{"id":21781,"date":"2026-10-14T17:04:17","date_gmt":"2026-10-14T15:04:17","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=21781"},"modified":"2026-11-13T16:05:37","modified_gmt":"2026-11-13T15:05:37","slug":"malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/","title":{"rendered":"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville"},"content":{"rendered":"\n

Deux rencontres litt\u00e9raires avec l\u2019autrice :<\/strong><\/p>\n

\u2192 Bruxelles \u2014 jeudi 19 novembre 2026 \u00e0 18h30<\/strong><\/p>\n

Ma\u0142gorzata Lebda participera \u00e0 une rencontre anim\u00e9e par la professeure Dorota Walczak-Delanois \u00e0 la Maison des Arts de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB<\/strong>)<\/a>, sur le campus du Solbosch. La conversation se d\u00e9roulera en polonais et en fran\u00e7ais. L\u2019autrice lira des po\u00e8mes de son recueil Mer de Glace<\/em> en polonais ainsi que des extraits de ses textes en prose. La soir\u00e9e se poursuivra par un \u00e9change avec le public et un verre de l\u2019amiti\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 environ 20 h.<\/p>\n

📍 Maison des Arts, ULB, campus du Solbosch, Bruxelles<\/em><\/p>\n

\u2192 Sambreville \u2014 vendredi 20 novembre 2026 \u00e0 17h<\/strong><\/p>\n

La librairie D\u00e9livrez-vous<\/a><\/strong> accueillera Ma\u0142gorzata Lebda pour une rencontre autour de Vorace<\/em>, son premier roman, traduit du polonais par Lydia Waleryszak et publi\u00e9 aux \u00e9ditions Noir sur Blanc. Les \u00e9changes seront traduits du polonais vers le fran\u00e7ais par l\u2019une des libraires, afin de permettre \u00e0 chacun de suivre la conversation et de participer \u00e0 la discussion.<\/p>\n

📍 Rue Bois Sainte-Marie 192\/9, 5060 Sambreville<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n

Po\u00e8te, romanci\u00e8re et ultramarathonienne polonaise, Ma\u0142gorzata Lebda<\/a><\/strong> rencontrera le public en Belgique les 19 et 20 novembre 2026. Ces deux rendez-vous seront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir son \u0153uvre po\u00e9tique et son premier roman, Vorace, paru en fran\u00e7ais cette ann\u00e9e aux \u00e9ditions Noir sur Blanc<\/a>.
Depuis le 7 mai 2026, \u0141akome<\/i> est \u00e9galement disponible en n\u00e9erlandais sous le titre Onstilbaar<\/i>, dans une traduction de Charlotte Pothuizen publi\u00e9e aux \u00e9ditions Koppernik.

Originaire des Beskides, au sud de la Pologne, Ma\u0142gorzata Lebda est l\u2019autrice de sept recueils de po\u00e9sie et du roman \u0141akome<\/em> (2023), publi\u00e9 en fran\u00e7ais en 2026 sous le titre Vorace<\/em><\/a><\/strong>, dans une traduction de Lydia Waleryszak. Son recueil Mer de Glace<\/em> (2021) a re\u00e7u le prix Wis\u0142awa-Szymborska en 2022. Sa traduction anglaise, sign\u00e9e Mira Rosenthal, figure sur la courte liste du PEN Heaney Prize 2026, annonc\u00e9e en septembre. Profond\u00e9ment sensorielle, son \u00e9criture explore les liens entre le corps, les paysages et le monde vivant.

