{"id":1881,"date":"2019-05-30T15:57:00","date_gmt":"2019-05-30T13:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=1881"},"modified":"2020-03-05T15:59:52","modified_gmt":"2020-03-05T14:59:52","slug":"fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/","title":{"rendered":"’Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts"},"content":{"rendered":"\n

’Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska\u00a0<\/strong>sera mis en sc\u00e8ne du 30 mai au 1er juin 2019 au\u00a0Kunstenfestivaldesarts<\/a>\u00a0de Bruxelles. Le 30 mai 2019, la pi\u00e8ce sera suivie d’une discussion entre Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil: ’Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today’\u00a0<\/strong><\/em>mod\u00e9r\u00e9e par Jonas Vanderschueren et en collaboration avec\u00a0Etcetera<\/a>.


A propos de „Fantazja”<\/strong>
Une femme dont personne ne comprend les sentiments, une personne qui a emball\u00e9 votre\u00a0bo\u00eete de raisins secs dans un pays lointain dont vous ignorez le nom, un voyageur qui attend l\u2019autobus en face de vous, un homme qui plonge dans une rivi\u00e8re\u2026 Tous des personnages de\u00a0Fantazja<\/em>, et pourtant, on ne les voit pas sur sc\u00e8ne. Ils n\u2019existent que dans notre imagination.\u00a0Dans ce spectacle, l’autrice dramatique polonaise Anna Karasi\u0144ska analyse le th\u00e9\u00e2tre comme un lieu o\u00f9 la fiction devient r\u00e9alit\u00e9.<\/strong>\u00a0Quel contrat signent le public et les artistes pour faire \u00e9merger un monde sur le plateau qui annule provisoirement notre incr\u00e9dulit\u00e9 ?\u00a0Notre imagination a-t-elle des limites ?<\/strong>\u00a0Existe-t-il des ph\u00e9nom\u00e8nes ou des choses que nous ne pouvons pas repr\u00e9senter au th\u00e9\u00e2tre ? Par le biais d\u2019une voix off live, Karasi\u0144ska dirige les com\u00e9diens dans une succession rapide de\u00a0sc\u00e8nes minimalistes et humoristiques dans lesquelles l\u2019improvisation joue un r\u00f4le majeur.<\/strong>


A propos d’Anna\u00a0Karasi\u0144ska\u00a0
<\/strong>Anna Karasi\u0144ska<\/a>\u00a0(\u00b01978) est\u00a0metteuse en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, cin\u00e9aste et auteure dramatique<\/strong>. Elle est\u00a0consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019un des mod\u00e8les les plus \u00e9minents de la r\u00e9cente g\u00e9n\u00e9ration de gens de th\u00e9\u00e2tre en Pologne<\/strong>. En tant que telle,\u00a0on la d\u00e9crit tour \u00e0 tour comme une adepte majeure du \u00ab\u00a0post-th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb ou de l\u2019\u00ab\u00a0auto-th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb.<\/strong>\u00a0\u00c0 travers les moyens th\u00e9\u00e2traux, elle interroge les modes de communication entre acteurs et public et probl\u00e9matise la hi\u00e9rarchie implicite entre performeur et spectateur qu\u2019on retrouve dans de nombreux spectacles de th\u00e9\u00e2tre conventionnels. Elle d\u00e9masque de la sorte les m\u00e9canismes de la (re)production artistique et la fa\u00e7on dont celle-ci est ancr\u00e9e dans le contexte institutionnel.\u00a0<\/p>\n

Son travail rev\u00eat une grande importance sur la sc\u00e8ne artistique actuelle en Pologne, ainsi que dans le cadre du th\u00e9\u00e2tre de r\u00e9pertoire polonais, qui \u00e0 ce jour est toujours influenc\u00e9 par le romantisme polonais du XIXe\u00a0si\u00e8cle \u2013 une tradition cruciale pour comprendre comment et pourquoi le th\u00e9\u00e2tre en Pologne est produit comme il l\u2019est. Vecteur traditionnel de l\u2019identit\u00e9 nationale, les institutions et les pratiques th\u00e9\u00e2trales occupent une place pr\u00e9\u00e9minente dans la soci\u00e9t\u00e9 polonaise, sans parall\u00e8le dans les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019Europe occidentale.<\/p>\n


