{"id":18986,"date":"2026-03-06T14:50:04","date_gmt":"2026-03-06T13:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=18986"},"modified":"2026-03-31T15:12:25","modified_gmt":"2026-03-31T13:12:25","slug":"rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/","title":{"rendered":"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Nous invitons les amateurs du genre encore peu connu du polar spatial \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles 2026, o\u00f9 Jakub Szama\u0142ek, auteur polonais nomin\u00e9 au Prix du Polar Europ\u00e9en du magazine Le Point, pr\u00e9sentera son roman \u00ab La Station<\/em> \u00bb<\/strong> (2025, \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).\u00a0

\"\"<\/p>\n

Jakub Szama\u0142ek<\/strong> est un \u00e9crivain polonais de thrillers, dipl\u00f4m\u00e9 de Cambridge. Il est \u00e9galement sc\u00e9nariste de jeux vid\u00e9o tels que The Witcher, Cyberpunk 2077 et The Blood of Dawnwalker, ainsi que Narrative Director au sein du studio Rebel Wolves. Il est aussi l\u2019auteur de deux trilogies reconnues : la trilogie ath\u00e9nienne et la trilogie darknet, consacr\u00e9e aux menaces d\u2019Internet et des nouvelles technologies. Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 traduite en fran\u00e7ais par Kamil Barbarski et publi\u00e9e par \u00c9ditions M\u00e9taili\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Tu ne sais rien \u00bb<\/em> (Kimkolwiek jeste\u015b); \u00ab\u00a0Quelqu\u2019un te regarde<\/em> \u00bb (Cokolwiek wybierzesz), \u00ab\u00a0Tout ce que tu veux<\/em> \u00bb (Co zasiejesz, to zbierzesz). Pour la trilogie Szama\u0142ek et Barbarski ont obtenu le Prix du Polar Europ\u00e9en des Lyc\u00e9ens 2024.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Suivez l\u2019auteur : www.jakubszamalek.com<\/a>
Instagram (\u00e9diteur)\u00a0: @editionsmetailie<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n


\"\"<\/p>\n

Kamil Barbarsk<\/strong>i est un traducteur de litt\u00e9rature polonaise, ainsi qu\u2019\u00e9crivain et dessinateur d\u2019origine polonaise vivant \u00e0 Paris. N\u00e9 en Pologne d\u2019o\u00f9 il a ensuite \u00e9migr\u00e9 en France avec sa famille \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 12 ans. Il a \u00e9tudi\u00e9 la micro\u00e9lectronique et travaill\u00e9 dans l\u2019industrie de la t\u00e9l\u00e9phonie mobile avant de se consacrer enti\u00e8rement, en 2011, \u00e0 l\u2019\u00e9criture et \u00e0 la traduction. Kamil Barbarski traduit quatres romans de Szama\u0142ek et \u00e9galement d’autres \u00e9crivains polonais repr\u00e9sentant diff\u00e9rents genres litt\u00e9raires, tels que Zygmunt Mi\u0142oszewski, Szczepan Twardoch, Wojciech Tochman ou Jakub Zulczyk. Il enseigne la traduction \u00e0 l\u2019INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) \u00e0 Paris.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nathalie Clautier<\/strong><\/p>\n

Auteure du blog \u00ab Mes Lectures du Dimanche \u00bb (depuis 2017), o\u00f9 elle partage sa passion pour la litt\u00e9rature noire. Elle collabore avec le podcast Un certain go\u00fbt pour le noir (Club Sang \u2013 BePolar).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00ab La Station<\/em> \u00bb,<\/strong> solidement \u00e9tay\u00e9e par une recherche scientifique rigoureuse, est un tech-thriller captivant. L\u2019action se d\u00e9roule \u00e0 400 km de la Terre, sur la Station spatiale internationale (ISS). Six personnes \u2013 quatre Am\u00e9ricains et deux Russes \u2013 enferm\u00e9es dans un \u00ab tube d\u2019acier de la taille d\u2019un autobus \u00bb. Au milieu des \u00e9crans, c\u00e2bles et \u00e9quipements scientifiques, o\u00f9 la routine \u2013 exp\u00e9riences, r\u00e9parations, nettoyage \u2013 rythme le quotidien, un drame \u00e9chappe vite \u00e0 tout contr\u00f4le.<\/p>\n

