{"id":20975,"date":"2026-10-01T15:15:09","date_gmt":"2026-10-01T13:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=20975"},"modified":"2026-10-01T15:15:10","modified_gmt":"2026-10-01T13:15:10","slug":"le-ventre-de-la-ville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/","title":{"rendered":"Le Ventre de la Ville"},"content":{"rendered":"\n<p>Derri\u00e8re chaque repas se cache une vaste infrastructure : terres agricoles, march\u00e9s, commerces, entrep\u00f4ts, moyens de transport, normes sanitaires, fronti\u00e8res et r\u00e9seaux de distribution. Ces m\u00e9canismes restent souvent invisibles, alors qu\u2019ils fa\u00e7onnent profond\u00e9ment l\u2019architecture des villes, leurs espaces publics et la vie quotidienne de leurs habitants.<\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d&#8217;<strong>octobre 2026<\/strong>, <em>Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire<\/em> est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.<\/p>\n<p>Le projet aborde notamment la disparition des petits commerces et des march\u00e9s, le d\u00e9veloppement de l\u2019agriculture urbaine, les circuits courts, le gaspillage alimentaire, la standardisation de la nourriture et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une alimentation locale et de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Plut\u00f4t que de r\u00e9unir toutes les \u0153uvres dans un espace d\u2019exposition traditionnel, <em><strong>Le Ventre de la Ville<\/strong><\/em> se d\u00e9ploie dans plusieurs quartiers de Bruxelles. Magasins d\u2019alimentation, march\u00e9, place publique, camionnette de livraison, lieu ind\u00e9pendant et facult\u00e9 d\u2019architecture deviennent les diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019une exposition \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la ville. Les \u0153uvres sont ainsi pr\u00e9sent\u00e9es dans les lieux m\u00eames o\u00f9 les aliments circulent, sont vendus, transform\u00e9s et consomm\u00e9s.<\/p>\n<p>Le projet s\u2019articule autour de trois composantes compl\u00e9mentaires :<\/p>\n<ul>\n<li>un <strong>parcours artistique<\/strong> compos\u00e9 d\u2019installations, de vid\u00e9os, d\u2019affiches, de performances et d\u2019interventions dans l\u2019espace public ;<\/li>\n<li>une <strong>conf\u00e9rence internationale<\/strong> organis\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 d\u2019Architecture La Cambre Horta de l\u2019ULB ;<\/li>\n<li>et un <strong>programme<\/strong> de rencontres, d\u2019ateliers et de visites permettant au public de d\u00e9couvrir les diff\u00e9rents lieux du projet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Au centre de cette r\u00e9flexion se trouve la proposition architecturale d\u2019<strong>Aleksandra Wasilkowska<\/strong> pour un futur \u00ab ventre de la ville \u00bb : un \u00e9quipement public r\u00e9unissant producteurs, transformateurs et consommateurs. Pens\u00e9 comme un centre alimentaire, \u00e9ducatif et social, ce b\u00e2timent offrirait une alternative aux longues cha\u00eenes de distribution et aux infrastructures domin\u00e9es par les grandes surfaces. \u00c0 travers leurs \u0153uvres, les artistes invit\u00e9s prolongent cette r\u00e9flexion et abordent l\u2019alimentation comme une question de m\u00e9moire, de travail, de migration, d\u2019\u00e9conomie, d\u2019\u00e9cologie, d\u2019identit\u00e9 et de solidarit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Artistes participants<\/strong>: Agnieszka Kurant,\u00a0Aleksandra Wasilkowska,\u00a0Centrum Centrum,\u00a0Dawid Misiorny, Janek Simon, Karolina Jab\u0142o\u0144ska,\u00a0Krzysztof Kaczmarek,\u00a0Pola Sutryk et le collectif\u00a0Slavs and Tatars.\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000\"><strong>Les adresses exactes des oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es ainsi que le programme detaill\u00e9 seront annonc\u00e9s dans les jours \u00e0 venir.\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Le projet est r\u00e9alis\u00e9 par le <strong>Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki (Institut national polonais d\u2019architecture et d\u2019urbanisme)<\/strong>, en collaboration avec la <strong>Facult\u00e9 d\u2019Architecture La Cambre Horta de l\u2019ULB<\/strong> et l\u2019<strong>Institut Polonais de Bruxelles<\/strong>.