{"id":2134,"date":"2019-03-23T10:18:00","date_gmt":"2019-03-23T09:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2134"},"modified":"2020-03-30T10:21:27","modified_gmt":"2020-03-30T08:21:27","slug":"in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/","title":{"rendered":"In Touch &#8211; Pawel Ziemilski | Summa &#8211; Andrei Kutsila | Millenium Festival"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"desc\">Le <a href=\"http:\/\/www.festivalmillenium.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Festival Millenium<\/a> a pour vocation d\u2019\u00eatre le lieu de diffusion d\u2019un <strong>cin\u00e9ma documentaire<\/strong> de <strong>qualit\u00e9<\/strong> et <strong>ind\u00e9pendant<\/strong> qui parle de notre \u00e9poque et am\u00e8ne le spectateur \u00e0 <strong>r\u00e9fl\u00e9chir sur son rapport au monde.<br \/><br \/><\/strong>Le Festival pr\u00e9sente en Premi\u00e8re Belge deux fims polonais:<br \/><br \/>\n<ul>\n<li><strong>In Touch<\/strong>\u00a0|\u00a0<span class=\"director level-14-18\">Pawel Ziemilski | 2018<\/span>\u00a0|\u00a0<span class=\"duration level-14-18\">60Min<\/span>\u00a0|\u00a0<span class=\"country level-14-18\">Poland<\/span><br \/>\n<p><strong>Synopsis<\/strong>:\u00a0<\/p>\n<p>Le village polonais de Stare Juchy se vide : un tiers de la population travaille en Islande. Ceux qui restent \u2013 la plupart d\u2019entre eux appartenant \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration plus \u00e2g\u00e9e \u2013 esp\u00e8rent leur retour. Mais aujourd&#8217;hui, leurs enfants et petits-enfants s&#8217;installent dans de nouvelles vies de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;Europe. La distance qui les s\u00e9pare est grande, le voyage co\u00fbteux, et Skype reste le seul moyen pour eux de rester en contact.<\/p>\n<p>En pr\u00e9sence du cam\u00e9raman <strong>Filip Drozdz<\/strong><\/p>\n<h3 class=\"level-25-30\">\u00a0<\/h3>\n<p>Le r\u00e9alisateur, <strong>Pawel Ziemilski<\/strong>, n\u00e9 en 1981, est dipl\u00f4m\u00e9 de l&#8217;\u00e9cole nationale de cin\u00e9ma \u0141\u00f3d\u017a et de l&#8217;\u00e9cole Wajda de Varsovie. Il a r\u00e9alis\u00e9\u00a0<em>Urban Cowboys<\/em>\u00a0(2016) et son documentaire\u00a0<em>Rogalik\u00a0<\/em>(2012) a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 \u00e0 IDFA en 2012. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et r\u00e9compens\u00e9 dans des festivals tels que Zagreb Dox, Alcine Festival (premier prix), Oberhausen, Beijing, Bucarest, Cracovie et autres.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Summa<\/strong>\u00a0|\u00a0<span class=\"director level-14-18\">Andrei Kutsila | 2018<\/span>\u00a0|\u00a0<span class=\"duration level-14-18\">50Min |\u00a0<\/span><span class=\"country level-14-18\">Poland, Belarus<br \/><\/span>\n<p><strong>Synopsis<\/strong>:\u00a0<\/p>\n<p>Andrzej Strumi\u0142\u0142o, un artiste polonais exceptionnel de nonante ans vit dans un petit village entour\u00e9 d\u2019une nature magnifique. Il re\u00e7oit la visite d\u2019une jeune B\u00e9larussienne, peintre et passionn\u00e9e de chevaux. Leur rencontre aux confins de la vie est l\u2019occasion de parler de sujets contemporains et \u00e9ternels.<\/p>\n<p>En pr\u00e9sence du <strong>r\u00e9alisateur<\/strong><\/p>\n<p class=\"level-25-30\"><strong>Andrei Kutsila<\/strong> est n\u00e9 \u00e0 Baranovichi en Bi\u00e9lorussie. Il est dipl\u00f4m\u00e9 en journalisme de l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;\u00c9tat du B\u00e9larus et a termin\u00e9 l&#8217;Acad\u00e9mie d&#8217;\u00c9tat des Arts du B\u00e9larus. Il a r\u00e9alis\u00e9 plus de 10 courts et moyens-m\u00e9trages dont\u00a0<em>Focal Distance<\/em>\u00a0(2008),\u00a0<em>Kill the Day<\/em>\u00a0(2010),\u00a0<em>Guests<\/em>\u00a0(2015),\u00a0<em>25<\/em>\u00a0(2016),\u00a0<em>Alive<\/em>\u00a0(2017) et\u00a0<em>Strip and War<\/em>\u00a0(2018), son premier long-m\u00e9trage documentaire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<br \/>INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong><br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.festivalmillenium.org\/film-fr\/in-touch-33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">In Touch<\/a>\u00a0: 25.03<\/strong>\u00a019H30\u00a0<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/31SbXQdpWiG2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cin\u00e9ma Aventure<\/a>\u00a0(en pr\u00e9sence de <span lang=\"en-BE\">Filip