{"id":19572,"date":"2026-04-08T14:15:48","date_gmt":"2026-04-08T12:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=19572"},"modified":"2026-04-13T09:57:23","modified_gmt":"2026-04-13T07:57:23","slug":"sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise"},"content":{"rendered":"\n

Cet \u00e9v\u00e9nement sera un v\u00e9ritable festin pour les amateurs d\u2019\u0153uvres cultes et visionnaires de science-fiction \u2013 \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de la bande dessin\u00e9e. La rencontre de ces deux univers artistiques s\u2019articule autour d\u2019un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d\u2019argent <\/em>de Jerzy \u017bu\u0142awski<\/strong> (1874\u20131915), roman \u00e9crit il y a pr\u00e8s de 120 ans et toujours source d\u2019inspiration pour les cr\u00e9ateurs contemporains.<\/p>\n

Sur le globe d\u2019argent<\/em><\/strong> \/ Na srebrnym globie<\/em>, r\u00e9al. Andrzej \u017bu\u0142awski, 1987<\/strong><\/p>\n

La premi\u00e8re partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sera consacr\u00e9e \u00e0 la projection du film culte d\u2019Andrzej \u017bu\u0142awski \u2013 une \u0153uvre l\u00e9gendaire marqu\u00e9e par la censure et la r\u00e9sistance artistique.\u00a0<\/p>\n

\u00a0 \"\" \"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n



Adaptation libre du livre de Jerzy \u017bu\u0142awski, grand-oncle du r\u00e9alisateur, le film suit une exp\u00e9dition d\u2019astronautes qui s\u2019installe sur une plan\u00e8te \u00e9trang\u00e8re pour y fonder une nouvelle civilisation. Avec le temps \u00e9mergent des structures sociales, des croyances et des rituels. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019un myst\u00e9rieux messie vient bouleverser cet \u00e9quilibre fragile.<\/p>\n

Consid\u00e9r\u00e9 par Taste of Cinema<\/em> comme l\u2019un des meilleurs films de science-fiction non hollywoodien de tous les temps, Sur le globe d\u2019argent<\/em> demeure l\u2019un des projets les plus singuliers et radicaux de l\u2019histoire du cin\u00e9ma. Tourn\u00e9 entre 1976 et 1977, interrompu par les autorit\u00e9s, puis achev\u00e9 seulement dix ans plus tard, il est devenu un symbole de libert\u00e9 artistique face aux contraintes politiques.<\/p>\n

\u00c0 la fois fresque \u00e9pique et r\u00e9flexion intime, le film interroge la nature humaine \u2013 le besoin de croire, les m\u00e9canismes du pouvoir et la tension entre individu et collectivit\u00e9. Tourn\u00e9 notamment dans la mine de sel de Wieliczka, sur les dunes de \u0141eba et dans le d\u00e9sert de Gobi, sans effets sp\u00e9ciaux, il impressionne par la force de son univers visuel. Sa sc\u00e9nographie visionnaire et son intensit\u00e9 en font une exp\u00e9rience cin\u00e9matographique hors du commun.<\/p>\n

Extrait de critique : L\u2019\u00e9merveillement est sans doute le mot qui d\u00e9crit le mieux cette \u0153uvre monumentale \u2013 par son ambition, la richesse de ses th\u00e8mes, la beaut\u00e9 de ses costumes et de ses paysages, ainsi que la puissance d\u2019une vision artistique d\u00e9ploy\u00e9e malgr\u00e9 de nombreuses contraintes, y compris politiques.<\/em><\/p>\n

https:\/\/blog.revueversus.com\/2025\/07\/03\/sur-le-globe-dargent-dandrzej-zulawski-incontournable\/<\/a><\/p>\n

Andrzej \u017bu\u0142awski (1940\u20132016)<\/strong><\/p>\n

\"\"R\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste et \u00e9crivain issu d\u2019une famille d\u2019artistes. Il \u00e9tudie la philosophie \u00e0 la Sorbonne puis la r\u00e9alisation \u00e0 l\u2019IDHEC \u00e0 Paris. Assistant d\u2019Andrzej Wajda, il d\u00e9bute avec La troisi\u00e8me partie de la nuit <\/em>(1971). Apr\u00e8s l\u2019interdiction du Diable <\/em>(1972) et l\u2019interruption de Sur le globe d\u2019argent<\/em>, il s\u2019installe en France, o\u00f9 il r\u00e9alise notamment L\u2019important c\u2019est d\u2019aimer, Possession <\/em>et La femme publique<\/em>. Son \u0153uvre se caract\u00e9rise par une intensit\u00e9 visionnaire et une po\u00e9tique apocalyptique.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Les Lunatiques<\/em><\/strong>, Adam Fyda et Marek Ospalski<\/strong><\/p>\n