<\/p>\n<p>Avec la participation de <strong>Shadow Architecture<\/strong>, de la <strong>Warsaw University of Life Sciences<\/strong>, de <strong>FOODMET<\/strong>, de <strong>Kofiko<\/strong>, de <strong>Kubu\u015b<\/strong>, de <strong>Farma Most<\/strong>, de la <strong>Ceinture Alimentaire<\/strong>, d\u2019<strong>Atelier Groot Eiland<\/strong>, de <strong>MARCHERIE<\/strong> et de la revue <strong>Autoportret<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derri\u00e8re chaque repas se cache une vaste infrastructure : terres agricoles, march\u00e9s, commerces, entrep\u00f4ts, moyens de transport, normes sanitaires, fronti\u00e8res et r\u00e9seaux de distribution. Ces m\u00e9canismes restent souvent invisibles, alors qu\u2019ils fa\u00e7onnent profond\u00e9ment l\u2019architecture des villes, leurs espaces publics et la vie quotidienne de leurs habitants. Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d&#8217;octobre 2026, Le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":232,"featured_media":20952,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[106,295,92],"tags":[],"class_list":["post-20975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andere","category-geschiedenis","category-kunst"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Ventre de la Ville - Institut Polonais de Bruxelles<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d&#039;octobre 2026, Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Ventre de la Ville - Institut Polonais de Bruxelles\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d&#039;octobre 2026, Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T13:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-01T13:15:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jansena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jansena\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/\",\"name\":\"Le Ventre de la Ville\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7-300x169.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7-1024x576.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png\",\"datePublished\":\"2026-10-01T13:15:09+02:00\",\"dateModified\":\"2026-10-01T13:15:10+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb\"},\"description\":\"Derri\u00e8re chaque repas se cache une vaste infrastructure : terres agricoles, march\u00e9s, commerces, entrep\u00f4ts, moyens de transport, normes sanitaires, fronti\u00e8res et r\u00e9seaux de distribution. Ces m\u00e9canismes restent souvent invisibles, alors qu\u2019ils fa\u00e7onnent profond\u00e9ment l\u2019architecture des villes, leurs espaces publics et la vie quotidienne de leurs habitants.\\nPr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d'octobre 2026, Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.\\nLe projet aborde notamment la disparition des petits commerces et des march\u00e9s, le d\u00e9veloppement de l\u2019agriculture urbaine, les circuits courts, le gaspillage alimentaire, la standardisation de la nourriture et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une alimentation locale et de qualit\u00e9.\\nPlut\u00f4t que de r\u00e9unir toutes les \u0153uvres dans un espace d\u2019exposition traditionnel, Le Ventre de la Ville se d\u00e9ploie dans plusieurs quartiers de Bruxelles. Magasins d\u2019alimentation, march\u00e9, place publique, camionnette de livraison, lieu ind\u00e9pendant et facult\u00e9 d\u2019architecture deviennent les diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019une exposition \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la ville. Les \u0153uvres sont ainsi pr\u00e9sent\u00e9es dans les lieux m\u00eames o\u00f9 les aliments circulent, sont vendus, transform\u00e9s et consomm\u00e9s.