{"id":18249,"date":"2025-11-07T16:31:51","date_gmt":"2025-11-07T15:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=18249"},"modified":"2026-01-28T10:57:01","modified_gmt":"2026-01-28T09:57:01","slug":"my-strom-lexperience-immersive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/","title":{"rendered":"Performance : My Str\u00f6m – l\u2019exp\u00e9rience immersive"},"content":{"rendered":"\n\n\n

\u00c0 la crois\u00e9e de la danse, de l\u2019installation, du son et de la musique, des mati\u00e8res liquides \u00e0 go\u00fbter, des mots et de la vid\u00e9o, My Str\u00f6m est une plong\u00e9e sensorielle au c\u0153ur des tourbillons int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs qui nous habitent et nous d\u00e9passent.

L\u2019exp\u00e9rience immersive My Str\u00f6m a pour fil conducteur „A Descent into the Maelstr\u00f6m” d\u2019Edgar Allan Poe, vertigineuse descente au c\u0153ur d\u2019un vortex marin, o\u00f9 la perception du temps et de l\u2019espace se distord au gr\u00e9 des remous. Comme le narrateur de Poe, nous nous laissons emporter par le vertige du maelstr\u00f6m, oscillant entre l\u2019effroi et la fascination face \u00e0 la puissance des flux, entre abandon et r\u00e9sistance, dissolution et \u00e9mergence.
Le corps devient rivi\u00e8re, tourbillon, onde. Et se m\u00eale aux courants sonores, aux liquides qui s\u2019\u00e9coulent, se d\u00e9versent, s\u2019\u00e9vaporent. Nous sommes faits de cette eau en mouvement, travers\u00e9s par des forces invisibles, influenc\u00e9s par des flux qui nous d\u00e9passent : rythmes biologiques et cosmiques, cycles de mar\u00e9es, \u00e9coulement du temps.

Comment nos propres courants int\u00e9rieurs r\u00e9sonnent-ils avec ceux du monde ?
O\u00f9 se trouve la fronti\u00e8re entre l\u2019intime et l\u2019oc\u00e9anique ?

Venez vous immerger dans ce voyage sensoriel, o\u00f9 l\u2019art devient flux et le spectateur passager, emport\u00e9 par son propre courant.<\/p>\n

\n

\"\"MY STR\u00d6M, UNE PERFORMANCE COLLECTIVE PAR
<\/strong>
Alexandra Swenden – Concept, direction artistique, sc\u00e9nographie
<\/em>Charlotte Charbonnel – OEuvres d\u2019art, sc\u00e9nographie
<\/em>Uma Naddermier – Design graphique
<\/em>Isabelle Dumont – Dramaturgie, sc\u00e9nographie
<\/em>Barbara Drazkov – <\/strong>Piano pr\u00e9par\u00e9<\/strong>
<\/em>Tsubasa Hori – Tambours japonais
Gilles Polet, Arno Ferrera – Performeurs, chor\u00e9graphes<\/em>
Willem Hiele, Michelin *, Hugo Roellinger, Michelin *** – Cr\u00e9ations liquides
<\/em>Nino Leurquin – Sous-chef
<\/em>Pascale Koehl – Stylisme
<\/em>Antoine Goldschmidt – Conception lumi\u00e8re
<\/em>Olivier Pirlet – R\u00e9alisation sonore
<\/em>Anne-Claire H\u00e9raud – Photographe
<\/em>Julie De Clercq – Vid\u00e9aste<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\"\"Barbara Drazkov<\/a><\/strong> est une pianiste polonaise de musique moderne, compositrice de piano pr\u00e9par\u00e9 et performeuse bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles. Elle compose et interpr\u00e8te sa propre musique pour des pianos \u00e0 queue et des pianos droits pr\u00e9par\u00e9s originaux.
Barbara collectionne de vieux pianos et leur donne une nouvelle vie en les faisant r\u00e9sonner comme de nombreux instruments diff\u00e9rents ou comme des samples \u00e9lectroniques, m\u00ealant une technique classique \u00e0 une recherche sonore exp\u00e9rimentale. Elle a particip\u00e9 \u00e0 notre premi\u00e8re performance in-situ Inner Lands & Scapes <\/em>en 2024 avec trois pianos pr\u00e9par\u00e9s.


