{"id":18364,"date":"2025-11-07T16:31:51","date_gmt":"2025-11-07T15:31:51","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=18364"},"modified":"2026-01-23T12:29:58","modified_gmt":"2026-01-23T11:29:58","slug":"performance-my-strom-the-immersive-experience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/","title":{"rendered":"Performance: My Str\u00f6m – the immersive experience"},"content":{"rendered":"\n

At the crossroads of dance, installation, sound and music, liquid materials to taste, words and video, Les Passag\u00e9es invite you on a sensory journey into the inner and outer whirlpools that dwell within and beyond us.
The immersive experience MY STR\u00d6M takes its guiding thread from A Descent into the Maelstr\u00f6m by Edgar Allan Poe\u2014a dizzying plunge into the heart of a marine vortex, where the perception of time and space bends to the rhythm of the swirling waters. Like Poe\u2019s narrator, we are drawn into the vertigo of the maelstr\u00f6m, teetering between fear and fascination in the face of the power of the currents\u2014 between surrender and resistance, dissolution and emergence.

How do our own inner currents resonate with those of the world?
Where is the boundary between the intimate and the oceanic?<\/p>\n\n\n\n

Come immerse yourself in this sensory journey, where art becomes a flow and the spectator a passenger, carried away by their own current.<\/p>\n

\n


\"\"MY STR\u00d6M, A COLLECTIVE PERFORMANCE BY<\/strong>

Alexandra Swenden \u2013\u00a0Concept, direction artistique, sc\u00e9nographie
<\/em>Charlotte Charbonnel \u2013 Art works, scenography
<\/em>Uma Naddermier \u2013 Graphic design
<\/em>Isabelle Dumont \u2013 Dramaturgy, scenography
<\/em>Barbara Drazkov \u2013 <\/strong>Prepared pianos<\/strong>
<\/em>Tsubasa Hori \u2013 Japanese drums<\/em>
Gilles Polet, Arno Ferrera \u2013 Performers, choreographers<\/em>
Willem Hiele, Michelin *, Hugo Roellinger, Michelin *** \u2013 Chefs, liquid creations
<\/em>Nino Leurquin \u2013\u00a0Sous-chef
<\/em>Pascale Koehl \u2013\u00a0Stylisme
<\/em>Antoine Goldschmidt \u2013 Lights
<\/em>Olivier Pirlet \u2013\u00a0Round production
Julie De Clercq \u2013 Videographer
<\/em>Anne-Claire H\u00e9raud \u2013 Photographer
<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

\"\"Barbara Drazkov<\/a><\/strong> is a modern music pianist, prepared piano composer and performer based in Brussels. She composes and performs her own music for original prepared grand and upright pianos. Barbara Drazkov collects old pianos and gives them a new life by making them sound like many different instruments or electronic samples, mixing classical technique with experimental sound research. She took part in our first in-situ performance Inner Lands & Scapes in 2024 with three prepared pianos.

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0Les Passag\u00e9es<\/a>\"\"<\/a><\/em> <\/strong>is a creative house based in Saint- Gilles (Brussels) that explores the infinite links between art, the body and what nourishes us – literally and figuratively. We express our research through live, multidisciplinary performances. Our immersive experiences, presented to the public, take place at the crossroads of the worlds of dance, music, visual arts, poetry and culinary arts.




<\/p>\n

\n

\"\"ARTISTIC DIRECTION – Alexandra Swenden<\/strong>
After more than ten years in the Paris film industry, Alexandra Swenden dedicated herself, starting in 2012, to creating artistic and culinary experiences around the world. She has worked in New York, San Francisco (MoMA), S\u00e3o Paulo, London, Lima, and Cape Town, among other locations. In each of her projects, she brings together emerging figures from the international culinary scene to explore the intersection of art and food. In May 2024, she launched Les Passag\u00e9es, an artistic project at the crossroads of performance, sensoriality, and transformation. Each creation becomes a sensory journey where the body is no longer a mere receptacle, but a shifting and porous landscape, permeated by the world.<\/p>\n

\n


PERFORMANCE DATES<\/strong>
Friday, December 12 to Thursday, December 18, 2025

INFORMATION and BOOKINGS<\/strong>
www.lespassagees.com<\/a>

ADDRESS<\/strong>
Les Passag\u00e9es
Place Antoine Delporte 2
1060 Brussels (Saint-Gilles)


<\/p>\n

\"\"



<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

At the crossroads of dance, installation, sound and music, liquid materials to taste, words and video, Les Passag\u00e9es invite you on a sensory journey into the inner and outer whirlpools that dwell within and beyond us.The immersive experience MY STR\u00d6M takes its guiding thread from A Descent into the Maelstr\u00f6m by Edgar Allan Poe\u2014a dizzying […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":18305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"\nPerformance: My Str\u00f6m - the immersive experience - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Performance: My Str\u00f6m - the immersive experience - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At the crossroads of dance, installation, sound and music, liquid materials to taste, words and video, Les Passag\u00e9es invite you on a sensory journey into the inner and outer whirlpools that dwell within and beyond us.The immersive experience MY STR\u00d6M takes its guiding thread from A Descent into the Maelstr\u00f6m by Edgar Allan Poe\u2014a dizzying […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-07T15:31:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T11:29:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1241\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/\",\"name\":\"Performance: My Str\u00f6m - the immersive experience - Instytut Polski w Brukseli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T15:31:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T11:29:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg\",\"width\":1241,\"height\":760},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Performance: My Str\u00f6m – the immersive experience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Performance: My Str\u00f6m - the immersive experience - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Performance: My Str\u00f6m - the immersive experience - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"At the crossroads of dance, installation, sound and music, liquid materials to taste, words and video, Les Passag\u00e9es invite you on a sensory journey into the inner and outer whirlpools that dwell within and beyond us.The immersive experience MY STR\u00d6M takes its guiding thread from A Descent into the Maelstr\u00f6m by Edgar Allan Poe\u2014a dizzying […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2025-11-07T15:31:51+00:00","article_modified_time":"2026-01-23T11:29:58+00:00","og_image":[{"width":1241,"height":760,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/","name":"Performance: My Str\u00f6m - the immersive experience - Instytut Polski w Brukseli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","datePublished":"2025-11-07T15:31:51+00:00","dateModified":"2026-01-23T11:29:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2025\/11\/My-S-2-0001.jpg","width":1241,"height":760},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2025\/11\/07\/performance-my-strom-the-immersive-experience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Performance: My Str\u00f6m – the immersive experience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6db42d486d12e2ae54e70b476b4b772c?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18364"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18678,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18364\/revisions\/18678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}