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux rencontres litt\u00e9raires avec l\u2019autrice : \u2192 Bruxelles \u2014 jeudi 19 novembre 2026 \u00e0 18h30 Ma\u0142gorzata Lebda participera \u00e0 une rencontre anim\u00e9e par la professeure Dorota Walczak-Delanois \u00e0 la Maison des Arts de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB), sur le campus du Solbosch. La conversation se d\u00e9roulera en polonais et en fran\u00e7ais. L\u2019autrice lira des […]<\/p>\n","protected":false},"author":163,"featured_media":21783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[72,116],"tags":[],"class_list":["post-21781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-programme","category-litterature"],"yoast_head":"\nMa\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deux rencontres litt\u00e9raires avec l\u2019autrice : \u2192 Bruxelles \u2014 jeudi 19 novembre 2026 \u00e0 18h30 Ma\u0142gorzata Lebda participera \u00e0 une rencontre anim\u00e9e par la professeure Dorota Walczak-Delanois \u00e0 la Maison des Arts de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB), sur le campus du Solbosch. La conversation se d\u00e9roulera en polonais et en fran\u00e7ais. L\u2019autrice lira des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T15:04:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-13T15:05:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"poltowiczk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"poltowiczk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie-300x150.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie-1024x512.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png\",\"datePublished\":\"2026-10-14T15:04:17+01:00\",\"dateModified\":\"2026-11-13T15:05:37+01:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2026-11-19T07:00:00+01:00\",\"endDate\":\"2026-11-20T08:00:00+01:00\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Deux rencontres litt\u00e9raires avec l\u2019autrice :\\n\u2192 Bruxelles \u2014 jeudi 19 novembre 2026 \u00e0 18h30\\nMa\u0142gorzata Lebda participera \u00e0 une rencontre anim\u00e9e par la professeure Dorota Walczak-Delanois \u00e0 la Maison des Arts de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB), sur le campus du Solbosch. La conversation se d\u00e9roulera en polonais et en fran\u00e7ais. L\u2019autrice lira des po\u00e8mes de son recueil Mer de Glace en polonais ainsi que des extraits de ses textes en prose. La soir\u00e9e se poursuivra par un \u00e9change avec le public et un verre de l\u2019amiti\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 environ 20 h.\\n📍 Maison des Arts, ULB, campus du Solbosch, Bruxelles\\n\u2192 Sambreville \u2014 vendredi 20 novembre 2026 \u00e0 17h\\nLa librairie D\u00e9livrez-vous accueillera Ma\u0142gorzata Lebda pour une rencontre autour de Vorace, son premier roman, traduit du polonais par Lydia Waleryszak et publi\u00e9 aux \u00e9ditions Noir sur Blanc. Les \u00e9changes seront traduits du polonais vers le fran\u00e7ais par l\u2019une des libraires, afin de permettre \u00e0 chacun de suivre la conversation et de participer \u00e0 la discussion.\\n📍 Rue Bois Sainte-Marie 192\/9, 5060 Sambreville\\n\u00a0\\nPo\u00e8te, romanci\u00e8re et ultramarathonienne polonaise, Ma\u0142gorzata Lebda rencontrera le public en Belgique les 19 et 20 novembre 2026. Ces deux rendez-vous seront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir son \u0153uvre po\u00e9tique et son premier roman, Vorace, paru en fran\u00e7ais cette ann\u00e9e aux \u00e9ditions Noir sur Blanc. Depuis le 7 mai 2026, \u0141akome est \u00e9galement disponible en n\u00e9erlandais sous le titre Onstilbaar, dans une traduction de Charlotte Pothuizen publi\u00e9e aux \u00e9ditions Koppernik.Originaire des Beskides, au sud de la Pologne, Ma\u0142gorzata Lebda est l\u2019autrice de sept recueils de po\u00e9sie et du roman \u0141akome (2023), publi\u00e9 en fran\u00e7ais en 2026 sous le titre Vorace, dans une traduction de Lydia Waleryszak. Son recueil Mer de Glace (2021) a re\u00e7u le prix Wis\u0142awa-Szymborska en 2022. Sa traduction anglaise, sign\u00e9e Mira Rosenthal, figure sur la courte liste du PEN Heaney Prize 2026, annonc\u00e9e en septembre. Profond\u00e9ment sensorielle, son \u00e9criture explore les liens entre le corps, les paysages et le monde vivant.\",\"offers\":{\"@type\":\"Offer\"}},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png\",\"width\":2160,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60\",\"name\":\"poltowiczk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ad1e17c5cd3840bafe712b4ec0fd3e82a7624c8060403a64ae3561d1d4f2019?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ad1e17c5cd3840bafe712b4ec0fd3e82a7624c8060403a64ae3561d1d4f2019?