A propos de Marta Keil<\/strong>
Marta Keil<\/a>\u00a0est programmatrice dans le secteur des arts du spectacle vivant, chercheuse et dramaturge. Elle codirige l\u2019Institut des Arts du Spectacle Vivant \u00e0 Varsovie et a compos\u00e9 avec Grzegorz Reske Konfrontacje le programme de Teatralne (2012-2017) et du Teatr Polski \u00e0 Bydgoszcz (2014-2016). Elle a fond\u00e9 l\u2019EEPAP [East European Performing Arts Platform] et s\u2019occupe de sa programmation, elle enseigne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 des Sciences sociales et humaines de Varsovie. Elle est \u00e9galement la r\u00e9dactrice des ouvrages\u00a0:\u00a0Choreography: Politicality\u00a0<\/em>(2018),\u00a0Reclaiming the\u00a0<\/em>Obvious:on the Institution of Festival\u00a0<\/em>(2017),\u00a0Dance, Process, Artistic Research. Contemporary Dance in the Political, Economic and Social Context of \u2018Former East\u2019 of Europe\u00a0<\/em>(2015).


A propos de Jonas Vanderschueren<\/strong>
Jonas Vanderschueren<\/a>\u00a0(\u00b01993) est un \u00e9crivain et chercheur belge, qui vit et travaille actuellement \u00e0 Varsovie. Il publie r\u00e9guli\u00e8rement des papiers sur laculture, le th\u00e9\u00e2tre et la politique en Pologne dans\u00a0Etcetera<\/em>,\u00a0MO*<\/em>,\u00a0Knack\u00a0<\/em>et\u00a0Apache<\/em>. Il \u00e9tait pendant deux ans le r\u00e9dacteur en chef du magazine litt\u00e9raire n\u00e9erlandophone\u00a0Kluger Hans\u00a0<\/em>et a travaill\u00e9 comme stagiaire au Nowy Teatr et \u00e0 Troubleyn\/Jan Fabre


INFORMATION PRATIQUES\u00a0<\/strong>

Fantazja<\/strong>
>>>\u00a0O\u00f9:\u00a0Zinnema,\u00a0Rue Veeweyde 24-26, 1070 Bruxelles –\u00a0carte<\/a>
>>>\u00a0Quand:\u00a030\/05\u00a0\u00e0\u00a019h00 | 31\/05\u00a0\u00e0\u00a020h30 | 01\/06\u00a0\u00e0\u00a020h30<\/strong>
>>>\u00a0Billets<\/a>: \u20ac 16 \/ \u20ac 13
>>>\u00a0Dur\u00e9e: une heure
>>>\u00a0Langues:\u00a0polonais, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais<\/strong>
>>> Plus d’informations\u00a0ici

<\/a>Discussion:\u00a0'Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today’<\/strong>
>>>\u00a0O\u00f9:\u00a0Zinnema,\u00a0Rue Veeweyde 24-26, 1070 Bruxelles –\u00a0carte<\/a>
>>>\u00a0Quand:\u00a030\/05\u00a0\u00e0\u00a020h00<\/strong>
>>>\u00a0Avec:\u00a0Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil<\/strong>
>>>\u00a0Langue:\u00a0anglais<\/strong>
>>>\u00a0Mod\u00e9rateur: Jonas Vanderschueren
>>>\u00a0ENTREE LIBRE<\/strong>
>>> En collaboration avec\u00a0Etcetera<\/a>
>>> Plus d’informations\u00a0ici<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

’Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska\u00a0sera mis en sc\u00e8ne du 30 mai au 1er juin 2019 au\u00a0Kunstenfestivaldesarts\u00a0de Bruxelles. Le 30 mai 2019, la pi\u00e8ce sera suivie d’une discussion entre Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil: ’Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today’\u00a0mod\u00e9r\u00e9e par Jonas Vanderschueren et en collaboration avec\u00a0Etcetera. A propos de „Fantazja”Une femme dont personne ne comprend […]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":1882,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[72,124],"tags":[],"class_list":["post-1881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programme","category-theatre-fr"],"yoast_head":"\n'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"’Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska\u00a0sera mis en sc\u00e8ne du 30 mai au 1er juin 2019 