<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Les Passage\u0301es<\/a><\/em><\/strong> est une maison de cr\u00e9ation situ\u00e9e \u00e0 Saint-Gilles (Bruxelles), qui explore les liens infinis entre l\u2019art, le corps, et ce qui nous nourrit \u2014 au sens propre comme au figur\u00e9. Nous traduisons nos recherches sous forme de performances vivantes et pluridisciplinaires. Nos exp\u00e9riences immersives, propos\u00e9es au public, se d\u00e9ploient \u00e0 la crois\u00e9e des univers de la danse, de la musique, des arts plastiques, visuels, po\u00e9tiques et culinaires.



<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\"\"<\/strong>DIRECTION ARTISTIQUE – Alexandra Swenden
<\/strong>Apr\u00e8s plus de dix ans dans le milieu du cin\u00e9ma \u00e0 Paris, Alexandra Swenden se consacre, \u00e0 partir de 2012, \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019exp\u00e9riences artistiques et culinaires \u00e0 travers le monde. Elle travaille notamment \u00e0 New York, San Francisco (MoMA), S\u00e3o Paulo, Londres, Lima et Le Cap. Dans chacun de ses projets, elle r\u00e9unit des figures \u00e9mergentes de la sc\u00e8ne culinaire internationale afin d\u2019explorer les points de rencontre entre l\u2019art et la nourriture. En mai 2024, elle inaugure Les Passag\u00e9es, un projet artistique \u00e0 la crois\u00e9e de la performance, de la sensorialit\u00e9 et de la transformation. Chaque cr\u00e9ation y devient un voyage sensoriel o\u00f9 le corps n\u2019est plus un simple r\u00e9ceptacle, mais un paysage mouvant et poreux, travers\u00e9 par le monde.<\/span>\u00a0
<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/p>\n

DATES DES PERFORMANCES<\/strong>
Vendredi 12 au jeudi 18 d\u00e9cembre 2025<\/p>\n

INFOS & R\u00c9SERVATIONS<\/strong>
www.lespassagees.com<\/a><\/p>\n

ADRESSE<\/strong>
Les Passag\u00e9es <\/em>
place Antoine Delporte 2
1060 Bruxelles (Saint-Gilles)<\/p>\n