La seconde partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sera consacr\u00e9e \u00e0 une rencontre autour de l\u2019adaptation contemporaine de l\u2019\u0153uvre de Jerzy \u017bu\u0142awski \u00e0 travers le m\u00e9dium de la bande dessin\u00e9e, avec une adaptation ambitieuse de\u00a0Sur le globe d\u2019argent. <\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les Lunatiques<\/em><\/strong>
\u00a0\u00c9ditions Blueman<\/a>, 2023
Sc\u00e9nario, dessin, couleur : Adam Fyda
Sc\u00e9nario : Marek Ospalski
Traduction du polonais : Pierre Van Cutsem<\/p>\n

L\u2019action des Lunatiques se<\/em> d\u00e9roule en 1913. Un groupe de pionniers part vers la face cach\u00e9e de la Lune \u00e0 la recherche d\u2019une atmosph\u00e8re et de formes de vie. Tr\u00e8s vite, l\u2019exp\u00e9dition devient un voyage sans retour : la rupture avec la Terre et l\u2019isolement entra\u00eenent une transformation progressive et inqui\u00e9tante des protagonistes. L\u2019\u0153uvre conserve la profondeur philosophique de l\u2019original tout en proposant une exp\u00e9rience visuelle immersive.<\/p>\n

Extrait de critique : Les Lunatiques est une bande dessin\u00e9e unique, d\u2019une grande ma\u00eetrise. Les auteurs insufflent une nouvelle vie \u00e0 ce r\u00e9cit centenaire tout en en pr\u00e9servant la port\u00e9e intemporelle. Une histoire captivante, visuellement saisissante et stimulante sur le plan intellectuel.<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.gloskultury.pl\/kosmiczna-paranoja-adam-fyda-marek-ospalski-lunatycy\/<\/a><\/p>\n

De tr\u00e8s belles images au charme l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9tro, des personnages convaincants, du drame et de subtils \u00e9chos \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique d\u2019Herg\u00e9 \u2013 une \u0153uvre qui s\u00e9duira autant les amateurs de science-fiction que les nouveaux lecteurs.<\/em><\/p>\n

https:\/\/www.ligneclaire.info\/les-lunatiques-une-face-cachee-mysterieuse-701034.html<\/a><\/p>\n

Adam Fyda<\/strong>\u00a0<\/a><\/p>\n

\"\"Dessinateur de bande dessin\u00e9e, peintre, illustrateur et designer graphique polonais, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Acad\u00e9mie des beaux-arts de Wroc\u0142aw, o\u00f9 il a \u00e9tudi\u00e9 la peinture. Il travaille comme cr\u00e9ateur visuel ind\u00e9pendant, en conjuguant pratique artistique et exp\u00e9rience acquise dans les agences de communication et de design. Fascin\u00e9 par la science-fiction, le fantastique et le classic horror<\/em>, il est notamment connu pour ses bandes dessin\u00e9es aux accents de science-fiction et de terreur.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Samedi 18 avril<\/span>
<\/strong>Projection du film Sur le globe d\u2019argent<\/em><\/strong>
<\/em>Cin\u00e9ma Palace
13h<\/strong><\/span>
Billets<\/a>

D\u00e9dicaces avec Adam Fyda<\/strong>
\u00a0Librairie Br\u00fcsel Anspach
de 15h \u00e0 18h<\/span>
<\/strong>R\u00e9servation<\/a>


Lors de leur visite \u00e0 Bruxelles, Pierre Van Cutsem et Adam Fyda rencontreront \u00e9galement les \u00e9tudiants du d\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes polonaises de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles afin de partager leurs connaissances sur la science-fiction polonaise classique et la pratique de la traduction litt\u00e9raire.