au\u00a0Kunstenfestivaldesarts\u00a0de Bruxelles. Le 30 mai 2019, la pi\u00e8ce sera suivie d’une discussion entre Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil: ’Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today’\u00a0mod\u00e9r\u00e9e par Jonas Vanderschueren et en collaboration avec\u00a0Etcetera. A propos de „Fantazja”Une femme dont personne ne comprend […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-30T13:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-05T14:59:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"868\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"boleckaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"boleckaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/\",\"name\":\"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio-300x200.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio-1024x684.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-30T13:57:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-03-05T14:59:52+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-05-30\",\"endDate\":\"2019-06-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska\u00a0sera mis en sc\u00e8ne du 30 mai au 1er juin 2019 au\u00a0Kunstenfestivaldesarts\u00a0de Bruxelles. Le 30 mai 2019, la pi\u00e8ce sera suivie d'une discussion entre Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil: 'Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today'\u00a0mod\u00e9r\u00e9e par Jonas Vanderschueren et en collaboration avec\u00a0Etcetera.A propos de \\\"Fantazja\\\"Une femme dont personne ne comprend les sentiments, une personne qui a emball\u00e9 votre\u00a0bo\u00eete de raisins secs dans un pays lointain dont vous ignorez le nom, un voyageur qui attend l\u2019autobus en face de vous, un homme qui plonge dans une rivi\u00e8re\u2026 Tous des personnages de\u00a0Fantazja, et pourtant, on ne les voit pas sur sc\u00e8ne. Ils n\u2019existent que dans notre imagination.\u00a0Dans ce spectacle, l'autrice dramatique polonaise Anna Karasi\u0144ska analyse le th\u00e9\u00e2tre comme un lieu o\u00f9 la fiction devient r\u00e9alit\u00e9.\u00a0Quel contrat signent le public et les artistes pour faire \u00e9merger un monde sur le plateau qui annule provisoirement notre incr\u00e9dulit\u00e9 ?\u00a0Notre imagination a-t-elle des limites ?\u00a0Existe-t-il des ph\u00e9nom\u00e8nes ou des choses que nous ne pouvons pas repr\u00e9senter au th\u00e9\u00e2tre ? Par le biais d\u2019une voix off live, Karasi\u0144ska dirige les com\u00e9diens dans une succession rapide de\u00a0sc\u00e8nes minimalistes et humoristiques dans lesquelles l\u2019improvisation joue un r\u00f4le majeur.A propos d'Anna\u00a0Karasi\u0144ska\u00a0Anna Karasi\u0144ska\u00a0(\u00b01978) est\u00a0metteuse en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, cin\u00e9aste et auteure dramatique. Elle est\u00a0consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019un des mod\u00e8les les plus \u00e9minents de la r\u00e9cente g\u00e9n\u00e9ration de gens de th\u00e9\u00e2tre en Pologne. En tant que telle,\u00a0on la d\u00e9crit tour \u00e0 tour comme une adepte majeure du \u00ab\u00a0post-th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb ou de l\u2019\u00ab\u00a0auto-th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb.\u00a0\u00c0 travers les moyens th\u00e9\u00e2traux, elle interroge les modes de communication entre acteurs et public et probl\u00e9matise la hi\u00e9rarchie implicite entre performeur et spectateur qu\u2019on retrouve dans de nombreux spectacles de th\u00e9\u00e2tre conventionnels. Elle d\u00e9masque de la sorte les m\u00e9canismes de la (re)production artistique et la fa\u00e7on dont celle-ci est ancr\u00e9e dans le contexte institutionnel.