\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 la crois\u00e9e de la danse, de l\u2019installation, du son et de la musique, des mati\u00e8res liquides \u00e0 go\u00fbter, des mots et de la vid\u00e9o, My Str\u00f6m est une plong\u00e9e sensorielle au c\u0153ur des tourbillons int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs qui nous habitent et nous d\u00e9passent. L\u2019exp\u00e9rience immersive My Str\u00f6m a pour fil conducteur „A Descent into […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":18305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-18249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"\nPerformance : My Str\u00f6m - l\u2019exp\u00e9rience immersive - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Performance : My Str\u00f6m - l\u2019exp\u00e9rience immersive - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 la crois\u00e9e de la danse, de l\u2019installation, du son et de la musique, des mati\u00e8res liquides \u00e0 go\u00fbter, des mots et de la vid\u00e9o, My Str\u00f6m est une plong\u00e9e sensorielle au c\u0153ur des tourbillons int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs qui nous habitent et nous d\u00e9passent. L\u2019exp\u00e9rience immersive My Str\u00f6m a pour fil conducteur „A Descent into […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T15:31:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T09:57:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/\",\"name\":\"Performance : My Str\u00f6m - l\u2019exp\u00e9rience immersive\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001-300x184.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001-1024x627.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T15:31:51+02:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T09:57:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2025-12-12\",\"endDate\":\"2026-02-15\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"\u00c0 la crois\u00e9e de la danse, de l\u2019installation, du son et de la musique, des mati\u00e8res liquides \u00e0 go\u00fbter, des mots et de la vid\u00e9o, My Str\u00f6m est une plong\u00e9e sensorielle au c\u0153ur des tourbillons int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs qui nous habitent et nous d\u00e9passent.L\u2019exp\u00e9rience immersive My Str\u00f6m a pour fil conducteur \\\"A Descent into the Maelstr\u00f6m\\\" d\u2019Edgar Allan Poe, vertigineuse descente au c\u0153ur d\u2019un vortex marin, o\u00f9 la perception du temps et de l\u2019espace se distord au gr\u00e9 des remous. Comme le narrateur de Poe, nous nous laissons emporter par le vertige du maelstr\u00f6m, oscillant entre l\u2019effroi et la fascination face \u00e0 la puissance des flux, entre abandon et r\u00e9sistance, dissolution et \u00e9mergence.Le corps devient rivi\u00e8re, tourbillon, onde. Et se m\u00eale aux courants sonores, aux liquides qui s\u2019\u00e9coulent, se d\u00e9versent, s\u2019\u00e9vaporent. Nous sommes faits de cette eau en mouvement, travers\u00e9s par des forces invisibles, influenc\u00e9s par des flux qui nous d\u00e9passent : rythmes biologiques et cosmiques, cycles de mar\u00e9es, \u00e9coulement du temps.Comment nos propres courants int\u00e9rieurs r\u00e9sonnent-ils avec ceux du monde ?O\u00f9 se trouve la fronti\u00e8re entre l\u2019intime et l\u2019oc\u00e9anique ?Venez vous immerger dans ce voyage sensoriel, o\u00f9 l\u2019art devient flux et le spectateur passager, emport\u00e9 par son propre courant.\\nMY STR\u00d6M, UNE PERFORMANCE COLLECTIVE PARAlexandra Swenden - Concept, direction artistique, sc\u00e9nographieCharlotte Charbonnel - OEuvres d\u2019art, sc\u00e9nographieUma Naddermier - Design graphiqueIsabelle Dumont - Dramaturgie, sc\u00e9nographieBarbara Drazkov - Piano pr\u00e9par\u00e9Tsubasa Hori - Tambours japonaisGilles Polet, Arno Ferrera - Performeurs, chor\u00e9graphesWillem Hiele, Michelin *, Hugo Roellinger, Michelin *** - Cr\u00e9ations liquidesNino Leurquin - Sous-chefPascale Koehl - StylismeAntoine Goldschmidt - Conception lumi\u00e8reOlivier Pirlet - R\u00e9alisation sonoreAnne-Claire H\u00e9raud - PhotographeJulie De Clercq - Vid\u00e9aste\\n\u00a0\\n\u00a0\\nBarbara Drazkov est une pianiste polonaise de musique moderne, compositrice de piano pr\u00e9par\u00e9 et performeuse bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles. Elle compose et interpr\u00e8te sa propre musique pour des pianos \u00e0 queue et des pianos droits pr\u00e9par\u00e9s originaux.Barbara collectionne de vieux pianos et leur donne une nouvelle vie en les faisant r\u00e9sonner comme de nombreux instruments diff\u00e9rents ou comme des samples \u00e9lectroniques, m\u00ealant une technique classique \u00e0 une recherche sonore exp\u00e9rimentale. Elle a particip\u00e9 \u00e0 notre premi\u00e8re performance in-situ Inner Lands & Scapes en 2024 avec trois pianos pr\u00e9par\u00e9s.