Drozdz)<\/span>,\u00a0<strong>27.03<\/strong>\u00a020H30\u00a0<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/n2j8oiXAFc92\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cin\u00e9ma Galeries<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.festivalmillenium.org\/film-fr\/summa-53\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Summa<\/strong><\/a>\u00a0:\u00a0<strong>23.03<\/strong>\u00a018H30\u00a0<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/q1i8RhZTLHs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cin\u00e9ma Vend\u00f4m<\/a><a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/q1i8RhZTLHs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">e<\/a> (en pr\u00e9sence de Andrei Kutsila),\u00a0<strong>25.03<\/strong>\u00a019H\u00a0<a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/n2j8oiXAFc92\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cin\u00e9ma Galeries<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; <strong>Langue<\/strong><span class=\"blue\">:<\/span>\u00a0<strong>Polonais<\/strong> (<strong>Polonais<\/strong> et <strong>Bi\u00e9lorusse<\/strong> pour Summa) (VO)<br \/>&gt;&gt;&gt; <strong>Sous-titres<\/strong><span class=\"blue\">:<\/span>\u00a0Anglais\/<strong>Fran\u00e7ais<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt; Achat des <strong>billets<\/strong> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.festivalmillenium.org\/des-billets\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div id=\"gallery\" class=\"thumbs\"><a title=\"Summa, Andrei Kutsila\" href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=Summa741694129992&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=Summa741694129992&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"Summa, Andrei Kutsila\" \/><\/a> <a title=\"In Touch, Pawel Ziemilski\" href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=In_Touch2876725611318&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=In_Touch2876725611318&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"In Touch, Pawel Ziemilski\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"link\">\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Festival Millenium a pour vocation d\u2019\u00eatre le lieu de diffusion d\u2019un cin\u00e9ma documentaire de qualit\u00e9 et ind\u00e9pendant qui parle de notre \u00e9poque et am\u00e8ne le spectateur \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur son rapport au monde. Le Festival pr\u00e9sente en Premi\u00e8re Belge deux fims polonais: In Touch\u00a0|\u00a0Pawel Ziemilski | 2018\u00a0|\u00a060Min\u00a0|\u00a0Poland Synopsis:\u00a0 Le village polonais de Stare Juchy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":2136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-2134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In Touch - Pawel Ziemilski | Summa - Andrei Kutsila | Millenium Festival - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Touch - Pawel Ziemilski | Summa - Andrei Kutsila | Millenium Festival - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Festival Millenium a pour vocation d\u2019\u00eatre le lieu de diffusion d\u2019un cin\u00e9ma documentaire de qualit\u00e9 et ind\u00e9pendant qui parle de notre \u00e9poque et am\u00e8ne le spectateur \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur son rapport au monde. Le Festival pr\u00e9sente en Premi\u00e8re Belge deux fims polonais: In Touch\u00a0|\u00a0Pawel Ziemilski | 2018\u00a0|\u00a060Min\u00a0|\u00a0Poland Synopsis:\u00a0 Le village polonais de Stare Juchy [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-23T09:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-30T08:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"322\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"boleckaa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"boleckaa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/\",\"name\":\"In Touch - Pawel Ziemilski | Summa - Andrei Kutsila | Millenium Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila-300x169.