion. Chaque projection sera pr\u00e9sent\u00e9e par des universitaires offrant un \u00e9clairage et un contexte, faisant de cette s\u00e9rie non seulement un voyage cin\u00e9matographique, mais aussi une invitation \u00e0 une compr\u00e9hension plus approfondie.\\nEastern European Film Weeksde 8 \u00e0 30 octobre 2025Cin\u00e9ma ZEDVesaliusstraat 9C3000 Louvain\\nPlus d'informations\\nAu programme, il y a deux films polonais : \u00ab Only the Wind \u00bb (PL : \u00ab Tylko wiatr \u00bb) r\u00e9alis\u00e9 par Zofia Kowalewska et \u00ab The Hourglass Sanatorium \u00bb (PL : \u00ab Sanatorium pod klepsydr\u0105) r\u00e9alis\u00e9 par Wojciech Jerzy Has.\\n\u00ab Seul le vent \u00bb \/ \u00ab Only the Wind \u00bb (PL : \u00ab Tylko Wiatr \u00bb), r\u00e9alis\u00e9 par Zofia Kowalewska, 2021\\n\u00c0 92 ans, Zdzis\u0142aw entreprend un extraordinaire voyage de 5\u00a0000 kilom\u00e8tres avec sa petite-fille de 25 ans jusqu'\u00e0 un village recul\u00e9 du Kazakhstan. Pour lui, c'est un retour l\u00e0 o\u00f9, adolescent, il fut exil\u00e9 par les Sovi\u00e9tiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de soixante-dix ans plus tard, il repart \u00e0 la recherche de la terre de sa jeunesse et de son premier amour, qu'il a d\u00fb quitter. Sa petite-fille, d\u00e9vou\u00e9e, voyage \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, d\u00e9couvrant au fil du chemin la v\u00e9rit\u00e9 cach\u00e9e derri\u00e8re les histoires qu'elle entendait enfant avant de s'endormir.\\n8 octobre \u00e0 20h00 Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 par Kris Van Heuckelom, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Arts. Apr\u00e8s la projection, une discussion avec le r\u00e9alisateur du film aura lieu. Billets\\n\u00ab Le Sanatorium du Sablier \u00bb \/ \u201cThe Hourglass Sanatorium\u201d\u00a0 (PL : Sanatorium pod klepsydr\u0105), r\u00e9alis\u00e9 par Wojciech Jerzy Has, 1973\\nJ\u00f3zef rend visite \u00e0 son p\u00e8re mourant dans un h\u00f4pital psychiatrique isol\u00e9, o\u00f9 le temps semble abolir la fronti\u00e8re entre r\u00eaves et souvenirs. Librement inspir\u00e9 des \u0153uvres de Bruno Schulz, le film est consid\u00e9r\u00e9 comme un classique du cin\u00e9ma polonais.\\n\u00a0\\n21 octobre \u00e0 17h00 Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 par Kris Van Heuckelom, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Arts. Billets\\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":559},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"En octobre, le Forum sur l’Europe centrale et orientale, en coop\u00e9ration avec le Cin\u00e9ma ZED et avec le soutien de l’Institut polonais de Bruxelles et de l’Institut Liszt, lance les Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 Louvain. Huit films \u2013 fictions et documentaires, classiques et \u0153uvres contemporaines \u2013 emm\u00e8nent les spectateurs \u00e0 la d\u00e9couverte […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-10-06T09:42:24+00:00","article_modified_time":"2025-10-23T14:58:18+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":559,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/","name":"Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1-300x164.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg","datePublished":"2025-10-06T09:42:24+02:00","dateModified":"2025-10-23T14:58:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-10-08","endDate":"2025-10-30","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"En octobre, le Forum sur l'Europe centrale et orientale, en coop\u00e9ration avec le Cin\u00e9ma ZED et avec le soutien de l'Institut polonais de Bruxelles et de l'Institut Liszt, lance les Semaines du cin\u00e9ma d'Europe de l'Est \u00e0 Louvain. Huit films \u2013 fictions et documentaires, classiques et \u0153uvres contemporaines \u2013 emm\u00e8nent les spectateurs \u00e0 la d\u00e9couverte des paysages et des histoires vari\u00e9s de la r\u00e9gion. Chaque projection sera pr\u00e9sent\u00e9e par des universitaires offrant un \u00e9clairage et un contexte, faisant de cette s\u00e9rie non seulement un voyage cin\u00e9matographique, mais aussi une invitation \u00e0 une compr\u00e9hension plus approfondie.\nEastern European Film Weeksde 8 \u00e0 30 octobre 2025Cin\u00e9ma ZEDVesaliusstraat 9C3000 Louvain\nPlus d'informations\nAu programme, il y a deux films polonais : \u00ab Only the Wind \u00bb (PL : \u00ab Tylko wiatr \u00bb) r\u00e9alis\u00e9 par Zofia Kowalewska et \u00ab The Hourglass Sanatorium \u00bb (PL : \u00ab Sanatorium pod klepsydr\u0105) r\u00e9alis\u00e9 par Wojciech Jerzy Has.\n\u00ab Seul le vent \u00bb \/ \u00ab Only the Wind \u00bb (PL : \u00ab Tylko Wiatr \u00bb), r\u00e9alis\u00e9 par Zofia Kowalewska, 2021\n\u00c0 92 ans, Zdzis\u0142aw entreprend un extraordinaire voyage de 5\u00a0000 kilom\u00e8tres avec sa petite-fille de 25 ans jusqu'\u00e0 un village recul\u00e9 du Kazakhstan. Pour lui, c'est un retour l\u00e0 o\u00f9, adolescent, il fut exil\u00e9 par les Sovi\u00e9tiques pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de soixante-dix ans plus tard, il repart \u00e0 la recherche de la terre de sa jeunesse et de son premier amour, qu'il a d\u00fb quitter. Sa petite-fille, d\u00e9vou\u00e9e, voyage \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, d\u00e9couvrant au fil du chemin la v\u00e9rit\u00e9 cach\u00e9e derri\u00e8re les histoires qu'elle entendait enfant avant de s'endormir.\n8 octobre \u00e0 20h00 Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 par Kris Van Heuckelom, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Arts. Apr\u00e8s la projection, une discussion avec le r\u00e9alisateur du film aura lieu. Billets\n\u00ab Le Sanatorium du Sablier \u00bb \/ \u201cThe Hourglass Sanatorium\u201d\u00a0 (PL : Sanatorium pod klepsydr\u0105), r\u00e9alis\u00e9 par Wojciech Jerzy Has, 1973\nJ\u00f3zef rend visite \u00e0 son p\u00e8re mourant dans un h\u00f4pital psychiatrique isol\u00e9, o\u00f9 le temps semble abolir la fronti\u00e8re entre r\u00eaves et souvenirs. Librement inspir\u00e9 des \u0153uvres de Bruno Schulz, le film est consid\u00e9r\u00e9 comme un classique du cin\u00e9ma polonais.\n\u00a0\n21 octobre \u00e0 17h00 Le film sera pr\u00e9sent\u00e9 par Kris Van Heuckelom, professeur \u00e0 la Facult\u00e9 des Arts. Billets\n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/10\/100181-1024x559-1.jpg","width":1024,"height":559},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/10\/06\/semaines-du-cinema-deurope-de-lest-a-la-ku-leuven-only-the-wind-et-the-hourglass-sanatorium\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Semaines du cin\u00e9ma d’Europe de l’Est \u00e0 la KU Leuven\u00a0: \u00ab\u00a0Only the Wind\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0The Hourglass Sanatorium\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17945"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18116,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17945\/revisions\/18116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}