{"id":20940,"date":"2026-10-01T12:14:55","date_gmt":"2026-10-01T10:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=20940"},"modified":"2026-10-01T12:14:56","modified_gmt":"2026-10-01T10:14:56","slug":"caziel-x-nothomb-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/","title":{"rendered":"Caziel x Nothomb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><strong><em>In Between the Lines<\/em>, quand les peintures de Caziel rencontrent les c\u00e9ramiques d\u2019Isabelle Nothomb<\/strong><\/p>\n<p>Du <strong>18 octobre au 7 novembre 2026<\/strong>, Whitford Fine Art pr\u00e9sente <strong><em>In Between the Lines<\/em><\/strong>, une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d&#8217;Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.<\/p>\n<p>Bien qu\u2019ils aient cr\u00e9\u00e9 \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes et travaill\u00e9 des mat\u00e9riaux diff\u00e9rents, les recherches de ces deux artistes ont d\u00e9bouch\u00e9 sur des langages visuels qui se font \u00e9cho : effets lac\u00e9r\u00e9s, rythme, lignes bris\u00e9es faisant ressortir la lumi\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>Le vernissage qui aura lieu le 17 octobre de 14h \u00e0 19h est ouvert au public (entr\u00e9e libre).<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #ff0000\"><strong>Galerie Whitford Fine Art<\/strong><\/span><br \/>Oude Graanmarkt 11 rue du Vieux March\u00e9 aux Grains<br \/>1000 Brussels<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Between the Lines, quand les peintures de Caziel rencontrent les c\u00e9ramiques d\u2019Isabelle Nothomb Du 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente In Between the Lines, une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d&#8217;Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine. Bien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":232,"featured_media":20936,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-20940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Caziel x Nothomb - Institut Polonais de Bruxelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Du 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente &quot;In Between the Lines&quot;, une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d&#039;Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caziel x Nothomb - Institut Polonais de Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Du 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente &quot;In Between the Lines&quot;, une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d&#039;Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T10:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T10:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jansena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jansena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/\",\"name\":\"Caziel x Nothomb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner-1024x576.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T10:14:55+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T10:14:56+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb\"},\"description\":\"In Between the Lines, quand les peintures de Caziel rencontrent les c\u00e9ramiques d\u2019Isabelle Nothomb\\nDu 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente In Between the Lines, une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d'Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.\\nBien qu\u2019ils aient cr\u00e9\u00e9 \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes et travaill\u00e9 des mat\u00e9riaux diff\u00e9rents, les recherches de ces deux artistes ont d\u00e9bouch\u00e9 sur des langages visuels qui se font \u00e9cho : effets lac\u00e9r\u00e9s, rythme, lignes bris\u00e9es faisant ressortir la lumi\u00e8re.\\nLe vernissage qui aura lieu le 17 octobre de 14h \u00e0 19h est ouvert au public (entr\u00e9e libre).\\nGalerie Whitford Fine ArtOude Graanmarkt 11 rue du Vieux March\u00e9 aux Grains1000 Brussels\\n\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-17\",\"endDate\":\"2026-11-07\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caziel x Nothomb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb\",\"name\":\"jansena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jansena\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/jansena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caziel x Nothomb - Institut Polonais de Bruxelles","description":"Du 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente \"In Between the Lines\", une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d'Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Caziel x Nothomb - Institut Polonais de Bruxelles","og_description":"Du 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente \"In Between the Lines\", une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d'Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2026-10-01T10:14:55+00:00","article_modified_time":"2026-10-01T10:14:56+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jansena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jansena","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/","name":"Caziel x Nothomb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner-1024x576.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg","datePublished":"2026-10-01T10:14:55+02:00","dateModified":"2026-10-01T10:14:56+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb"},"description":"In Between the Lines, quand les peintures de Caziel rencontrent les c\u00e9ramiques d\u2019Isabelle Nothomb\nDu 18 octobre au 7 novembre 2026, Whitford Fine Art pr\u00e9sente In Between the Lines, une exposition de peintures des ann\u00e9es 1960 de Caziel (1906-1988), peintre abstrait polono-britannique de renom, en dialogue avec les \u0153uvres d'Isabelle Nothomb, c\u00e9ramiste belge contemporaine.\nBien qu\u2019ils aient cr\u00e9\u00e9 \u00e0 des \u00e9poques diff\u00e9rentes et travaill\u00e9 des mat\u00e9riaux diff\u00e9rents, les recherches de ces deux artistes ont d\u00e9bouch\u00e9 sur des langages visuels qui se font \u00e9cho : effets lac\u00e9r\u00e9s, rythme, lignes bris\u00e9es faisant ressortir la lumi\u00e8re.\nLe vernissage qui aura lieu le 17 octobre de 14h \u00e0 19h est ouvert au public (entr\u00e9e libre).\nGalerie Whitford Fine ArtOude Graanmarkt 11 rue du Vieux March\u00e9 aux Grains1000 Brussels\n\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-17","endDate":"2026-11-07","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/in-between-the-lines-banner.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/caziel-x-nothomb-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caziel x Nothomb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb","name":"jansena","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g","caption":"jansena"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/jansena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20941,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20940\/revisions\/20941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}