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-23T09:18:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-03-30T08:21:27+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2019-03-23\",\"endDate\":\"2019-03-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le Festival Millenium a pour vocation d\u2019\u00eatre le lieu de diffusion d\u2019un cin\u00e9ma documentaire de qualit\u00e9 et ind\u00e9pendant qui parle de notre \u00e9poque et am\u00e8ne le spectateur \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur son rapport au monde.Le Festival pr\u00e9sente en Premi\u00e8re Belge deux fims polonais:\\nIn Touch\u00a0|\u00a0Pawel Ziemilski | 2018\u00a0|\u00a060Min\u00a0|\u00a0Poland\\nSynopsis:\u00a0\\nLe village polonais de Stare Juchy se vide : un tiers de la population travaille en Islande. Ceux qui restent \u2013 la plupart d\u2019entre eux appartenant \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration plus \u00e2g\u00e9e \u2013 esp\u00e8rent leur retour. Mais aujourd'hui, leurs enfants et petits-enfants s'installent dans de nouvelles vies de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'Europe. La distance qui les s\u00e9pare est grande, le voyage co\u00fbteux, et Skype reste le seul moyen pour eux de rester en contact.\\nEn pr\u00e9sence du cam\u00e9raman Filip Drozdz\\n\u00a0\\nLe r\u00e9alisateur, Pawel Ziemilski, n\u00e9 en 1981, est dipl\u00f4m\u00e9 de l'\u00e9cole nationale de cin\u00e9ma \u0141\u00f3d\u017a et de l'\u00e9cole Wajda de Varsovie. Il a r\u00e9alis\u00e9\u00a0Urban Cowboys\u00a0(2016) et son documentaire\u00a0Rogalik\u00a0(2012) a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 \u00e0 IDFA en 2012. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et r\u00e9compens\u00e9 dans des festivals tels que Zagreb Dox, Alcine Festival (premier prix), Oberhausen, Beijing, Bucarest, Cracovie et autres.\\nSumma\u00a0|\u00a0Andrei Kutsila | 2018\u00a0|\u00a050Min |\u00a0Poland, Belarus\\nSynopsis:\u00a0\\nAndrzej Strumi\u0142\u0142o, un artiste polonais exceptionnel de nonante ans vit dans un petit village entour\u00e9 d\u2019une nature magnifique. Il re\u00e7oit la visite d\u2019une jeune B\u00e9larussienne, peintre et passionn\u00e9e de chevaux. Leur rencontre aux confins de la vie est l\u2019occasion de parler de sujets contemporains et \u00e9ternels.\\nEn pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur\\nAndrei Kutsila est n\u00e9 \u00e0 Baranovichi en Bi\u00e9lorussie. Il est dipl\u00f4m\u00e9 en journalisme de l'Universit\u00e9 d'\u00c9tat du B\u00e9larus et a termin\u00e9 l'Acad\u00e9mie d'\u00c9tat des Arts du B\u00e9larus. Il a r\u00e9alis\u00e9 plus de 10 courts et moyens-m\u00e9trages dont\u00a0Focal Distance\u00a0(2008),\u00a0Kill the Day\u00a0(2010),\u00a0Guests\u00a0(2015),\u00a025\u00a0(2016),\u00a0Alive\u00a0(2017) et\u00a0Strip and War\u00a0(2018), son premier long-m\u00e9trage documentaire.\\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0In Touch\u00a0: 25.03\u00a019H30\u00a0Cin\u00e9ma Aventure\u00a0(en pr\u00e9sence de Filip Drozdz),\u00a027.03\u00a020H30\u00a0Cin\u00e9ma Galeries&gt;&gt;&gt;\u00a0Summa\u00a0:\u00a023.03\u00a018H30\u00a0Cin\u00e9ma Vend\u00f4me (en pr\u00e9sence de Andrei Kutsila),\u00a025.03\u00a019H\u00a0Cin\u00e9ma Galeries&gt;&gt;&gt; Langue:\u00a0Polonais (Polonais et Bi\u00e9lorusse pour Summa) (VO)&gt;&gt;&gt; Sous-titres:\u00a0Anglais\/Fran\u00e7ais&gt;&gt;&gt; Achat des billets - ici\\n\u00a0\\n \\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg\",\"width\":572,\"height\":322},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Touch &#8211; Pawel Ziemilski | Summa &#8211; Andrei Kutsila | Millenium Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f\",\"name\":\"boleckaa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"boleckaa\"},\"sameAs\":[\"boleckaa\"],\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/boleckaa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"In Touch - Pawel Ziemilski | Summa - Andrei Kutsila | Millenium Festival - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"In Touch - Pawel Ziemilski | Summa - Andrei Kutsila | Millenium Festival - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le Festival Millenium a pour vocation d\u2019\u00eatre le lieu de diffusion d\u2019un cin\u00e9ma documentaire de qualit\u00e9 et ind\u00e9pendant qui parle de notre \u00e9poque et am\u00e8ne le spectateur \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur son rapport au monde. Le Festival pr\u00e9sente en Premi\u00e8re Belge deux fims polonais: In Touch\u00a0|\u00a0Pawel Ziemilski | 2018\u00a0|\u00a060Min\u00a0|\u00a0Poland Synopsis:\u00a0 Le village polonais de Stare Juchy [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2019-03-23T09:18:00+00:00","article_modified_time":"2020-03-30T08:21:27+00:00","og_image":[{"width":572,"height":322,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"boleckaa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"boleckaa","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/","name":"In Touch - Pawel Ziemilski | Summa - Andrei Kutsila | Millenium Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila-300x169.