\\nLe projet s\u2019articule autour de trois composantes compl\u00e9mentaires :\\nun parcours artistique compos\u00e9 d\u2019installations, de vid\u00e9os, d\u2019affiches, de performances et d\u2019interventions dans l\u2019espace public ;\\nune conf\u00e9rence internationale organis\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 d\u2019Architecture La Cambre Horta de l\u2019ULB ;\\net un programme de rencontres, d\u2019ateliers et de visites permettant au public de d\u00e9couvrir les diff\u00e9rents lieux du projet.\\nAu centre de cette r\u00e9flexion se trouve la proposition architecturale d\u2019Aleksandra Wasilkowska pour un futur \u00ab ventre de la ville \u00bb : un \u00e9quipement public r\u00e9unissant producteurs, transformateurs et consommateurs. Pens\u00e9 comme un centre alimentaire, \u00e9ducatif et social, ce b\u00e2timent offrirait une alternative aux longues cha\u00eenes de distribution et aux infrastructures domin\u00e9es par les grandes surfaces. \u00c0 travers leurs \u0153uvres, les artistes invit\u00e9s prolongent cette r\u00e9flexion et abordent l\u2019alimentation comme une question de m\u00e9moire, de travail, de migration, d\u2019\u00e9conomie, d\u2019\u00e9cologie, d\u2019identit\u00e9 et de solidarit\u00e9.\\nArtistes participants: Agnieszka Kurant,\u00a0Aleksandra Wasilkowska,\u00a0Centrum Centrum,\u00a0Dawid Misiorny, Janek Simon, Karolina Jab\u0142o\u0144ska,\u00a0Krzysztof Kaczmarek,\u00a0Pola Sutryk et le collectif\u00a0Slavs and Tatars.\u00a0\\nLes adresses exactes des oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es ainsi que le programme detaill\u00e9 seront annonc\u00e9s dans les jours \u00e0 venir.\u00a0\\nLe projet est r\u00e9alis\u00e9 par le Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki (Institut national polonais d\u2019architecture et d\u2019urbanisme), en collaboration avec la Facult\u00e9 d\u2019Architecture La Cambre Horta de l\u2019ULB et l\u2019Institut Polonais de Bruxelles.\\nAvec la participation de Shadow Architecture, de la Warsaw University of Life Sciences, de FOODMET, de Kofiko, de Kubu\u015b, de Farma Most, de la Ceinture Alimentaire, d\u2019Atelier Groot Eiland, de MARCHERIE et de la revue Autoportret.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-10-01\",\"endDate\":\"2026-10-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Ventre de la Ville\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb\",\"name\":\"jansena\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jansena\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/jansena\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Ventre de la Ville - Institut Polonais de Bruxelles","description":"Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d'octobre 2026, Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Le Ventre de la Ville - Institut Polonais de Bruxelles","og_description":"Pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d'octobre 2026, Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2026-10-01T13:15:09+00:00","article_modified_time":"2026-10-01T13:15:10+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png","type":"image\/png"}],"author":"jansena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"jansena","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/","name":"Le Ventre de la Ville","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7-300x169.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7-1024x576.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png","datePublished":"2026-10-01T13:15:09+02:00","dateModified":"2026-10-01T13:15:10+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb"},"description":"Derri\u00e8re chaque repas se cache une vaste infrastructure : terres agricoles, march\u00e9s, commerces, entrep\u00f4ts, moyens de transport, normes sanitaires, fronti\u00e8res et r\u00e9seaux de distribution. Ces m\u00e9canismes restent souvent invisibles, alors qu\u2019ils fa\u00e7onnent profond\u00e9ment l\u2019architecture des villes, leurs espaces publics et la vie quotidienne de leurs habitants.\nPr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Bruxelles durant le mois d'octobre 2026, Le Ventre de la Ville. Architecture du paysage alimentaire est un projet artistique, architectural et de recherche consacr\u00e9 \u00e0 ce \u00ab paysage alimentaire \u00bb. Il examine la mani\u00e8re dont les aliments sont produits, transport\u00e9s, vendus, consomm\u00e9s ou jet\u00e9s, ainsi que les relations \u00e9conomiques, sociales et politiques qui se construisent autour d\u2019eux.