Les tensions croissent entre Russes, Am\u00e9ricains et, en arri\u00e8re-plan, Chinois. Les ambitions personnelles, la rivalit\u00e9 et la politique menacent la survie commune. Apr\u00e8s une \u00e9ruption solaire, une fuite d\u2019ammoniac pourrait an\u00e9antir la station. Accident ou sabotage ?<\/p>\n

Entre enqu\u00eate criminelle et catastrophe imminente, Jakub Szama\u0142ek construit un r\u00e9cit parfaitement ma\u00eetris\u00e9, d\u2019une grande profondeur psychologique et aux r\u00e9sonances politiques actuelles.<\/p>\n

Jakub Szama\u0142ek<\/strong> \u00e0 propos du livre\u00a0:<\/p>\n

En tant que Polonais form\u00e9 au Royaume-Uni et vivant au Canada, je pense avoir une perspective unique et \u00e9clairante sur l\u2019histoire r\u00e9cente des relations russo-am\u00e9ricaines. Avec\u00a0\u00ab\u00a0La Station\u00a0\u00bb, j\u2019ai voulu cr\u00e9er un roman \u00e0 la fois captivant, haletant, et porteur d\u2019une r\u00e9flexion plus profonde sur la politique et l\u2019\u00e9thique de l\u2019exploration spatiale.<\/em><\/p>\n

La Station spatiale internationale me fascine depuis des ann\u00e9es\u00a0: un assemblage claustrophobe de modules lanc\u00e9s dans l\u2019espace, o\u00f9 les \u00e9quipages am\u00e9ricains et russes doivent collaborer jour apr\u00e8s jour pour survivre. Je n\u2019ai cess\u00e9 de me demander\u00a0: que se passerait-il si la confiance, sur laquelle repose ce partenariat, venait \u00e0 dispara\u00eetre compl\u00e8tement\u00a0? \u00c0 quatre cent huit kilom\u00e8tres de la Terre, personne ne peut venir vous aider.<\/em><\/p>\n

Intense et implacable, \u00ab La Station<\/em> \u00bb<\/strong> s\u2019interroge sur ce qui nous attire r\u00e9ellement vers les \u00e9toiles : le d\u00e9sir d\u2019explorer l\u2019inconnu, une ambition \u00e9go\u00efste ou l\u2019instinct de fuir les probl\u00e8mes enracin\u00e9s sur Terre ?<\/p>\n

Ce roman riche et complet, l\u00e9g\u00e8rement uchronique, est un huis clos spatial haletant, un thriller psychologique \u00e9reintant, un essai scientifique sur l\u2019ISS document\u00e9, une r\u00e9flexion intelligente sur les enjeux g\u00e9opolitiques du monde, un roman engag\u00e9 doubl\u00e9 d\u2019un plaisir de lecture.<\/em><\/p>\n

Lire la critique compl\u00e8te\u00a0: https:\/\/les-lectures-du-maki.blogspot.com\/2025\/10\/la-station-jakub-szamalek.html<\/a><\/p>\n

Regardez la vid\u00e9o pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur\u00a0: www.instagram.com\/reel\/DPEkaU_DjJL<\/a><\/p>\n

Le livre est \u00e9galement disponible en anglais,<\/strong> traduit par Kasia Beresford.