\"\"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cet \u00e9v\u00e9nement sera un v\u00e9ritable festin pour les amateurs d\u2019\u0153uvres cultes et visionnaires de science-fiction \u2013 \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de la bande dessin\u00e9e. La rencontre de ces deux univers artistiques s\u2019articule autour d\u2019un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d\u2019argent de Jerzy \u017bu\u0142awski (1874\u20131915), roman \u00e9crit il y […]<\/p>\n","protected":false},"author":227,"featured_media":19750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,72,112,116],"tags":[],"class_list":["post-19572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-programme","category-film-fr","category-litterature"],"yoast_head":"\n\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet \u00e9v\u00e9nement sera un v\u00e9ritable festin pour les amateurs d\u2019\u0153uvres cultes et visionnaires de science-fiction \u2013 \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de la bande dessin\u00e9e. La rencontre de ces deux univers artistiques s\u2019articule autour d\u2019un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d\u2019argent de Jerzy \u017bu\u0142awski (1874\u20131915), roman \u00e9crit il y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-08T12:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T07:57:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"missonea\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"missonea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/\",\"name\":\"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-08T12:15:48+02:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T07:57:23+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-04-18T01:00:00+02:00\",\"endDate\":\"2026-04-18T06:00:00+02:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Cet \u00e9v\u00e9nement sera un v\u00e9ritable festin pour les amateurs d\u2019\u0153uvres cultes et visionnaires de science-fiction \u2013 \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de la bande dessin\u00e9e. La rencontre de ces deux univers artistiques s\u2019articule autour d\u2019un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d\u2019argent de Jerzy \u017bu\u0142awski (1874\u20131915), roman \u00e9crit il y a pr\u00e8s de 120 ans et toujours source d\u2019inspiration pour les cr\u00e9ateurs contemporains.\\nSur le globe d\u2019argent \/ Na srebrnym globie, r\u00e9al. Andrzej \u017bu\u0142awski, 1987\\nLa premi\u00e8re partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sera consacr\u00e9e \u00e0 la projection du film culte d\u2019Andrzej \u017bu\u0142awski \u2013 une \u0153uvre l\u00e9gendaire marqu\u00e9e par la censure et la r\u00e9sistance artistique.\u00a0\\n\u00a0 \\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nAdaptation libre du livre de Jerzy \u017bu\u0142awski, grand-oncle du r\u00e9alisateur, le film suit une exp\u00e9dition d\u2019astronautes qui s\u2019installe sur une plan\u00e8te \u00e9trang\u00e8re pour y fonder une nouvelle civilisation. Avec le temps \u00e9mergent des structures sociales, des croyances et des rituels. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019un myst\u00e9rieux messie vient bouleverser cet \u00e9quilibre fragile.\\nConsid\u00e9r\u00e9 par Taste of Cinema comme l\u2019un des meilleurs films de science-fiction non hollywoodien de tous les temps, Sur le globe d\u2019argent demeure l\u2019un des projets les plus singuliers et radicaux de l\u2019histoire du cin\u00e9ma. Tourn\u00e9 entre 1976 et 1977, interrompu par les autorit\u00e9s, puis achev\u00e9 seulement dix ans plus tard, il est devenu un symbole de libert\u00e9 artistique face aux contraintes politiques.\\n\u00c0 la fois fresque \u00e9pique et r\u00e9flexion intime, le film interroge la nature humaine \u2013 le besoin de croire, les m\u00e9canismes du pouvoir et la tension entre individu et collectivit\u00e9. Tourn\u00e9 notamment dans la mine de sel de Wieliczka, sur les dunes de \u0141eba et dans le d\u00e9sert de Gobi, sans effets sp\u00e9ciaux, il impressionne par la force de son univers visuel. Sa sc\u00e9nographie visionnaire et son intensit\u00e9 en font une exp\u00e9rience cin\u00e9matographique hors du commun.