{"id":18971,"date":"2026-03-06T13:30:27","date_gmt":"2026-03-06T12:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=18971"},"modified":"2026-04-13T09:13:30","modified_gmt":"2026-04-13T07:13:30","slug":"exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/","title":{"rendered":"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg"},"content":{"rendered":"\n

Dans un monde complexe et multipolaire o\u00f9 les agendas \u00e9conomiques, politiques et culturels s’affrontent et se chevauchent, l’exposition \u00c9<\/em><\/strong>TAT BRUIT<\/strong> <\/em>met l’accent sur les artistes contemporains qui s’engagent dans cet environnement difficile et bruyant, pla\u00e7ant le son au c\u0153ur de leurs r\u00e9flexions et, par cons\u00e9quent, de leur travail.

L\u2019Institut Polonais de Bruxelles soutient la curatrice du projet Marta Czy\u017c<\/strong> et le collectif ukrainien Open Group<\/strong> ainsi que leur projet Repeat after me II<\/em> <\/a>\u2013<\/strong> une tentative de montrer la cruaut\u00e9 de la guerre. Pour rapprocher les spectateurs de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre t\u00e9moin de la guerre en Ukraine, les cr\u00e9ateurs utilisent la formule du karaok\u00e9. Dans ce cas, l\u2019accompagnement est constitu\u00e9 de tirs, de salves d\u2019artillerie, d\u2019hurlements et d\u2019explosions, tandis que les paroles des participants de la vid\u00e9o \u2013 des civils temporairement d\u00e9plac\u00e9s de diverses r\u00e9gions d\u2019Ukraine vers un camp pour r\u00e9fugi\u00e9s \u2013impliquent le public dans une interaction. A travers la forme de ce projet con\u00e7u pour le Pavillon polonais, les artistes cherchent \u00e0 briser la passivit\u00e9 dans laquelle nous nous trouvons en tant qu\u2019auditeurs d\u2019histoires de guerre.<\/p>\n

\u00c0 propos d\u2019Open Group :<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Membres permanents (depuis 2019)\u00a0: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga<\/strong>. Leurs \u0153uvres sont souvent structur\u00e9es comme ce qu\u2019ils nomment des \u00ab\u202fsituations ouvertes\u202f\u00bb \u2013 explorations exp\u00e9rimentales des interactions entre les individus et des espaces sp\u00e9cifiques. Leur pratique s\u2019engage profond\u00e9ment avec les r\u00e9alit\u00e9s sociopolitiques actuelles, transformant l\u2019intersection entre exp\u00e9rience personnelle et enjeux globaux pressants en une vari\u00e9t\u00e9 de formes visuelles.<\/p>\n

Open Group a re\u00e7u notamment une\u00a0Mention sp\u00e9ciale<\/strong> (2013)\u00a0et le\u00a0Prix principal<\/strong> (2015)\u00a0du PinchukArtCentre Prize. Leurs travaux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Biennale de Venise<\/strong> (dont la curation du pavillon ukrainien en 2019 et la repr\u00e9sentation polonaise en 2024 avec\u00a0Repeat after me II<\/em>), ainsi qu\u2019\u00e0 BOZAR (Bruxelles), Zach\u0119ta (Varsovie), High Line (New York) et Ludwig Museum (Budapest).<\/p>\n

Plus d\u2019infos\u00a0:\u00a0http:\/\/open-group.org.ua\/en\/about-us<\/a><\/p>\n

Marta Czy\u017c<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Historienne de l\u2019art, critique et curatrice ind\u00e9pendante bas\u00e9e \u00e0 Varsovie. Curatrice du Pavillon polonais \u00e0 la 60\u1d49 Biennale de Venise 2024 (exposition Open Group). Sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019art ukrainien<\/strong> depuis 2019.<\/p>\n