\"\"<\/p>\n

Programme de rencontres avec Jakub Szama\u0142ek et Kamil Barbarski, traducteur, <\/strong>
pendant la Foire du Livre 2026\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Dimanche 29 mars<\/strong><\/span>

RENCONTRE<\/strong>\u00a0:<\/p>\n

14h \u2013 14h55 : La paix \u00e0 l’\u00e9preuve des rivalit\u00e9s <\/em><\/strong>internationales<\/strong> –<\/em> Jakub Szama\u0142ek, et Kamil Barbarski
en conversation avec Nathalie Clautier
stand Place \u00e0 l\u2019Europe, Gare Maritime<\/p>\n

Les d\u00e9dicaces :\u00a0<\/strong>
15h00 \u2013 16h \u2013 stand de Libraire Europ\u00e9enne, Gare Maritime
16h05 \u2013 18h \u2013 stand de M\u00e9dias Diffusion, Belgique, hall 1, nr 101<\/p>\n

Entr\u00e9e libre. Inscription recommand\u00e9e.<\/em><\/p>\n


Foire du Livre de Bruxelles<\/strong><\/span>
26\u201329 mars 2026 de 10h \u00e0 19h
<\/strong>(vendredi 27 mars de 10h \u00e0 21h)
Tour & Taxis<\/strong>, Avenue du Port 86C, Bruxelles
Gratuit<\/strong>
\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"\u00a0 \u00a0\u00a0 \"\"