\nLe projet aborde notamment la disparition des petits commerces et des march\u00e9s, le d\u00e9veloppement de l\u2019agriculture urbaine, les circuits courts, le gaspillage alimentaire, la standardisation de la nourriture et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une alimentation locale et de qualit\u00e9.\nPlut\u00f4t que de r\u00e9unir toutes les \u0153uvres dans un espace d\u2019exposition traditionnel, Le Ventre de la Ville se d\u00e9ploie dans plusieurs quartiers de Bruxelles. Magasins d\u2019alimentation, march\u00e9, place publique, camionnette de livraison, lieu ind\u00e9pendant et facult\u00e9 d\u2019architecture deviennent les diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019une exposition \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la ville. Les \u0153uvres sont ainsi pr\u00e9sent\u00e9es dans les lieux m\u00eames o\u00f9 les aliments circulent, sont vendus, transform\u00e9s et consomm\u00e9s.\nLe projet s\u2019articule autour de trois composantes compl\u00e9mentaires :\nun parcours artistique compos\u00e9 d\u2019installations, de vid\u00e9os, d\u2019affiches, de performances et d\u2019interventions dans l\u2019espace public ;\nune conf\u00e9rence internationale organis\u00e9e \u00e0 la Facult\u00e9 d\u2019Architecture La Cambre Horta de l\u2019ULB ;\net un programme de rencontres, d\u2019ateliers et de visites permettant au public de d\u00e9couvrir les diff\u00e9rents lieux du projet.\nAu centre de cette r\u00e9flexion se trouve la proposition architecturale d\u2019Aleksandra Wasilkowska pour un futur \u00ab ventre de la ville \u00bb : un \u00e9quipement public r\u00e9unissant producteurs, transformateurs et consommateurs. Pens\u00e9 comme un centre alimentaire, \u00e9ducatif et social, ce b\u00e2timent offrirait une alternative aux longues cha\u00eenes de distribution et aux infrastructures domin\u00e9es par les grandes surfaces. \u00c0 travers leurs \u0153uvres, les artistes invit\u00e9s prolongent cette r\u00e9flexion et abordent l\u2019alimentation comme une question de m\u00e9moire, de travail, de migration, d\u2019\u00e9conomie, d\u2019\u00e9cologie, d\u2019identit\u00e9 et de solidarit\u00e9.\nArtistes participants: Agnieszka Kurant,\u00a0Aleksandra Wasilkowska,\u00a0Centrum Centrum,\u00a0Dawid Misiorny, Janek Simon, Karolina Jab\u0142o\u0144ska,\u00a0Krzysztof Kaczmarek,\u00a0Pola Sutryk et le collectif\u00a0Slavs and Tatars.\u00a0\nLes adresses exactes des oeuvres pr\u00e9sent\u00e9es ainsi que le programme detaill\u00e9 seront annonc\u00e9s dans les jours \u00e0 venir.\u00a0\nLe projet est r\u00e9alis\u00e9 par le Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki (Institut national polonais d\u2019architecture et d\u2019urbanisme), en collaboration avec la Facult\u00e9 d\u2019Architecture La Cambre Horta de l\u2019ULB et l\u2019Institut Polonais de Bruxelles.\nAvec la participation de Shadow Architecture, de la Warsaw University of Life Sciences, de FOODMET, de Kofiko, de Kubu\u015b, de Farma Most, de la Ceinture Alimentaire, d\u2019Atelier Groot Eiland, de MARCHERIE et de la revue Autoportret.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-10-01","endDate":"2026-10-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/BRZUCH-MIASTA-7.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2026\/10\/01\/le-ventre-de-la-ville\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Ventre de la Ville"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/e56fb6547f3fd8204d24f2c0c98592eb","name":"jansena","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a1d1235a7dc87282953134ef7a71dd8?s=96&d=mm&r=g","caption":"jansena"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/jansena\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/232"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20976,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20975\/revisions\/20976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}