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nLes Passage\u0301es est une maison de cr\u00e9ation situ\u00e9e \u00e0 Saint-Gilles (Bruxelles), qui explore les liens infinis entre l\u2019art, le corps, et ce qui nous nourrit \u2014 au sens propre comme au figur\u00e9. Nous traduisons nos recherches sous forme de performances vivantes et pluridisciplinaires. Nos exp\u00e9riences immersives, propos\u00e9es au public, se d\u00e9ploient \u00e0 la crois\u00e9e des univers de la danse, de la musique, des arts plastiques, visuels, po\u00e9tiques et culinaires.\\n\u00a0\\nDIRECTION ARTISTIQUE - Alexandra SwendenApr\u00e8s plus de dix ans dans le milieu du cin\u00e9ma \u00e0 Paris, Alexandra Swenden se consacre, \u00e0 partir de 2012, \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019exp\u00e9riences artistiques et culinaires \u00e0 travers le monde. Elle travaille notamment \u00e0 New York, San Francisco (MoMA), S\u00e3o Paulo, Londres, Lima et Le Cap. Dans chacun de ses projets, elle r\u00e9unit des figures \u00e9mergentes de la sc\u00e8ne culinaire internationale afin d\u2019explorer les points de rencontre entre l\u2019art et la nourriture. En mai 2024, elle inaugure Les Passag\u00e9es, un projet artistique \u00e0 la crois\u00e9e de la performance, de la sensorialit\u00e9 et de la transformation. Chaque cr\u00e9ation y devient un voyage sensoriel o\u00f9 le corps n\u2019est plus un simple r\u00e9ceptacle, mais un paysage mouvant et poreux, travers\u00e9 par le monde.\u00a0\\n\u00a0\\nDATES DES PERFORMANCESVendredi 12 au jeudi 18 d\u00e9cembre 2025\\nINFOS & R\u00c9SERVATIONSwww.lespassagees.com\\nADRESSELes Passag\u00e9es place Antoine Delporte 2 1060 Bruxelles (Saint-Gilles)\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"width\":1241,\"height\":760},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Performance : My Str\u00f6m – l\u2019exp\u00e9rience immersive\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Performance : My Str\u00f6m - l\u2019exp\u00e9rience immersive - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Performance : My Str\u00f6m - l\u2019exp\u00e9rience immersive - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"\u00c0 la crois\u00e9e de la danse, de l\u2019installation, du son et de la musique, des mati\u00e8res liquides \u00e0 go\u00fbter, des mots et de la vid\u00e9o, My Str\u00f6m est une plong\u00e9e sensorielle au c\u0153ur des tourbillons int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs qui nous habitent et nous d\u00e9passent. L\u2019exp\u00e9rience immersive My Str\u00f6m a pour fil conducteur „A Descent into […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-11-07T15:31:51+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T09:57:01+00:00","og_image":[{"width":1241,"height":760,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/","name":"Performance : My Str\u00f6m - l\u2019exp\u00e9rience immersive","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001-300x184.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001-1024x627.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","datePublished":"2025-11-07T15:31:51+02:00","dateModified":"2026-01-28T09:57:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2025-12-12","endDate":"2026-02-15","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"\u00c0 la crois\u00e9e de la danse, de l\u2019installation, du son et de la musique, des mati\u00e8res liquides \u00e0 go\u00fbter, des mots et de la vid\u00e9o, My Str\u00f6m est une plong\u00e9e sensorielle au c\u0153ur des tourbillons int\u00e9rieurs et ext\u00e9rieurs qui nous habitent et nous d\u00e9passent.L\u2019exp\u00e9rience immersive My Str\u00f6m a pour fil conducteur \"A Descent into the Maelstr\u00f6m\" d\u2019Edgar Allan Poe, vertigineuse descente au c\u0153ur d\u2019un vortex marin, o\u00f9 la perception du temps et de l\u2019espace se distord au gr\u00e9 des remous. Comme le narrateur de Poe, nous nous laissons emporter par le vertige du maelstr\u00f6m, oscillant entre