Expositions majeures\u00a0: CCA Ujazdowski, Zach\u0119ta,\u00a0Society of Discouragement<\/em>\u00a0(2022).
En 2015, elle a publi\u00e9 (avec Julia Wielgus) le livre\u00a0In the frame of the exhibition \u2013 conversations with curators<\/em>. Boursi\u00e8re du Minist\u00e8re de la Culture. Membre de l\u2019AICA.<\/p>\n

IG : @martulious\/<\/a><\/p>\n

\u00a0Vernissage : <\/strong><\/p>\n

27 mars 2026 \u00e0 18h (entr\u00e9e libre)<\/span><\/strong>
En pr\u00e9sence de Open Group et de Marta Czy\u017c<\/p>\n

Exposition : <\/strong><\/p>\n

28 mars \u2013 20 septembre 2026<\/span><\/strong>
Du mercredi au dimanche, 11h00\u201318h00<\/p>\n

Konschthal Luxembourg<\/strong>
29 boulevard Prince Henri
Esch-sur-Alzette (LU)<\/p>\n

VOIR LE PROGRAMME DE L\u2019EXPOSITION<\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un monde complexe et multipolaire o\u00f9 les agendas \u00e9conomiques, politiques et culturels s’affrontent et se chevauchent, l’exposition \u00c9TAT BRUIT met l’accent sur les artistes contemporains qui s’engagent dans cet environnement difficile et bruyant, pla\u00e7ant le son au c\u0153ur de leurs r\u00e9flexions et, par cons\u00e9quent, de leur travail. L\u2019Institut Polonais de Bruxelles soutient la curatrice […]<\/p>\n","protected":false},"author":227,"featured_media":19781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,94,72],"tags":[],"class_list":["post-18971","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-arts-fr","category-programme"],"yoast_head":"\nExposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans un monde complexe et multipolaire o\u00f9 les agendas \u00e9conomiques, politiques et culturels s’affrontent et se chevauchent, l’exposition \u00c9TAT BRUIT met l’accent sur les artistes contemporains qui s’engagent dans cet environnement difficile et bruyant, pla\u00e7ant le son au c\u0153ur de leurs r\u00e9flexions et, par cons\u00e9quent, de leur travail. L\u2019Institut Polonais de Bruxelles soutient la curatrice […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-06T12:30:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T07:13:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1-1024x683.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"missonea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"missonea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/\",\"name\":\"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1-300x200.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1-1024x683.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png\",\"datePublished\":\"2026-03-06T12:30:27+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T07:13:30+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-28\",\"endDate\":\"2026-09-20\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Dans un monde complexe et multipolaire o\u00f9 les agendas \u00e9conomiques, politiques et culturels s'affrontent et se chevauchent, l'exposition \u00c9TAT BRUIT met l'accent sur les artistes contemporains qui s'engagent dans cet environnement difficile et bruyant, pla\u00e7ant le son au c\u0153ur de leurs r\u00e9flexions et, par cons\u00e9quent, de leur travail.L\u2019Institut Polonais de Bruxelles soutient la curatrice du projet Marta Czy\u017c et le collectif ukrainien Open Group ainsi que leur projet Repeat after me II \u2013 une tentative de montrer la cruaut\u00e9 de la guerre. Pour rapprocher les spectateurs de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre t\u00e9moin de la guerre en Ukraine, les cr\u00e9ateurs utilisent la formule du karaok\u00e9. Dans ce cas, l\u2019accompagnement est constitu\u00e9 de tirs, de salves d\u2019artillerie, d\u2019hurlements et d\u2019explosions, tandis que les paroles des participants de la vid\u00e9o \u2013 des civils temporairement d\u00e9plac\u00e9s de diverses r\u00e9gions d\u2019Ukraine vers un camp pour r\u00e9fugi\u00e9s \u2013impliquent le public dans une interaction. A travers la forme de ce projet con\u00e7u pour le Pavillon polonais, les artistes cherchent \u00e0 briser la passivit\u00e9 dans laquelle nous nous trouvons en tant qu\u2019auditeurs d\u2019histoires de guerre.