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous invitons les amateurs du genre encore peu connu du polar spatial \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles 2026, o\u00f9 Jakub Szama\u0142ek, auteur polonais nomin\u00e9 au Prix du Polar Europ\u00e9en du magazine Le Point, pr\u00e9sentera son roman \u00ab La Station \u00bb (2025, \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).\u00a0 Jakub Szama\u0142ek est un \u00e9crivain polonais de thrillers, dipl\u00f4m\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":227,"featured_media":19282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,116],"tags":[],"class_list":["post-18986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-litterature"],"yoast_head":"\nFLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous invitons les amateurs du genre encore peu connu du polar spatial \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles 2026, o\u00f9 Jakub Szama\u0142ek, auteur polonais nomin\u00e9 au Prix du Polar Europ\u00e9en du magazine Le Point, pr\u00e9sentera son roman \u00ab La Station \u00bb (2025, \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).\u00a0 Jakub Szama\u0142ek est un \u00e9crivain polonais de thrillers, dipl\u00f4m\u00e9 de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-06T13:50:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T13:12:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"missonea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"missonea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/\",\"name\":\"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png\",\"datePublished\":\"2026-03-06T13:50:04+02:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T13:12:25+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-03-29\",\"endDate\":\"2026-03-29\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Nous invitons les amateurs du genre encore peu connu du polar spatial \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles 2026, o\u00f9 Jakub Szama\u0142ek, auteur polonais nomin\u00e9 au Prix du Polar Europ\u00e9en du magazine Le Point, pr\u00e9sentera son roman \u00ab La Station \u00bb (2025, \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).\u00a0\\nJakub Szama\u0142ek est un \u00e9crivain polonais de thrillers, dipl\u00f4m\u00e9 de Cambridge. Il est \u00e9galement sc\u00e9nariste de jeux vid\u00e9o tels que The Witcher, Cyberpunk 2077 et The Blood of Dawnwalker, ainsi que Narrative Director au sein du studio Rebel Wolves. Il est aussi l\u2019auteur de deux trilogies reconnues : la trilogie ath\u00e9nienne et la trilogie darknet, consacr\u00e9e aux menaces d\u2019Internet et des nouvelles technologies. Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 traduite en fran\u00e7ais par Kamil Barbarski et publi\u00e9e par \u00c9ditions M\u00e9taili\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Tu ne sais rien \u00bb (Kimkolwiek jeste\u015b); \u00ab\u00a0Quelqu\u2019un te regarde \u00bb (Cokolwiek wybierzesz), \u00ab\u00a0Tout ce que tu veux \u00bb (Co zasiejesz, to zbierzesz). Pour la trilogie Szama\u0142ek et Barbarski ont obtenu le Prix du Polar Europ\u00e9en des Lyc\u00e9ens 2024.\u00a0\\n\u00a0\\nSuivez l\u2019auteur : www.jakubszamalek.comInstagram (\u00e9diteur)\u00a0: @editionsmetailie\\n\u00a0\\nKamil Barbarski est un traducteur de litt\u00e9rature polonaise, ainsi qu\u2019\u00e9crivain et dessinateur d\u2019origine polonaise vivant \u00e0 Paris. N\u00e9 en Pologne d\u2019o\u00f9 il a ensuite \u00e9migr\u00e9 en France avec sa famille \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 12 ans. Il a \u00e9tudi\u00e9 la micro\u00e9lectronique et travaill\u00e9 dans l\u2019industrie de la t\u00e9l\u00e9phonie mobile avant de se consacrer enti\u00e8rement, en 2011, \u00e0 l\u2019\u00e9criture et \u00e0 la traduction. Kamil Barbarski traduit quatres romans de Szama\u0142ek et \u00e9galement d'autres \u00e9crivains polonais repr\u00e9sentant diff\u00e9rents genres litt\u00e9raires, tels que Zygmunt Mi\u0142oszewski, Szczepan Twardoch, Wojciech Tochman ou Jakub Zulczyk. Il enseigne la traduction \u00e0 l\u2019INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) \u00e0 Paris.