\u00a0\\nSon travail rev\u00eat une grande importance sur la sc\u00e8ne artistique actuelle en Pologne, ainsi que dans le cadre du th\u00e9\u00e2tre de r\u00e9pertoire polonais, qui \u00e0 ce jour est toujours influenc\u00e9 par le romantisme polonais du XIXe\u00a0si\u00e8cle \u2013 une tradition cruciale pour comprendre comment et pourquoi le th\u00e9\u00e2tre en Pologne est produit comme il l\u2019est. Vecteur traditionnel de l\u2019identit\u00e9 nationale, les institutions et les pratiques th\u00e9\u00e2trales occupent une place pr\u00e9\u00e9minente dans la soci\u00e9t\u00e9 polonaise, sans parall\u00e8le dans les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019Europe occidentale.\\nA propos de Marta KeilMarta Keil\u00a0est programmatrice dans le secteur des arts du spectacle vivant, chercheuse et dramaturge. Elle codirige l\u2019Institut des Arts du Spectacle Vivant \u00e0 Varsovie et a compos\u00e9 avec Grzegorz Reske Konfrontacje le programme de Teatralne (2012-2017) et du Teatr Polski \u00e0 Bydgoszcz (2014-2016). Elle a fond\u00e9 l\u2019EEPAP [East European Performing Arts Platform] et s\u2019occupe de sa programmation, elle enseigne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 des Sciences sociales et humaines de Varsovie. Elle est \u00e9galement la r\u00e9dactrice des ouvrages\u00a0:\u00a0Choreography: Politicality\u00a0(2018),\u00a0Reclaiming the\u00a0Obvious:on the Institution of Festival\u00a0(2017),\u00a0Dance, Process, Artistic Research. Contemporary Dance in the Political, Economic and Social Context of \u2018Former East\u2019 of Europe\u00a0(2015).A propos de Jonas VanderschuerenJonas Vanderschueren\u00a0(\u00b01993) est un \u00e9crivain et chercheur belge, qui vit et travaille actuellement \u00e0 Varsovie. Il publie r\u00e9guli\u00e8rement des papiers sur laculture, le th\u00e9\u00e2tre et la politique en Pologne dans\u00a0Etcetera,\u00a0MO*,\u00a0Knack\u00a0et\u00a0Apache. Il \u00e9tait pendant deux ans le r\u00e9dacteur en chef du magazine litt\u00e9raire n\u00e9erlandophone\u00a0Kluger Hans\u00a0et a travaill\u00e9 comme stagiaire au Nowy Teatr et \u00e0 Troubleyn\/Jan FabreINFORMATION PRATIQUES\u00a0Fantazja>>>\u00a0O\u00f9:\u00a0Zinnema,\u00a0Rue Veeweyde 24-26, 1070 Bruxelles -\u00a0carte>>>\u00a0Quand:\u00a030\/05\u00a0\u00e0\u00a019h00 | 31\/05\u00a0\u00e0\u00a020h30 | 01\/06\u00a0\u00e0\u00a020h30>>>\u00a0Billets: \u20ac 16 \/ \u20ac 13>>>\u00a0Dur\u00e9e: une heure>>>\u00a0Langues:\u00a0polonais, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais>>> Plus d'informations\u00a0iciDiscussion:\u00a0'Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today'>>>\u00a0O\u00f9:\u00a0Zinnema,\u00a0Rue Veeweyde 24-26, 1070 Bruxelles -\u00a0carte>>>\u00a0Quand:\u00a030\/05\u00a0\u00e0\u00a020h00>>>\u00a0Avec:\u00a0Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil>>>\u00a0Langue:\u00a0anglais>>>\u00a0Mod\u00e9rateur: Jonas Vanderschueren>>>\u00a0ENTREE LIBRE>>> En collaboration avec\u00a0Etcetera>>> Plus d'informations\u00a0ici\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg\",\"width\":1300,\"height\":868},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f\",\"name\":\"boleckaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"boleckaa\"},\"sameAs\":[\"boleckaa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/boleckaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"’Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska\u00a0sera mis en sc\u00e8ne du 30 mai au 1er juin 2019 au\u00a0Kunstenfestivaldesarts\u00a0de Bruxelles. Le 30 mai 2019, la pi\u00e8ce sera suivie d’une discussion entre Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil: ’Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today’\u00a0mod\u00e9r\u00e9e par Jonas Vanderschueren et en collaboration avec\u00a0Etcetera. A propos de „Fantazja”Une femme dont personne ne comprend […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2019-05-30T13:57:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-05T14:59:52+00:00","og_image":[{"width":1300,"height":868,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"boleckaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"boleckaa","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/","name":"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio-300x200.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio-1024x684.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg","datePublished":"2019-05-30T13:57:00+02:00","dateModified":"2020-03-05T14:59:52+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-05-30","endDate":"2019-06-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"'Fantazja' d'Anna Karasi\u0144ska\u00a0sera mis en sc\u00e8ne du 30 mai au 1er juin 2019 au\u00a0Kunstenfestivaldesarts\u00a0de Bruxelles. Le 30 mai 2019, la pi\u00e8ce sera suivie d'une discussion entre Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil: 'Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today'\u00a0mod\u00e9r\u00e9e par Jonas Vanderschueren et en collaboration avec\u00a0Etcetera.A propos de \"Fantazja\"Une femme dont personne ne comprend les sentiments, une personne qui a emball\u00e9 votre\u00a0bo\u00eete de raisins secs dans un pays lointain dont vous ignorez le nom, un voyageur qui attend l\u2019autobus en face de vous, un homme qui plonge dans une rivi\u00e8re\u2026 Tous des personnages de\u00a0Fantazja, et pourtant, on ne les voit pas sur sc\u00e8ne. Ils n\u2019existent que dans notre imagination.\u00a0Dans ce spectacle, l'autrice dramatique polonaise Anna Karasi\u0144ska analyse le th\u00e9\u00e2tre comme un lieu o\u00f9 la fiction devient r\u00e9alit\u00e9.\u00a0Quel contrat signent le public et les artistes pour faire \u00e9merger un monde sur le plateau qui annule provisoirement notre incr\u00e9dulit\u00e9 ?\u00a0Notre imagination a-t-elle des limites ?\u00a0Existe-t-il des ph\u00e9nom\u00e8nes ou des choses que nous ne pouvons pas repr\u00e9senter au th\u00e9\u00e2tre ? Par le biais d\u2019une voix off live, Karasi\u0144ska dirige les com\u00e9diens dans une succession rapide de\u00a0sc\u00e8nes minimalistes et humoristiques dans lesquelles l\u2019improvisation joue un r\u00f4le majeur.A propos d'Anna\u00a0Karasi\u0144ska\u00a0Anna Karasi\u0144ska\u00a0(\u00b01978) est\u00a0metteuse en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre, cin\u00e9aste et auteure dramatique. Elle est\u00a0consid\u00e9r\u00e9e comme l\u2019un des mod\u00e8les les plus \u00e9minents de la r\u00e9cente g\u00e9n\u00e9ration de gens de th\u00e9\u00e2tre en Pologne. En tant que telle,\u00a0on la d\u00e9crit tour \u00e0 tour comme une adepte majeure du \u00ab\u00a0post-th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb ou de l\u2019\u00ab\u00a0auto-th\u00e9\u00e2tre\u00a0\u00bb.\u00a0\u00c0 travers les moyens th\u00e9\u00e2traux, elle interroge les modes de communication entre acteurs et public et probl\u00e9matise la hi\u00e9rarchie implicite entre performeur et spectateur qu\u2019on retrouve dans de nombreux spectacles de th\u00e9\u00e2tre conventionnels. Elle d\u00e9masque de la sorte les m\u00e9canismes de la (re)production artistique et la fa\u00e7on dont celle-ci est ancr\u00e9e dans le contexte institutionnel.