{"id":1956,"date":"2019-05-13T11:41:00","date_gmt":"2019-05-13T09:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=1956"},"modified":"2020-06-02T10:42:22","modified_gmt":"2020-06-02T08:42:22","slug":"creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/","title":{"rendered":"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental"},"content":{"rendered":"\n

Le Brussels Jazz Orchestra<\/a>, l\u2019un des meilleurs big bands de jazz d\u2019Europe, accueille de jeunes et talentueux musiciens venus d\u2019Arm\u00e9nie, Azerba\u00efdjan, B\u00e9larus, G\u00e9orgie, Moldavie et Ukraine<\/strong> pour un concert aux sonorit\u00e9s jazz slaves et caucasiennes. Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du dixi\u00e8me anniversaire du \u00ab Partenariat oriental <\/a>\u00bb<\/strong>, qui marque la coop\u00e9ration entre l’Union europ\u00e9enne et ces pays, BOZAR propose un concert unique f\u00eatant la jeunesse, la diversit\u00e9 et le dialogue culturel. Deux VJ – l’artiste polonaise Jagoda Chalcinska, connue sous le nom de JAGO VJ<\/a><\/strong> et Jem the Misfit (Jemma Woolmore) – cr\u00e9eront l\u2019atmosph\u00e8re visuelle du concert.

<\/p>\n

PROGRAMME<\/strong><\/p>\n

1. Claustrophobia<\/em><\/strong> (Ukraine)
Compos\u00e9 & arrang\u00e9 par Dima Bondarev (UA)
Solistes: Dima Bondarev (UA) \u00e0 la trompette & Dan Bruma (MD) \u00e0 la guitare
VJ: JAGO VJ<\/strong><\/p>\n

2. When almonds blossemed<\/em><\/strong> (G\u00e9orgie)
Compos\u00e9 par Giya Kancheli (GE)
Arrangement par Dree Peremans
Solistes: Papuna Sharikadze (GE) au piano & Davit Melkonyan (AM) au saxophone 
VJ: Jem the Misfit<\/p>\n

3. Enchanted<\/em> <\/strong>(Bi\u00e9lorussie)
Compos\u00e9 par anonyme
Arrangement par Lode Mertens
Solistes: Vladislav Kalinovski (BY) au saxophone & Papuna Sharikadze (GE) au piano
VJ: JAGO VJ<\/strong><\/p>\n

4. Waiting for Aziza<\/em> <\/strong>(Azerba\u00efdjan)
Compos\u00e9 par Vagif Mustafazadeh (AZ)
Arrangement par Geoffroy Fiorese
Solistes: Afgan Rasul (AZ) au piano & Dima Bondarev (UA) \u00e0 la trompette
VJ: Jem the Misfit<\/p>\n

5. Chisinau<\/em> <\/strong>(Moldavie)
Compos\u00e9 par Dan Bruma (MD)
Arrangement par Pierre Drevet
Solistes: Dan Bruma (MD) \u00e0 la guitare, Afgan Rasul (AZ) au piano & Anastasia Lytvyniuk (UA) au piano
VJ: JAGO VJ<\/strong><\/p>\n

6. Keskatak <\/em><\/strong>(Arm\u00e9nie)
Compos\u00e9 & arrang\u00e9 par Armen Hyusnunts
Solistes: Davit Melkonyan (AM) au saxophone, Vladislav Kalinovski (BY) au saxophone
VJ: Jem the Misfit


A propos de JAGO VJ<\/strong>
JAGO VJ<\/a> (Jagoda Chalcinska) est une artiste visuelle, VJ, productrice et cr\u00e9atrice de video avec un dipl\u00f4me de cinema et sc\u00e9nariste. Ses performances AV sont toujours et uniquement bas\u00e9es sur ses propres enregistrements video. Les compositions atmosph\u00e9riques de Jago \u00e9l\u00e8vent les emotions de la musique et ravivent les sens, transformant chaque concert en un spectacle audiovisuel inoubliable. Elle a d\u00e9j\u00e0 eu l’opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter son oeuvre dans diverses galeries et \u00e0plusieurs \u00e9v\u00e8nements et festivals en Europe tels que: Mapping Festival (Suisse, 2012 & 2013), Gem-Fest (G\u00e9orgie), Lunchmeat (R\u00e9publique tch\u00e8que), European Media Art Festival (Allemagne), Pluto Audio Visual Art Festival (Belgique), Live Performers Meeting (Italie), Electrode Festival (Italie), Kazantip Festival (Crim\u00e9e), Center of Contemporary Art (Torun, Pologne), Audioriver Festival (Pologne) et tant d’autres. <\/p>\n