\\n\u00c0 propos d\u2019Open Group :\\nMembres permanents (depuis 2019)\u00a0: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga. Leurs \u0153uvres sont souvent structur\u00e9es comme ce qu\u2019ils nomment des \u00ab\u202fsituations ouvertes\u202f\u00bb \u2013 explorations exp\u00e9rimentales des interactions entre les individus et des espaces sp\u00e9cifiques. Leur pratique s\u2019engage profond\u00e9ment avec les r\u00e9alit\u00e9s sociopolitiques actuelles, transformant l\u2019intersection entre exp\u00e9rience personnelle et enjeux globaux pressants en une vari\u00e9t\u00e9 de formes visuelles.\\nOpen Group a re\u00e7u notamment une\u00a0Mention sp\u00e9ciale (2013)\u00a0et le\u00a0Prix principal (2015)\u00a0du PinchukArtCentre Prize. Leurs travaux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Biennale de Venise (dont la curation du pavillon ukrainien en 2019 et la repr\u00e9sentation polonaise en 2024 avec\u00a0Repeat after me II), ainsi qu\u2019\u00e0 BOZAR (Bruxelles), Zach\u0119ta (Varsovie), High Line (New York) et Ludwig Museum (Budapest).\\nPlus d\u2019infos\u00a0:\u00a0http:\/\/open-group.org.ua\/en\/about-us\\nMarta Czy\u017c\\nHistorienne de l\u2019art, critique et curatrice ind\u00e9pendante bas\u00e9e \u00e0 Varsovie. Curatrice du Pavillon polonais \u00e0 la 60\u1d49 Biennale de Venise 2024 (exposition Open Group). Sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019art ukrainien depuis 2019.\\nExpositions majeures\u00a0: CCA Ujazdowski, Zach\u0119ta,\u00a0Society of Discouragement\u00a0(2022).En 2015, elle a publi\u00e9 (avec Julia Wielgus) le livre\u00a0In the frame of the exhibition \u2013 conversations with curators. Boursi\u00e8re du Minist\u00e8re de la Culture. Membre de l\u2019AICA.\\nIG : @martulious\/\\n\u00a0Vernissage : \\n27 mars 2026 \u00e0 18h (entr\u00e9e libre)En pr\u00e9sence de Open Group et de Marta Czy\u017c\\nExposition : \\n28 mars \u2013 20 septembre 2026Du mercredi au dimanche, 11h00\u201318h00\\nKonschthal Luxembourg29 boulevard Prince HenriEsch-sur-Alzette (LU)\\nVOIR LE PROGRAMME DE L\u2019EXPOSITION\\n\u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png\",\"width\":2560,\"height\":1708},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7\",\"name\":\"missonea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"missonea\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/missonea\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Dans un monde complexe et multipolaire o\u00f9 les agendas \u00e9conomiques, politiques et culturels s’affrontent et se chevauchent, l’exposition \u00c9TAT BRUIT met l’accent sur les artistes contemporains qui s’engagent dans cet environnement difficile et bruyant, pla\u00e7ant le son au c\u0153ur de leurs r\u00e9flexions et, par cons\u00e9quent, de leur travail. L\u2019Institut Polonais de Bruxelles soutient la curatrice […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2026-03-06T12:30:27+00:00","article_modified_time":"2026-04-13T07:13:30+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1-1024x683.png","type":"image\/png"}],"author":"missonea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"missonea","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/","name":"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1-300x200.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1-1024x683.