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nNathalie Clautier\\nAuteure du blog \u00ab Mes Lectures du Dimanche \u00bb (depuis 2017), o\u00f9 elle partage sa passion pour la litt\u00e9rature noire. Elle collabore avec le podcast Un certain go\u00fbt pour le noir (Club Sang \u2013 BePolar).\\n\u00ab La Station \u00bb, solidement \u00e9tay\u00e9e par une recherche scientifique rigoureuse, est un tech-thriller captivant. L\u2019action se d\u00e9roule \u00e0 400 km de la Terre, sur la Station spatiale internationale (ISS). Six personnes \u2013 quatre Am\u00e9ricains et deux Russes \u2013 enferm\u00e9es dans un \u00ab tube d\u2019acier de la taille d\u2019un autobus \u00bb. Au milieu des \u00e9crans, c\u00e2bles et \u00e9quipements scientifiques, o\u00f9 la routine \u2013 exp\u00e9riences, r\u00e9parations, nettoyage \u2013 rythme le quotidien, un drame \u00e9chappe vite \u00e0 tout contr\u00f4le.\\nLes tensions croissent entre Russes, Am\u00e9ricains et, en arri\u00e8re-plan, Chinois. Les ambitions personnelles, la rivalit\u00e9 et la politique menacent la survie commune. Apr\u00e8s une \u00e9ruption solaire, une fuite d\u2019ammoniac pourrait an\u00e9antir la station. Accident ou sabotage ?\\nEntre enqu\u00eate criminelle et catastrophe imminente, Jakub Szama\u0142ek construit un r\u00e9cit parfaitement ma\u00eetris\u00e9, d\u2019une grande profondeur psychologique et aux r\u00e9sonances politiques actuelles.\\nJakub Szama\u0142ek \u00e0 propos du livre\u00a0:\\nEn tant que Polonais form\u00e9 au Royaume-Uni et vivant au Canada, je pense avoir une perspective unique et \u00e9clairante sur l\u2019histoire r\u00e9cente des relations russo-am\u00e9ricaines. Avec\u00a0\u00ab\u00a0La Station\u00a0\u00bb, j\u2019ai voulu cr\u00e9er un roman \u00e0 la fois captivant, haletant, et porteur d\u2019une r\u00e9flexion plus profonde sur la politique et l\u2019\u00e9thique de l\u2019exploration spatiale.\\nLa Station spatiale internationale me fascine depuis des ann\u00e9es\u00a0: un assemblage claustrophobe de modules lanc\u00e9s dans l\u2019espace, o\u00f9 les \u00e9quipages am\u00e9ricains et russes doivent collaborer jour apr\u00e8s jour pour survivre. Je n\u2019ai cess\u00e9 de me demander\u00a0: que se passerait-il si la confiance, sur laquelle repose ce partenariat, venait \u00e0 dispara\u00eetre compl\u00e8tement\u00a0? \u00c0 quatre cent huit kilom\u00e8tres de la Terre, personne ne peut venir vous aider.\\nIntense et implacable, \u00ab La Station \u00bb s\u2019interroge sur ce qui nous attire r\u00e9ellement vers les \u00e9toiles : le d\u00e9sir d\u2019explorer l\u2019inconnu, une ambition \u00e9go\u00efste ou l\u2019instinct de fuir les probl\u00e8mes enracin\u00e9s sur Terre ?\\nCe roman riche et complet, l\u00e9g\u00e8rement uchronique, est un huis clos spatial haletant, un thriller psychologique \u00e9reintant, un essai scientifique sur l\u2019ISS document\u00e9, une r\u00e9flexion intelligente sur les enjeux g\u00e9opolitiques du monde, un roman engag\u00e9 doubl\u00e9 d\u2019un plaisir de lecture.\\nLire la critique compl\u00e8te\u00a0: https:\/\/les-lectures-du-maki.blogspot.com\/2025\/10\/la-station-jakub-szamalek.html\\nRegardez la vid\u00e9o pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur\u00a0: www.instagram.com\/reel\/DPEkaU_DjJL\\nLe livre est \u00e9galement disponible en anglais, traduit par Kasia Beresford.\\nProgramme de rencontres avec Jakub Szama\u0142ek et Kamil Barbarski, traducteur, pendant la Foire du Livre 2026\u00a0:\\nDimanche 29 marsRENCONTRE\u00a0:\\n14h \u2013 14h55 : La paix \u00e0 l'\u00e9preuve des rivalit\u00e9s internationales - Jakub Szama\u0142ek, et Kamil Barbarski en conversation avec Nathalie Clautierstand Place \u00e0 l\u2019Europe, Gare Maritime\\nLes d\u00e9dicaces :\u00a015h00 \u2013 16h \u2013 stand de Libraire Europ\u00e9enne, Gare Maritime16h05 \u2013 18h \u2013 stand de M\u00e9dias Diffusion, Belgique, hall 1, nr 101\\nEntr\u00e9e libre. Inscription recommand\u00e9e.