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"poltowiczk\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Deux rencontres litt\u00e9raires avec l\u2019autrice : \u2192 Bruxelles \u2014 jeudi 19 novembre 2026 \u00e0 18h30 Ma\u0142gorzata Lebda participera \u00e0 une rencontre anim\u00e9e par la professeure Dorota Walczak-Delanois \u00e0 la Maison des Arts de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB), sur le campus du Solbosch. La conversation se d\u00e9roulera en polonais et en fran\u00e7ais. L\u2019autrice lira des […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2026-10-14T15:04:17+00:00","article_modified_time":"2026-11-13T15:05:37+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1080,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png","type":"image\/png"}],"author":"poltowiczk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"poltowiczk","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/","name":"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie-300x150.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie-1024x512.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png","datePublished":"2026-10-14T15:04:17+01:00","dateModified":"2026-11-13T15:05:37+01:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2026-11-19T07:00:00+01:00","endDate":"2026-11-20T08:00:00+01:00","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Deux rencontres litt\u00e9raires avec l\u2019autrice :\n\u2192 Bruxelles \u2014 jeudi 19 novembre 2026 \u00e0 18h30\nMa\u0142gorzata Lebda participera \u00e0 une rencontre anim\u00e9e par la professeure Dorota Walczak-Delanois \u00e0 la Maison des Arts de l\u2019Universit\u00e9 libre de Bruxelles (ULB), sur le campus du Solbosch. La conversation se d\u00e9roulera en polonais et en fran\u00e7ais. L\u2019autrice lira des po\u00e8mes de son recueil Mer de Glace en polonais ainsi que des extraits de ses textes en prose. La soir\u00e9e se poursuivra par un \u00e9change avec le public et un verre de l\u2019amiti\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 environ 20 h.\n📍 Maison des Arts, ULB, campus du Solbosch, Bruxelles\n\u2192 Sambreville \u2014 vendredi 20 novembre 2026 \u00e0 17h\nLa librairie D\u00e9livrez-vous accueillera Ma\u0142gorzata Lebda pour une rencontre autour de Vorace, son premier roman, traduit du polonais par Lydia Waleryszak et publi\u00e9 aux \u00e9ditions Noir sur Blanc. Les \u00e9changes seront traduits du polonais vers le fran\u00e7ais par l\u2019une des libraires, afin de permettre \u00e0 chacun de suivre la conversation et de participer \u00e0 la discussion.\n📍 Rue Bois Sainte-Marie 192\/9, 5060 Sambreville\n\u00a0\nPo\u00e8te, romanci\u00e8re et ultramarathonienne polonaise, Ma\u0142gorzata Lebda rencontrera le public en Belgique les 19 et 20 novembre 2026. Ces deux rendez-vous seront l\u2019occasion de d\u00e9couvrir son \u0153uvre po\u00e9tique et son premier roman, Vorace, paru en fran\u00e7ais cette ann\u00e9e aux \u00e9ditions Noir sur Blanc. Depuis le 7 mai 2026, \u0141akome est \u00e9galement disponible en n\u00e9erlandais sous le titre Onstilbaar, dans une traduction de Charlotte Pothuizen publi\u00e9e aux \u00e9ditions Koppernik.Originaire des Beskides, au sud de la Pologne, Ma\u0142gorzata Lebda est l\u2019autrice de sept recueils de po\u00e9sie et du roman \u0141akome (2023), publi\u00e9 en fran\u00e7ais en 2026 sous le titre Vorace, dans une traduction de Lydia Waleryszak. Son recueil Mer de Glace (2021) a re\u00e7u le prix Wis\u0142awa-Szymborska en 2022. Sa traduction anglaise, sign\u00e9e Mira Rosenthal, figure sur la courte liste du PEN Heaney Prize 2026, annonc\u00e9e en septembre. Profond\u00e9ment sensorielle, son \u00e9criture explore les liens entre le corps, les paysages et le monde vivant.","offers":{"@type":"Offer"}},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2026\/10\/Malgorzata-Lebda-spotkanie.png","width":2160,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2026\/10\/14\/malgorzata-lebda-en-belgique-rencontres-litteraires-a-bruxelles-et-a-sambreville\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u0142gorzata Lebda en Belgique : rencontres litt\u00e9raires \u00e0 Bruxelles et \u00e0 Sambreville"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/7fb78e4d06f525f8cb5bfcf79350da60","name":"poltowiczk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ad1e17c5cd3840bafe712b4ec0fd3e82a7624c8060403a64ae3561d1d4f2019?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0ad1e17c5cd3840bafe712b4ec0fd3e82a7624c8060403a64ae3561d1d4f2019?s=96&d=mm&r=g","caption":"poltowiczk"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/poltowiczk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/163"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21781"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22186,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21781\/revisions\/22186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}