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>> O\u00f9<\/span>: BOZAR<\/strong> Palais des Beaux-Arts, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles – carte<\/a>
>>> Quand: lundi 13 mai 2019 de 18h30 \u00e0 20h30<\/strong>
>>> Billets \u20ac12 <\/strong> – achetez ici<\/a>
>>> Plus d’informations ici<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n
 <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Brussels Jazz Orchestra, l\u2019un des meilleurs big bands de jazz d\u2019Europe, accueille de jeunes et talentueux musiciens venus d\u2019Arm\u00e9nie, Azerba\u00efdjan, B\u00e9larus, G\u00e9orgie, Moldavie et Ukraine pour un concert aux sonorit\u00e9s jazz slaves et caucasiennes. Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du dixi\u00e8me anniversaire du \u00ab Partenariat oriental \u00bb, qui marque la coop\u00e9ration entre l’Union europ\u00e9enne […]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":1961,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,120],"tags":[],"class_list":["post-1956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr","category-musique"],"yoast_head":"\nCreating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Brussels Jazz Orchestra, l\u2019un des meilleurs big bands de jazz d\u2019Europe, accueille de jeunes et talentueux musiciens venus d\u2019Arm\u00e9nie, Azerba\u00efdjan, B\u00e9larus, G\u00e9orgie, Moldavie et Ukraine pour un concert aux sonorit\u00e9s jazz slaves et caucasiennes. Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du dixi\u00e8me anniversaire du \u00ab Partenariat oriental \u00bb, qui marque la coop\u00e9ration entre l’Union europ\u00e9enne […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-13T09:41:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-06-02T08:42:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1105\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"boleckaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"boleckaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/\",\"name\":\"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_-300x259.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_-1024x884.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-13T09:41:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-06-02T08:42:22+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-05-13\",\"endDate\":\"2019-05-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le Brussels Jazz Orchestra, l\u2019un des meilleurs big bands de jazz d\u2019Europe, accueille de jeunes et talentueux musiciens venus d\u2019Arm\u00e9nie, Azerba\u00efdjan, B\u00e9larus, G\u00e9orgie, Moldavie et Ukraine pour un concert aux sonorit\u00e9s jazz slaves et caucasiennes. Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du dixi\u00e8me anniversaire du \u00ab Partenariat oriental \u00bb, qui marque la coop\u00e9ration entre l'Union europ\u00e9enne et ces pays, BOZAR propose un concert unique f\u00eatant la jeunesse, la diversit\u00e9 et le dialogue culturel. Deux VJ - l'artiste polonaise Jagoda Chalcinska, connue sous le nom de JAGO VJ et Jem the Misfit (Jemma Woolmore) - cr\u00e9eront l\u2019atmosph\u00e8re visuelle du concert.