\\nFoire du Livre de Bruxelles26\u201329 mars 2026 de 10h \u00e0 19h(vendredi 27 mars de 10h \u00e0 21h)Tour & Taxis, Avenue du Port 86C, BruxellesGratuit\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7\",\"name\":\"missonea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"missonea\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/missonea\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Nous invitons les amateurs du genre encore peu connu du polar spatial \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles 2026, o\u00f9 Jakub Szama\u0142ek, auteur polonais nomin\u00e9 au Prix du Polar Europ\u00e9en du magazine Le Point, pr\u00e9sentera son roman \u00ab La Station \u00bb (2025, \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).\u00a0 Jakub Szama\u0142ek est un \u00e9crivain polonais de thrillers, dipl\u00f4m\u00e9 de […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2026-03-06T13:50:04+00:00","article_modified_time":"2026-03-31T13:12:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png","type":"image\/png"}],"author":"missonea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"missonea","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/","name":"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png","datePublished":"2026-03-06T13:50:04+02:00","dateModified":"2026-03-31T13:12:25+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-03-29","endDate":"2026-03-29","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Nous invitons les amateurs du genre encore peu connu du polar spatial \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles 2026, o\u00f9 Jakub Szama\u0142ek, auteur polonais nomin\u00e9 au Prix du Polar Europ\u00e9en du magazine Le Point, pr\u00e9sentera son roman \u00ab La Station \u00bb (2025, \u00e9d. M\u00e9taili\u00e9).\u00a0\nJakub Szama\u0142ek est un \u00e9crivain polonais de thrillers, dipl\u00f4m\u00e9 de Cambridge. Il est \u00e9galement sc\u00e9nariste de jeux vid\u00e9o tels que The Witcher, Cyberpunk 2077 et The Blood of Dawnwalker, ainsi que Narrative Director au sein du studio Rebel Wolves. Il est aussi l\u2019auteur de deux trilogies reconnues : la trilogie ath\u00e9nienne et la trilogie darknet, consacr\u00e9e aux menaces d\u2019Internet et des nouvelles technologies. Cette derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 traduite en fran\u00e7ais par Kamil Barbarski et publi\u00e9e par \u00c9ditions M\u00e9taili\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Tu ne sais rien \u00bb (Kimkolwiek jeste\u015b); \u00ab\u00a0Quelqu\u2019un te regarde \u00bb (Cokolwiek wybierzesz), \u00ab\u00a0Tout ce que tu veux \u00bb (Co zasiejesz, to zbierzesz). Pour la trilogie Szama\u0142ek et Barbarski ont obtenu le Prix du Polar Europ\u00e9en des Lyc\u00e9ens 2024.\u00a0\n\u00a0\nSuivez l\u2019auteur : www.jakubszamalek.comInstagram (\u00e9diteur)\u00a0: @editionsmetailie\n\u00a0\nKamil Barbarski est un traducteur de litt\u00e9rature polonaise, ainsi qu\u2019\u00e9crivain et dessinateur d\u2019origine polonaise vivant \u00e0 Paris. N\u00e9 en Pologne d\u2019o\u00f9 il a ensuite \u00e9migr\u00e9 en France avec sa famille \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 12 ans. Il a \u00e9tudi\u00e9 la micro\u00e9lectronique et travaill\u00e9 dans l\u2019industrie de la t\u00e9l\u00e9phonie mobile avant de se consacrer enti\u00e8rement, en 2011, \u00e0 l\u2019\u00e9criture et \u00e0 la traduction. Kamil Barbarski traduit quatres romans de Szama\u0142ek et \u00e9galement d'autres \u00e9crivains polonais repr\u00e9sentant diff\u00e9rents genres litt\u00e9raires, tels que Zygmunt Mi\u0142oszewski, Szczepan Twardoch, Wojciech Tochman ou Jakub Zulczyk. Il enseigne la traduction \u00e0 l\u2019INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) \u00e0 Paris.\n\u00a0\n\u00a0\nNathalie Clautier\nAuteure du blog \u00ab Mes Lectures du Dimanche \u00bb (depuis 2017), o\u00f9 elle partage sa passion pour la litt\u00e9rature noire. Elle collabore avec le podcast Un certain go\u00fbt pour le noir (Club Sang \u2013 BePolar).\n\u00ab La Station \u00bb, solidement \u00e9tay\u00e9e par une recherche scientifique rigoureuse, est un tech-thriller captivant. L\u2019action se d\u00e9roule \u00e0 400 km de la Terre, sur la Station spatiale internationale (ISS). Six personnes \u2013 quatre Am\u00e9ricains et deux Russes \u2013 enferm\u00e9es dans un \u00ab tube d\u2019acier de la taille d\u2019un autobus \u00bb. Au milieu des \u00e9crans, c\u00e2bles et \u00e9quipements scientifiques, o\u00f9 la routine \u2013 exp\u00e9riences, r\u00e9parations, nettoyage \u2013 rythme le quotidien, un drame \u00e9chappe vite \u00e0 tout contr\u00f4le.