\\nExtrait de critique : L\u2019\u00e9merveillement est sans doute le mot qui d\u00e9crit le mieux cette \u0153uvre monumentale \u2013 par son ambition, la richesse de ses th\u00e8mes, la beaut\u00e9 de ses costumes et de ses paysages, ainsi que la puissance d\u2019une vision artistique d\u00e9ploy\u00e9e malgr\u00e9 de nombreuses contraintes, y compris politiques.\\nhttps:\/\/blog.revueversus.com\/2025\/07\/03\/sur-le-globe-dargent-dandrzej-zulawski-incontournable\/\\nAndrzej \u017bu\u0142awski (1940\u20132016)\\nR\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste et \u00e9crivain issu d\u2019une famille d\u2019artistes. Il \u00e9tudie la philosophie \u00e0 la Sorbonne puis la r\u00e9alisation \u00e0 l\u2019IDHEC \u00e0 Paris. Assistant d\u2019Andrzej Wajda, il d\u00e9bute avec La troisi\u00e8me partie de la nuit (1971). Apr\u00e8s l\u2019interdiction du Diable (1972) et l\u2019interruption de Sur le globe d\u2019argent, il s\u2019installe en France, o\u00f9 il r\u00e9alise notamment L\u2019important c\u2019est d\u2019aimer, Possession et La femme publique. Son \u0153uvre se caract\u00e9rise par une intensit\u00e9 visionnaire et une po\u00e9tique apocalyptique.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nLes Lunatiques, Adam Fyda et Marek Ospalski\\nLa seconde partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sera consacr\u00e9e \u00e0 une rencontre autour de l\u2019adaptation contemporaine de l\u2019\u0153uvre de Jerzy \u017bu\u0142awski \u00e0 travers le m\u00e9dium de la bande dessin\u00e9e, avec une adaptation ambitieuse de\u00a0Sur le globe d\u2019argent. \\nLes Lunatiques\u00a0\u00c9ditions Blueman, 2023Sc\u00e9nario, dessin, couleur : Adam FydaSc\u00e9nario : Marek OspalskiTraduction du polonais : Pierre Van Cutsem\\nL\u2019action des Lunatiques se d\u00e9roule en 1913. Un groupe de pionniers part vers la face cach\u00e9e de la Lune \u00e0 la recherche d\u2019une atmosph\u00e8re et de formes de vie. Tr\u00e8s vite, l\u2019exp\u00e9dition devient un voyage sans retour : la rupture avec la Terre et l\u2019isolement entra\u00eenent une transformation progressive et inqui\u00e9tante des protagonistes. L\u2019\u0153uvre conserve la profondeur philosophique de l\u2019original tout en proposant une exp\u00e9rience visuelle immersive.\\nExtrait de critique : Les Lunatiques est une bande dessin\u00e9e unique, d\u2019une grande ma\u00eetrise. Les auteurs insufflent une nouvelle vie \u00e0 ce r\u00e9cit centenaire tout en en pr\u00e9servant la port\u00e9e intemporelle. Une histoire captivante, visuellement saisissante et stimulante sur le plan intellectuel.\\nhttps:\/\/www.gloskultury.pl\/kosmiczna-paranoja-adam-fyda-marek-ospalski-lunatycy\/\\nDe tr\u00e8s belles images au charme l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9tro, des personnages convaincants, du drame et de subtils \u00e9chos \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique d\u2019Herg\u00e9 \u2013 une \u0153uvre qui s\u00e9duira autant les amateurs de science-fiction que les nouveaux lecteurs.\\nhttps:\/\/www.ligneclaire.info\/les-lunatiques-une-face-cachee-mysterieuse-701034.html\\nAdam Fyda\u00a0\\nDessinateur de bande dessin\u00e9e, peintre, illustrateur et designer graphique polonais, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Acad\u00e9mie des beaux-arts de Wroc\u0142aw, o\u00f9 il a \u00e9tudi\u00e9 la peinture. Il travaille comme cr\u00e9ateur visuel ind\u00e9pendant, en conjuguant pratique artistique et exp\u00e9rience acquise dans les agences de communication et de design. Fascin\u00e9 par la science-fiction, le fantastique et le classic horror, il est notamment connu pour ses bandes dessin\u00e9es aux accents de science-fiction et de terreur.\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nSamedi 18 avrilProjection du film Sur le globe d\u2019argentCin\u00e9ma Palace 13hBilletsD\u00e9dicaces avec Adam Fyda \u00a0Librairie Br\u00fcsel Anspach de 15h \u00e0 18hR\u00e9servationLors de leur visite \u00e0 Bruxelles, Pierre Van Cutsem et Adam Fyda rencontreront \u00e9galement les \u00e9tudiants du d\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes polonaises de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles afin de partager leurs connaissances sur la science-fiction polonaise classique et la pratique de la traduction litt\u00e9raire.