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png","datePublished":"2026-03-06T12:30:27+02:00","dateModified":"2026-04-13T07:13:30+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-28","endDate":"2026-09-20","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Dans un monde complexe et multipolaire o\u00f9 les agendas \u00e9conomiques, politiques et culturels s'affrontent et se chevauchent, l'exposition \u00c9TAT BRUIT met l'accent sur les artistes contemporains qui s'engagent dans cet environnement difficile et bruyant, pla\u00e7ant le son au c\u0153ur de leurs r\u00e9flexions et, par cons\u00e9quent, de leur travail.L\u2019Institut Polonais de Bruxelles soutient la curatrice du projet Marta Czy\u017c et le collectif ukrainien Open Group ainsi que leur projet Repeat after me II \u2013 une tentative de montrer la cruaut\u00e9 de la guerre. Pour rapprocher les spectateurs de l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre t\u00e9moin de la guerre en Ukraine, les cr\u00e9ateurs utilisent la formule du karaok\u00e9. Dans ce cas, l\u2019accompagnement est constitu\u00e9 de tirs, de salves d\u2019artillerie, d\u2019hurlements et d\u2019explosions, tandis que les paroles des participants de la vid\u00e9o \u2013 des civils temporairement d\u00e9plac\u00e9s de diverses r\u00e9gions d\u2019Ukraine vers un camp pour r\u00e9fugi\u00e9s \u2013impliquent le public dans une interaction. A travers la forme de ce projet con\u00e7u pour le Pavillon polonais, les artistes cherchent \u00e0 briser la passivit\u00e9 dans laquelle nous nous trouvons en tant qu\u2019auditeurs d\u2019histoires de guerre.\n\u00c0 propos d\u2019Open Group :\nMembres permanents (depuis 2019)\u00a0: Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga. Leurs \u0153uvres sont souvent structur\u00e9es comme ce qu\u2019ils nomment des \u00ab\u202fsituations ouvertes\u202f\u00bb \u2013 explorations exp\u00e9rimentales des interactions entre les individus et des espaces sp\u00e9cifiques. Leur pratique s\u2019engage profond\u00e9ment avec les r\u00e9alit\u00e9s sociopolitiques actuelles, transformant l\u2019intersection entre exp\u00e9rience personnelle et enjeux globaux pressants en une vari\u00e9t\u00e9 de formes visuelles.\nOpen Group a re\u00e7u notamment une\u00a0Mention sp\u00e9ciale (2013)\u00a0et le\u00a0Prix principal (2015)\u00a0du PinchukArtCentre Prize. Leurs travaux ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la Biennale de Venise (dont la curation du pavillon ukrainien en 2019 et la repr\u00e9sentation polonaise en 2024 avec\u00a0Repeat after me II), ainsi qu\u2019\u00e0 BOZAR (Bruxelles), Zach\u0119ta (Varsovie), High Line (New York) et Ludwig Museum (Budapest).\nPlus d\u2019infos\u00a0:\u00a0http:\/\/open-group.org.ua\/en\/about-us\nMarta Czy\u017c\nHistorienne de l\u2019art, critique et curatrice ind\u00e9pendante bas\u00e9e \u00e0 Varsovie. Curatrice du Pavillon polonais \u00e0 la 60\u1d49 Biennale de Venise 2024 (exposition Open Group). Sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019art ukrainien depuis 2019.\nExpositions majeures\u00a0: CCA Ujazdowski, Zach\u0119ta,\u00a0Society of Discouragement\u00a0(2022).En 2015, elle a publi\u00e9 (avec Julia Wielgus) le livre\u00a0In the frame of the exhibition \u2013 conversations with curators. Boursi\u00e8re du Minist\u00e8re de la Culture. Membre de l\u2019AICA.\nIG : @martulious\/\n\u00a0Vernissage : \n27 mars 2026 \u00e0 18h (entr\u00e9e libre)En pr\u00e9sence de Open Group et de Marta Czy\u017c\nExposition : \n28 mars \u2013 20 septembre 2026Du mercredi au dimanche, 11h00\u201318h00\nKonschthal Luxembourg29 boulevard Prince HenriEsch-sur-Alzette (LU)\nVOIR LE PROGRAMME DE L\u2019EXPOSITION\n\u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Projekt-bez-nazwy-1-1.png","width":2560,"height":1708},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/exposition-etat-bruit-au-konschthal-luxembourg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposition : \u00ab \u00c9TAT BRUIT \u00bb au Konschthal Luxembourg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7","name":"missonea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g","caption":"missonea"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/missonea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/227"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18971"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19581,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18971\/revisions\/19581"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}