\nLes tensions croissent entre Russes, Am\u00e9ricains et, en arri\u00e8re-plan, Chinois. Les ambitions personnelles, la rivalit\u00e9 et la politique menacent la survie commune. Apr\u00e8s une \u00e9ruption solaire, une fuite d\u2019ammoniac pourrait an\u00e9antir la station. Accident ou sabotage ?\nEntre enqu\u00eate criminelle et catastrophe imminente, Jakub Szama\u0142ek construit un r\u00e9cit parfaitement ma\u00eetris\u00e9, d\u2019une grande profondeur psychologique et aux r\u00e9sonances politiques actuelles.\nJakub Szama\u0142ek \u00e0 propos du livre\u00a0:\nEn tant que Polonais form\u00e9 au Royaume-Uni et vivant au Canada, je pense avoir une perspective unique et \u00e9clairante sur l\u2019histoire r\u00e9cente des relations russo-am\u00e9ricaines. Avec\u00a0\u00ab\u00a0La Station\u00a0\u00bb, j\u2019ai voulu cr\u00e9er un roman \u00e0 la fois captivant, haletant, et porteur d\u2019une r\u00e9flexion plus profonde sur la politique et l\u2019\u00e9thique de l\u2019exploration spatiale.\nLa Station spatiale internationale me fascine depuis des ann\u00e9es\u00a0: un assemblage claustrophobe de modules lanc\u00e9s dans l\u2019espace, o\u00f9 les \u00e9quipages am\u00e9ricains et russes doivent collaborer jour apr\u00e8s jour pour survivre. Je n\u2019ai cess\u00e9 de me demander\u00a0: que se passerait-il si la confiance, sur laquelle repose ce partenariat, venait \u00e0 dispara\u00eetre compl\u00e8tement\u00a0? \u00c0 quatre cent huit kilom\u00e8tres de la Terre, personne ne peut venir vous aider.\nIntense et implacable, \u00ab La Station \u00bb s\u2019interroge sur ce qui nous attire r\u00e9ellement vers les \u00e9toiles : le d\u00e9sir d\u2019explorer l\u2019inconnu, une ambition \u00e9go\u00efste ou l\u2019instinct de fuir les probl\u00e8mes enracin\u00e9s sur Terre ?\nCe roman riche et complet, l\u00e9g\u00e8rement uchronique, est un huis clos spatial haletant, un thriller psychologique \u00e9reintant, un essai scientifique sur l\u2019ISS document\u00e9, une r\u00e9flexion intelligente sur les enjeux g\u00e9opolitiques du monde, un roman engag\u00e9 doubl\u00e9 d\u2019un plaisir de lecture.\nLire la critique compl\u00e8te\u00a0: https:\/\/les-lectures-du-maki.blogspot.com\/2025\/10\/la-station-jakub-szamalek.html\nRegardez la vid\u00e9o pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019\u00e9diteur\u00a0: www.instagram.com\/reel\/DPEkaU_DjJL\nLe livre est \u00e9galement disponible en anglais, traduit par Kasia Beresford.\nProgramme de rencontres avec Jakub Szama\u0142ek et Kamil Barbarski, traducteur, pendant la Foire du Livre 2026\u00a0:\nDimanche 29 marsRENCONTRE\u00a0:\n14h \u2013 14h55 : La paix \u00e0 l'\u00e9preuve des rivalit\u00e9s internationales - Jakub Szama\u0142ek, et Kamil Barbarski en conversation avec Nathalie Clautierstand Place \u00e0 l\u2019Europe, Gare Maritime\nLes d\u00e9dicaces :\u00a015h00 \u2013 16h \u2013 stand de Libraire Europ\u00e9enne, Gare Maritime16h05 \u2013 18h \u2013 stand de M\u00e9dias Diffusion, Belgique, hall 1, nr 101\nEntr\u00e9e libre. Inscription recommand\u00e9e.\nFoire du Livre de Bruxelles26\u201329 mars 2026 de 10h \u00e0 19h(vendredi 27 mars de 10h \u00e0 21h)Tour & Taxis, Avenue du Port 86C, BruxellesGratuit\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/03\/Szamalek-1920-\u00d7-1080-px-2.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/03\/06\/rencontre-jakub-szamalek-la-station-un-polar-spatial-foire-du-livre-de-bruxelles-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FLB 26 : Jakub Szama\u0142ek avec Kamil Barbarski \u00ab La Station \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7","name":"missonea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g","caption":"missonea"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/missonea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/227"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18986"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19541,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18986\/revisions\/19541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}