\\nPROGRAMME\\n1. Claustrophobia (Ukraine)Compos\u00e9 & arrang\u00e9 par Dima Bondarev (UA)Solistes: Dima Bondarev (UA) \u00e0 la trompette & Dan Bruma (MD) \u00e0 la guitareVJ: JAGO VJ\\n2. When almonds blossemed (G\u00e9orgie)Compos\u00e9 par Giya Kancheli (GE)Arrangement par Dree PeremansSolistes: Papuna Sharikadze (GE) au piano & Davit Melkonyan (AM) au saxophone VJ: Jem the Misfit\\n3. Enchanted (Bi\u00e9lorussie)Compos\u00e9 par anonymeArrangement par Lode MertensSolistes: Vladislav Kalinovski (BY) au saxophone & Papuna Sharikadze (GE) au pianoVJ: JAGO VJ\\n4. Waiting for Aziza (Azerba\u00efdjan)Compos\u00e9 par Vagif Mustafazadeh (AZ)Arrangement par Geoffroy FioreseSolistes: Afgan Rasul (AZ) au piano & Dima Bondarev (UA) \u00e0 la trompetteVJ: Jem the Misfit\\n5. Chisinau (Moldavie)Compos\u00e9 par Dan Bruma (MD)Arrangement par Pierre DrevetSolistes: Dan Bruma (MD) \u00e0 la guitare, Afgan Rasul (AZ) au piano & Anastasia Lytvyniuk (UA) au pianoVJ: JAGO VJ\\n6. Keskatak (Arm\u00e9nie)Compos\u00e9 & arrang\u00e9 par Armen HyusnuntsSolistes: Davit Melkonyan (AM) au saxophone, Vladislav Kalinovski (BY) au saxophoneVJ: Jem the MisfitA propos de JAGO VJJAGO VJ (Jagoda Chalcinska) est une artiste visuelle, VJ, productrice et cr\u00e9atrice de video avec un dipl\u00f4me de cinema et sc\u00e9nariste. Ses performances AV sont toujours et uniquement bas\u00e9es sur ses propres enregistrements video. Les compositions atmosph\u00e9riques de Jago \u00e9l\u00e8vent les emotions de la musique et ravivent les sens, transformant chaque concert en un spectacle audiovisuel inoubliable. Elle a d\u00e9j\u00e0 eu l'opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter son oeuvre dans diverses galeries et \u00e0plusieurs \u00e9v\u00e8nements et festivals en Europe tels que: Mapping Festival (Suisse, 2012 & 2013), Gem-Fest (G\u00e9orgie), Lunchmeat (R\u00e9publique tch\u00e8que), European Media Art Festival (Allemagne), Pluto Audio Visual Art Festival (Belgique), Live Performers Meeting (Italie), Electrode Festival (Italie), Kazantip Festival (Crim\u00e9e), Center of Contemporary Art (Torun, Pologne), Audioriver Festival (Pologne) et tant d'autres. \\nINFORMATIONS PRATIQUES>>> O\u00f9: BOZAR Palais des Beaux-Arts, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles - carte>>> Quand: lundi 13 mai 2019 de 18h30 \u00e0 20h30>>> Billets \u20ac12 - achetez ici>>> Plus d'informations ici\\n \\n \"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1105},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f\",\"name\":\"boleckaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"boleckaa\"},\"sameAs\":[\"boleckaa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/boleckaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le Brussels Jazz Orchestra, l\u2019un des meilleurs big bands de jazz d\u2019Europe, accueille de jeunes et talentueux musiciens venus d\u2019Arm\u00e9nie, Azerba\u00efdjan, B\u00e9larus, G\u00e9orgie, Moldavie et Ukraine pour un concert aux sonorit\u00e9s jazz slaves et caucasiennes. Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du dixi\u00e8me anniversaire du \u00ab Partenariat oriental \u00bb, qui marque la coop\u00e9ration entre l’Union europ\u00e9enne […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2019-05-13T09:41:00+00:00","article_modified_time":"2020-06-02T08:42:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1105,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"boleckaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"boleckaa","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/","name":"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_-300x259.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_-1024x884.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg","datePublished":"2019-05-13T09:41:00+02:00","dateModified":"2020-06-02T08:42:22+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-05-13","endDate":"2019-05-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le Brussels Jazz Orchestra, l\u2019un des meilleurs big bands de jazz d\u2019Europe, accueille de jeunes et talentueux musiciens venus d\u2019Arm\u00e9nie, Azerba\u00efdjan, B\u00e9larus, G\u00e9orgie, Moldavie et Ukraine pour un concert aux sonorit\u00e9s jazz slaves et caucasiennes. Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du dixi\u00e8me anniversaire du \u00ab Partenariat oriental \u00bb, qui marque la coop\u00e9ration entre l'Union europ\u00e9enne et ces pays, BOZAR propose un concert unique f\u00eatant la jeunesse, la diversit\u00e9 et le dialogue culturel. Deux VJ - l'artiste polonaise Jagoda Chalcinska, connue sous le nom de JAGO VJ et Jem the Misfit (Jemma Woolmore) - cr\u00e9eront l\u2019atmosph\u00e8re visuelle du concert.\nPROGRAMME\n1. Claustrophobia (Ukraine)Compos\u00e9 & arrang\u00e9 par Dima Bondarev (UA)Solistes: Dima Bondarev (UA) \u00e0 la trompette & Dan Bruma (MD) \u00e0 la guitareVJ: JAGO VJ\n2. When almonds blossemed (G\u00e9orgie)Compos\u00e9 par Giya Kancheli (GE)Arrangement par Dree PeremansSolistes: Papuna Sharikadze (GE) au piano & Davit Melkonyan (AM) au saxophone VJ: Jem the Misfit\n3. Enchanted (Bi\u00e9lorussie)Compos\u00e9 par anonymeArrangement par Lode MertensSolistes: Vladislav Kalinovski (BY) au saxophone & Papuna Sharikadze (GE) au pianoVJ: JAGO VJ\n4. Waiting for Aziza (Azerba\u00efdjan)Compos\u00e9 par Vagif Mustafazadeh (AZ)Arrangement par Geoffroy FioreseSolistes: Afgan Rasul (AZ) au piano & Dima Bondarev (UA) \u00e0 la trompetteVJ: Jem the Misfit\n5. Chisinau (Moldavie)Compos\u00e9 par Dan Bruma (MD)Arrangement par Pierre DrevetSolistes: Dan Bruma (MD) \u00e0 la guitare, Afgan Rasul (AZ) au piano & Anastasia Lytvyniuk (UA) au pianoVJ: JAGO VJ\n6. Keskatak (Arm\u00e9nie)Compos\u00e9 & arrang\u00e9 par Armen HyusnuntsSolistes: Davit Melkonyan (AM) au saxophone, Vladislav Kalinovski (BY) au saxophoneVJ: Jem the MisfitA propos de JAGO VJJAGO VJ (Jagoda Chalcinska) est une artiste visuelle, VJ, productrice et cr\u00e9atrice de video avec un dipl\u00f4me de cinema et sc\u00e9nariste. Ses performances AV sont toujours et uniquement bas\u00e9es sur ses propres enregistrements video. Les compositions atmosph\u00e9riques de Jago \u00e9l\u00e8vent les emotions de la musique et ravivent les sens, transformant chaque concert en un spectacle audiovisuel inoubliable. Elle a d\u00e9j\u00e0 eu l'opportunit\u00e9 de pr\u00e9senter son oeuvre dans diverses galeries et \u00e0plusieurs \u00e9v\u00e8nements et festivals en Europe tels que: Mapping Festival (Suisse, 2012 & 2013), Gem-Fest (G\u00e9orgie), Lunchmeat (R\u00e9publique tch\u00e8que), European Media Art Festival (Allemagne), Pluto Audio Visual Art Festival (Belgique), Live Performers Meeting (Italie), Electrode Festival (Italie), Kazantip Festival (Crim\u00e9e), Center of Contemporary Art (Torun, Pologne), Audioriver Festival (Pologne) et tant d'autres. \nINFORMATIONS PRATIQUES>>> O\u00f9: BOZAR Palais des Beaux-Arts, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles - carte>>> Quand: lundi 13 mai 2019 de 18h30 \u00e0 20h30>>> Billets \u20ac12 - achetez ici>>> Plus d'informations ici\n \n "},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/03\/D6eF642XkAA8xMZ_Easy-Resize.com_.jpg","width":1280,"height":1105},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/05\/13\/creating-together-celebration-10-ans-partenariat-oriental\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Creating Together | C\u00e9l\u00e9bration 10 ans Partenariat oriental"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f","name":"boleckaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"boleckaa"},"sameAs":["boleckaa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/boleckaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1956"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1967,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1956\/revisions\/1967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}