\u00a0\nSon travail rev\u00eat une grande importance sur la sc\u00e8ne artistique actuelle en Pologne, ainsi que dans le cadre du th\u00e9\u00e2tre de r\u00e9pertoire polonais, qui \u00e0 ce jour est toujours influenc\u00e9 par le romantisme polonais du XIXe\u00a0si\u00e8cle \u2013 une tradition cruciale pour comprendre comment et pourquoi le th\u00e9\u00e2tre en Pologne est produit comme il l\u2019est. Vecteur traditionnel de l\u2019identit\u00e9 nationale, les institutions et les pratiques th\u00e9\u00e2trales occupent une place pr\u00e9\u00e9minente dans la soci\u00e9t\u00e9 polonaise, sans parall\u00e8le dans les soci\u00e9t\u00e9s d\u2019Europe occidentale.\nA propos de Marta KeilMarta Keil\u00a0est programmatrice dans le secteur des arts du spectacle vivant, chercheuse et dramaturge. Elle codirige l\u2019Institut des Arts du Spectacle Vivant \u00e0 Varsovie et a compos\u00e9 avec Grzegorz Reske Konfrontacje le programme de Teatralne (2012-2017) et du Teatr Polski \u00e0 Bydgoszcz (2014-2016). Elle a fond\u00e9 l\u2019EEPAP [East European Performing Arts Platform] et s\u2019occupe de sa programmation, elle enseigne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 des Sciences sociales et humaines de Varsovie. Elle est \u00e9galement la r\u00e9dactrice des ouvrages\u00a0:\u00a0Choreography: Politicality\u00a0(2018),\u00a0Reclaiming the\u00a0Obvious:on the Institution of Festival\u00a0(2017),\u00a0Dance, Process, Artistic Research. Contemporary Dance in the Political, Economic and Social Context of \u2018Former East\u2019 of Europe\u00a0(2015).A propos de Jonas VanderschuerenJonas Vanderschueren\u00a0(\u00b01993) est un \u00e9crivain et chercheur belge, qui vit et travaille actuellement \u00e0 Varsovie. Il publie r\u00e9guli\u00e8rement des papiers sur laculture, le th\u00e9\u00e2tre et la politique en Pologne dans\u00a0Etcetera,\u00a0MO*,\u00a0Knack\u00a0et\u00a0Apache. Il \u00e9tait pendant deux ans le r\u00e9dacteur en chef du magazine litt\u00e9raire n\u00e9erlandophone\u00a0Kluger Hans\u00a0et a travaill\u00e9 comme stagiaire au Nowy Teatr et \u00e0 Troubleyn\/Jan FabreINFORMATION PRATIQUES\u00a0Fantazja>>>\u00a0O\u00f9:\u00a0Zinnema,\u00a0Rue Veeweyde 24-26, 1070 Bruxelles -\u00a0carte>>>\u00a0Quand:\u00a030\/05\u00a0\u00e0\u00a019h00 | 31\/05\u00a0\u00e0\u00a020h30 | 01\/06\u00a0\u00e0\u00a020h30>>>\u00a0Billets: \u20ac 16 \/ \u20ac 13>>>\u00a0Dur\u00e9e: une heure>>>\u00a0Langues:\u00a0polonais, fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais>>> Plus d'informations\u00a0iciDiscussion:\u00a0'Warsaw \u2013 resisting & rewriting polish theatre today'>>>\u00a0O\u00f9:\u00a0Zinnema,\u00a0Rue Veeweyde 24-26, 1070 Bruxelles -\u00a0carte>>>\u00a0Quand:\u00a030\/05\u00a0\u00e0\u00a020h00>>>\u00a0Avec:\u00a0Anna Karasi\u0144ska & Marta Keil>>>\u00a0Langue:\u00a0anglais>>>\u00a0Mod\u00e9rateur: Jonas Vanderschueren>>>\u00a0ENTREE LIBRE>>> En collaboration avec\u00a0Etcetera>>> Plus d'informations\u00a0ici"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/Fantasia_Anna-Karasinska_Kammerspiele-Mu\u0308nchen-c-hueckel-studio.jpg","width":1300,"height":868},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/30\/fantazja-danna-karasinska-au-kunstenfestivaldesarts-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Fantazja’ d’Anna Karasi\u0144ska au Kunstenfestivaldesarts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f","name":"boleckaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"boleckaa"},"sameAs":["boleckaa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/boleckaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1881"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1888,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1881\/revisions\/1888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}