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \\n\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7\",\"name\":\"missonea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"missonea\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/missonea\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Cet \u00e9v\u00e9nement sera un v\u00e9ritable festin pour les amateurs d\u2019\u0153uvres cultes et visionnaires de science-fiction \u2013 \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de la bande dessin\u00e9e. La rencontre de ces deux univers artistiques s\u2019articule autour d\u2019un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d\u2019argent de Jerzy \u017bu\u0142awski (1874\u20131915), roman \u00e9crit il y […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2026-04-08T12:15:48+00:00","article_modified_time":"2026-04-13T07:57:23+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"missonea","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"missonea","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/","name":"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg","datePublished":"2026-04-08T12:15:48+02:00","dateModified":"2026-04-13T07:57:23+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-04-18T01:00:00+02:00","endDate":"2026-04-18T06:00:00+02:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Cet \u00e9v\u00e9nement sera un v\u00e9ritable festin pour les amateurs d\u2019\u0153uvres cultes et visionnaires de science-fiction \u2013 \u00e0 la crois\u00e9e du cin\u00e9ma et de la bande dessin\u00e9e. La rencontre de ces deux univers artistiques s\u2019articule autour d\u2019un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d\u2019argent de Jerzy \u017bu\u0142awski (1874\u20131915), roman \u00e9crit il y a pr\u00e8s de 120 ans et toujours source d\u2019inspiration pour les cr\u00e9ateurs contemporains.\nSur le globe d\u2019argent \/ Na srebrnym globie, r\u00e9al. Andrzej \u017bu\u0142awski, 1987\nLa premi\u00e8re partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sera consacr\u00e9e \u00e0 la projection du film culte d\u2019Andrzej \u017bu\u0142awski \u2013 une \u0153uvre l\u00e9gendaire marqu\u00e9e par la censure et la r\u00e9sistance artistique.\u00a0\n\u00a0 \n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nAdaptation libre du livre de Jerzy \u017bu\u0142awski, grand-oncle du r\u00e9alisateur, le film suit une exp\u00e9dition d\u2019astronautes qui s\u2019installe sur une plan\u00e8te \u00e9trang\u00e8re pour y fonder une nouvelle civilisation. Avec le temps \u00e9mergent des structures sociales, des croyances et des rituels. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019un myst\u00e9rieux messie vient bouleverser cet \u00e9quilibre fragile.\nConsid\u00e9r\u00e9 par Taste of Cinema comme l\u2019un des meilleurs films de science-fiction non hollywoodien de tous les temps, Sur le globe d\u2019argent demeure l\u2019un des projets les plus singuliers et radicaux de l\u2019histoire du cin\u00e9ma. Tourn\u00e9 entre 1976 et 1977, interrompu par les autorit\u00e9s, puis achev\u00e9 seulement dix ans plus tard, il est devenu un symbole de libert\u00e9 artistique face aux contraintes politiques.\n\u00c0 la fois fresque \u00e9pique et r\u00e9flexion intime, le film interroge la nature humaine \u2013 le besoin de croire, les m\u00e9canismes du pouvoir et la tension entre individu et collectivit\u00e9. Tourn\u00e9 notamment dans la mine de sel de Wieliczka, sur les dunes de \u0141eba et dans le d\u00e9sert de Gobi, sans effets sp\u00e9ciaux, il impressionne par la force de son univers visuel. Sa sc\u00e9nographie visionnaire et son intensit\u00e9 en font une exp\u00e9rience cin\u00e9matographique hors du commun.\nExtrait de critique : L\u2019\u00e9merveillement est sans doute le mot qui d\u00e9crit le mieux cette \u0153uvre monumentale \u2013 par son ambition, la richesse de ses th\u00e8mes, la beaut\u00e9 de ses costumes et de ses paysages, ainsi que la puissance d\u2019une vision artistique d\u00e9ploy\u00e9e malgr\u00e9 de nombreuses contraintes, y compris politiques.\nhttps:\/\/blog.revueversus.com\/2025\/07\/03\/sur-le-globe-dargent-dandrzej-zulawski-incontournable\/\nAndrzej \u017bu\u0142awski (1940\u20132016)\nR\u00e9alisateur, sc\u00e9nariste et \u00e9crivain issu d\u2019une famille d\u2019artistes. Il \u00e9tudie la philosophie \u00e0 la Sorbonne puis la r\u00e9alisation \u00e0 l\u2019IDHEC \u00e0 Paris. Assistant d\u2019Andrzej Wajda, il d\u00e9bute avec La troisi\u00e8me partie de la nuit (1971). Apr\u00e8s l\u2019interdiction du Diable (1972) et l\u2019interruption de Sur le globe d\u2019argent, il s\u2019installe en France, o\u00f9 il r\u00e9alise notamment L\u2019important c\u2019est d\u2019aimer, Possession et La femme publique. Son \u0153uvre se caract\u00e9rise par une intensit\u00e9 visionnaire et une po\u00e9tique apocalyptique.