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg","datePublished":"2019-03-23T09:18:00+02:00","dateModified":"2020-03-30T08:21:27+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2019-03-23","endDate":"2019-03-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le Festival Millenium a pour vocation d\u2019\u00eatre le lieu de diffusion d\u2019un cin\u00e9ma documentaire de qualit\u00e9 et ind\u00e9pendant qui parle de notre \u00e9poque et am\u00e8ne le spectateur \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur son rapport au monde.Le Festival pr\u00e9sente en Premi\u00e8re Belge deux fims polonais:\nIn Touch\u00a0|\u00a0Pawel Ziemilski | 2018\u00a0|\u00a060Min\u00a0|\u00a0Poland\nSynopsis:\u00a0\nLe village polonais de Stare Juchy se vide : un tiers de la population travaille en Islande. Ceux qui restent \u2013 la plupart d\u2019entre eux appartenant \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration plus \u00e2g\u00e9e \u2013 esp\u00e8rent leur retour. Mais aujourd'hui, leurs enfants et petits-enfants s'installent dans de nouvelles vies de l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'Europe. La distance qui les s\u00e9pare est grande, le voyage co\u00fbteux, et Skype reste le seul moyen pour eux de rester en contact.\nEn pr\u00e9sence du cam\u00e9raman Filip Drozdz\n\u00a0\nLe r\u00e9alisateur, Pawel Ziemilski, n\u00e9 en 1981, est dipl\u00f4m\u00e9 de l'\u00e9cole nationale de cin\u00e9ma \u0141\u00f3d\u017a et de l'\u00e9cole Wajda de Varsovie. Il a r\u00e9alis\u00e9\u00a0Urban Cowboys\u00a0(2016) et son documentaire\u00a0Rogalik\u00a0(2012) a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9 \u00e0 IDFA en 2012. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et r\u00e9compens\u00e9 dans des festivals tels que Zagreb Dox, Alcine Festival (premier prix), Oberhausen, Beijing, Bucarest, Cracovie et autres.\nSumma\u00a0|\u00a0Andrei Kutsila | 2018\u00a0|\u00a050Min |\u00a0Poland, Belarus\nSynopsis:\u00a0\nAndrzej Strumi\u0142\u0142o, un artiste polonais exceptionnel de nonante ans vit dans un petit village entour\u00e9 d\u2019une nature magnifique. Il re\u00e7oit la visite d\u2019une jeune B\u00e9larussienne, peintre et passionn\u00e9e de chevaux. Leur rencontre aux confins de la vie est l\u2019occasion de parler de sujets contemporains et \u00e9ternels.\nEn pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur\nAndrei Kutsila est n\u00e9 \u00e0 Baranovichi en Bi\u00e9lorussie. Il est dipl\u00f4m\u00e9 en journalisme de l'Universit\u00e9 d'\u00c9tat du B\u00e9larus et a termin\u00e9 l'Acad\u00e9mie d'\u00c9tat des Arts du B\u00e9larus. Il a r\u00e9alis\u00e9 plus de 10 courts et moyens-m\u00e9trages dont\u00a0Focal Distance\u00a0(2008),\u00a0Kill the Day\u00a0(2010),\u00a0Guests\u00a0(2015),\u00a025\u00a0(2016),\u00a0Alive\u00a0(2017) et\u00a0Strip and War\u00a0(2018), son premier long-m\u00e9trage documentaire.\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0In Touch\u00a0: 25.03\u00a019H30\u00a0Cin\u00e9ma Aventure\u00a0(en pr\u00e9sence de Filip Drozdz),\u00a027.03\u00a020H30\u00a0Cin\u00e9ma Galeries&gt;&gt;&gt;\u00a0Summa\u00a0:\u00a023.03\u00a018H30\u00a0Cin\u00e9ma Vend\u00f4me (en pr\u00e9sence de Andrei Kutsila),\u00a025.03\u00a019H\u00a0Cin\u00e9ma Galeries&gt;&gt;&gt; Langue:\u00a0Polonais (Polonais et Bi\u00e9lorusse pour Summa) (VO)&gt;&gt;&gt; Sous-titres:\u00a0Anglais\/Fran\u00e7ais&gt;&gt;&gt; Achat des billets - ici\n\u00a0\n \n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2019\/03\/Summa-Andrei-Kutsila.jpg","width":572,"height":322},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2019\/03\/23\/in-touch-pawel-ziemilski-summa-andrei-kutsila-millenium-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Touch &#8211; Pawel Ziemilski | Summa &#8211; Andrei Kutsila | Millenium Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/060806f3bd0f53500cac020b44fd024f","name":"boleckaa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4be457640dccec8472f09f8f0f8017dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"boleckaa"},"sameAs":["boleckaa"],"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/boleckaa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2134"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2137,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2134\/revisions\/2137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}