l\u2019effroi et la fascination face \u00e0 la puissance des flux, entre abandon et r\u00e9sistance, dissolution et \u00e9mergence.Le corps devient rivi\u00e8re, tourbillon, onde. Et se m\u00eale aux courants sonores, aux liquides qui s\u2019\u00e9coulent, se d\u00e9versent, s\u2019\u00e9vaporent. Nous sommes faits de cette eau en mouvement, travers\u00e9s par des forces invisibles, influenc\u00e9s par des flux qui nous d\u00e9passent : rythmes biologiques et cosmiques, cycles de mar\u00e9es, \u00e9coulement du temps.Comment nos propres courants int\u00e9rieurs r\u00e9sonnent-ils avec ceux du monde ?O\u00f9 se trouve la fronti\u00e8re entre l\u2019intime et l\u2019oc\u00e9anique ?Venez vous immerger dans ce voyage sensoriel, o\u00f9 l\u2019art devient flux et le spectateur passager, emport\u00e9 par son propre courant.\nMY STR\u00d6M, UNE PERFORMANCE COLLECTIVE PARAlexandra Swenden - Concept, direction artistique, sc\u00e9nographieCharlotte Charbonnel - OEuvres d\u2019art, sc\u00e9nographieUma Naddermier - Design graphiqueIsabelle Dumont - Dramaturgie, sc\u00e9nographieBarbara Drazkov - Piano pr\u00e9par\u00e9Tsubasa Hori - Tambours japonaisGilles Polet, Arno Ferrera - Performeurs, chor\u00e9graphesWillem Hiele, Michelin *, Hugo Roellinger, Michelin *** - Cr\u00e9ations liquidesNino Leurquin - Sous-chefPascale Koehl - StylismeAntoine Goldschmidt - Conception lumi\u00e8reOlivier Pirlet - R\u00e9alisation sonoreAnne-Claire H\u00e9raud - PhotographeJulie De Clercq - Vid\u00e9aste\n\u00a0\n\u00a0\nBarbara Drazkov est une pianiste polonaise de musique moderne, compositrice de piano pr\u00e9par\u00e9 et performeuse bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles. Elle compose et interpr\u00e8te sa propre musique pour des pianos \u00e0 queue et des pianos droits pr\u00e9par\u00e9s originaux.Barbara collectionne de vieux pianos et leur donne une nouvelle vie en les faisant r\u00e9sonner comme de nombreux instruments diff\u00e9rents ou comme des samples \u00e9lectroniques, m\u00ealant une technique classique \u00e0 une recherche sonore exp\u00e9rimentale. Elle a particip\u00e9 \u00e0 notre premi\u00e8re performance in-situ Inner Lands & Scapes en 2024 avec trois pianos pr\u00e9par\u00e9s.\n\u00a0\n\u00a0\nLes Passage\u0301es est une maison de cr\u00e9ation situ\u00e9e \u00e0 Saint-Gilles (Bruxelles), qui explore les liens infinis entre l\u2019art, le corps, et ce qui nous nourrit \u2014 au sens propre comme au figur\u00e9. Nous traduisons nos recherches sous forme de performances vivantes et pluridisciplinaires. Nos exp\u00e9riences immersives, propos\u00e9es au public, se d\u00e9ploient \u00e0 la crois\u00e9e des univers de la danse, de la musique, des arts plastiques, visuels, po\u00e9tiques et culinaires.\n\u00a0\nDIRECTION ARTISTIQUE - Alexandra SwendenApr\u00e8s plus de dix ans dans le milieu du cin\u00e9ma \u00e0 Paris, Alexandra Swenden se consacre, \u00e0 partir de 2012, \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019exp\u00e9riences artistiques et culinaires \u00e0 travers le monde. Elle travaille notamment \u00e0 New York, San Francisco (MoMA), S\u00e3o Paulo, Londres, Lima et Le Cap. Dans chacun de ses projets, elle r\u00e9unit des figures \u00e9mergentes de la sc\u00e8ne culinaire internationale afin d\u2019explorer les points de rencontre entre l\u2019art et la nourriture. En mai 2024, elle inaugure Les Passag\u00e9es, un projet artistique \u00e0 la crois\u00e9e de la performance, de la sensorialit\u00e9 et de la transformation. Chaque cr\u00e9ation y devient un voyage sensoriel o\u00f9 le corps n\u2019est plus un simple r\u00e9ceptacle, mais un paysage mouvant et poreux, travers\u00e9 par le monde.\u00a0\n\u00a0\nDATES DES PERFORMANCESVendredi 12 au jeudi 18 d\u00e9cembre 2025\nINFOS & R\u00c9SERVATIONSwww.lespassagees.com\nADRESSELes Passag\u00e9es place Antoine Delporte 2 1060 Bruxelles (Saint-Gilles)"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","width":1241,"height":760},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2025\/11\/07\/my-strom-lexperience-immersive\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Performance : My Str\u00f6m – l\u2019exp\u00e9rience immersive"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18249"}],"version-history":[{"count":95,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18857,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18249\/revisions\/18857"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}