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nLes Lunatiques, Adam Fyda et Marek Ospalski\nLa seconde partie de l\u2019\u00e9v\u00e9nement sera consacr\u00e9e \u00e0 une rencontre autour de l\u2019adaptation contemporaine de l\u2019\u0153uvre de Jerzy \u017bu\u0142awski \u00e0 travers le m\u00e9dium de la bande dessin\u00e9e, avec une adaptation ambitieuse de\u00a0Sur le globe d\u2019argent. \nLes Lunatiques\u00a0\u00c9ditions Blueman, 2023Sc\u00e9nario, dessin, couleur : Adam FydaSc\u00e9nario : Marek OspalskiTraduction du polonais : Pierre Van Cutsem\nL\u2019action des Lunatiques se d\u00e9roule en 1913. Un groupe de pionniers part vers la face cach\u00e9e de la Lune \u00e0 la recherche d\u2019une atmosph\u00e8re et de formes de vie. Tr\u00e8s vite, l\u2019exp\u00e9dition devient un voyage sans retour : la rupture avec la Terre et l\u2019isolement entra\u00eenent une transformation progressive et inqui\u00e9tante des protagonistes. L\u2019\u0153uvre conserve la profondeur philosophique de l\u2019original tout en proposant une exp\u00e9rience visuelle immersive.\nExtrait de critique : Les Lunatiques est une bande dessin\u00e9e unique, d\u2019une grande ma\u00eetrise. Les auteurs insufflent une nouvelle vie \u00e0 ce r\u00e9cit centenaire tout en en pr\u00e9servant la port\u00e9e intemporelle. Une histoire captivante, visuellement saisissante et stimulante sur le plan intellectuel.\nhttps:\/\/www.gloskultury.pl\/kosmiczna-paranoja-adam-fyda-marek-ospalski-lunatycy\/\nDe tr\u00e8s belles images au charme l\u00e9g\u00e8rement r\u00e9tro, des personnages convaincants, du drame et de subtils \u00e9chos \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique d\u2019Herg\u00e9 \u2013 une \u0153uvre qui s\u00e9duira autant les amateurs de science-fiction que les nouveaux lecteurs.\nhttps:\/\/www.ligneclaire.info\/les-lunatiques-une-face-cachee-mysterieuse-701034.html\nAdam Fyda\u00a0\nDessinateur de bande dessin\u00e9e, peintre, illustrateur et designer graphique polonais, dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019Acad\u00e9mie des beaux-arts de Wroc\u0142aw, o\u00f9 il a \u00e9tudi\u00e9 la peinture. Il travaille comme cr\u00e9ateur visuel ind\u00e9pendant, en conjuguant pratique artistique et exp\u00e9rience acquise dans les agences de communication et de design. Fascin\u00e9 par la science-fiction, le fantastique et le classic horror, il est notamment connu pour ses bandes dessin\u00e9es aux accents de science-fiction et de terreur.\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nSamedi 18 avrilProjection du film Sur le globe d\u2019argentCin\u00e9ma Palace 13hBilletsD\u00e9dicaces avec Adam Fyda \u00a0Librairie Br\u00fcsel Anspach de 15h \u00e0 18hR\u00e9servationLors de leur visite \u00e0 Bruxelles, Pierre Van Cutsem et Adam Fyda rencontreront \u00e9galement les \u00e9tudiants du d\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes polonaises de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles afin de partager leurs connaissances sur la science-fiction polonaise classique et la pratique de la traduction litt\u00e9raire.\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \n\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/04\/onthesilverglobe3.jpg","width":1600,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/04\/08\/sur-le-globe-dargent-heritage-et-visions-contemporaines-de-la-science-fiction-polonaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Sur le globe d\u2019argent\u00a0\u00bb\u00a0: h\u00e9ritage et visions contemporaines de la science-fiction polonaise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/f41db53be78e91d342f7df407326d8f7","name":"missonea","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a34ccb132d984086e65e1c2c896f1bc7?s=96&d=mm&r=g","caption":"missonea"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/missonea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/227"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19572"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19810,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19572\/revisions\/19810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}