{"id":2553,"date":"2018-11-18T11:46:09","date_gmt":"2018-11-18T10:46:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2553"},"modified":"2020-04-28T11:50:09","modified_gmt":"2020-04-28T09:50:09","slug":"recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/","title":{"rendered":"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"desc\">\n<p>Le Polonais\u00a0<strong>Tomasz RITTER<\/strong>, 23 ans, grand laur\u00e9at de la premi\u00e8re \u00e9dition du 1er\u00a0<a href=\"http:\/\/www.iccpi.eu\/en\/competition\/about\/79\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Concours International Chopin sur Instruments historiques<\/a>\u00a0qui s\u2019est tenu \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre se produira\u00a0le\u00a0<strong>18 novembre 2018<\/strong>\u00a0au<strong>\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR)<\/strong>\u00a0avec un programme\u00a0<strong>100 % Chopin<\/strong>.\u00a0<br \/><br \/>L\u2019interpr\u00e9tation sur instruments historiques conna\u00eet un v\u00e9ritable essor aujourd\u2019hui, tout particuli\u00e8rement en Belgique. En restituant le son original et la m\u00e9canique des pianos du XIX<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, instruments dont disposait le compositeur, l\u2019interpr\u00e9tation de la musique de Chopin sur instruments historiques permet de saisir sa singularit\u00e9, ses articulations uniques et son harmonie qui se perdent en grande partie sur les instruments contemporains.\u00a0\u00a0<br \/>Trente pianistes venus de 9 pays ont particip\u00e9 \u00e0 ce concours in\u00e9dit. Le deuxi\u00e8me prix est all\u00e9 ex-aequo au Japonais Naruhiko KAWAGUCHI et \u00e0 la Polonaise Aleksandra \u015aWIGUT, devant le Polonais Krzysztof KSI\u0104\u017bEK, le Russe Dmitri ABLOGUINE et le Fran\u00e7ais Antoine DE GROLEE.<br \/>Le concours sans pr\u00e9c\u00e9dent par la nature des instruments, dont la premi\u00e8re \u00e9dition \u00e9tait organis\u00e9e \u00e0 Varsovie\u00a0par l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.chopin.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institut National Fryderyk Chopin<\/a>, est le descendant du grand Concours international de piano Fryderyk Chopin fond\u00e9 \u00e0 Varsovie en 1927.<\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/><strong>PROGRAMME<br \/><\/strong><em>Polonaise en sol mineur, op. posth.<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<br \/><em>2 Polonaises, op. 26<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<br \/><em>4 Mazurkas, op. 33<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<br \/><em>Nocturne, op. 48\/1<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<br \/><em>Etude n\u00b0 5, op. 25<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<br \/><em>Ballade n\u00b0 4, op. 52<\/em>, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin<br \/><br \/><strong>INFORMATIONS PRATIQUES<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts\u00a0<strong>BOZAR<\/strong>\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles),\u00a0Salle Henry Le B\u0153uf\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,839,fr,Recital_de_Tomasz_RITTER_laureat_du_Concours_Chopin_sur_piano_depoque?y=2018#map\">voir la carte<\/a>\u00a0<br \/>&gt;&gt;&gt; Dimanche\u00a0<strong>18 novembre\u00a0<\/strong>2018 &#8211;\u00a0<strong>11h<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>1<\/strong><strong>2\u20ac\u00a0<\/strong>(<a href=\"https:\/\/brussel.iticketsro.com\/Bozar\/nl-NL\/events\/1ste%20laureaat%20chopin%20wedstrijd%20-%201er%20laur%C3%A9at%20concours%20chopin\/2018-11-18_11.00\/salle%20henry%20leboeuf%20zaal?culture=en-US&amp;back=2&amp;area=576ddcfa-876a-404e-9895-8b4aa631a12d&amp;type=ga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">acheter son ticket en ligne<\/a>)<br \/><br \/>+++ Sur le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bozar.be\/en\/activities\/139489-1st-laureate-international-chopin-competition-on-period-instruments\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site du Palais des Beaux-Arts<\/a>\u00a0de Bruxelles<\/p>\n<hr \/>\n<p><br \/>Du\u00a0<strong>4 au 6 mars 2018<\/strong>, l&#8217;Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.conservatoire.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conservatoire Royal de Bruxelles<\/a>, le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kcb.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koninklijk Conservatorium Brussel<\/a>\u00a0et l&#8217;<a href=\"http:\/\/chopin.nifc.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie<\/a>, a organis\u00e9 de concert\u00a0<strong>un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque<\/strong>. compos\u00e9 de r\u00e9citals et de workshops et de conf\u00e9rences.\u00a0Retrouvez ce projet\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,4,816,fr,Chopin_the_Soul_of_Sound?y=2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a>.<br \/><br \/><strong>Tomasz RITTER<\/strong>, s&#8217;\u00e9tait produit en Belgique en 2013, \u00e2g\u00e9 alors de 18 ans, lors\u00a011e \u00e9dition du festival Pianotune. L&#8217;Institut Polonais en \u00e9tait l&#8217;un des partenaires. Retrouvez ce \u00e9v\u00e9nement\u00a0<a href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,2,515,fr,Chopin_Associatie_Vlaanderen_presente_Pianotune_2013_SONATES\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a>.\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p><em><br \/>Concert organis\u00e9 dans le cadre de\u00a0<a href=\"https:\/\/niepodlegla.gov.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Centenary of Regaining Independence of the Republic of Poland<\/a>.<br \/><\/em><em>Coproduction :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.bozar.be\/fr\/activities\/139478-maciej-kulakowski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Palais des Beaux-Arts de Bruxelles<\/a>\u00a0(BOZAR) et\u00a0<a href=\"http:\/\/chopin.nifc.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institut Fryderyk Chopin<\/a>\u00a0(NIFC)<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"boxTitle\">Liens<\/h3>\n<ul class=\"linkList\">\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=BOZAR_Logo720057284339&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bozar.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.bozar.be<\/a><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=455___Niepodlega_FR475160921160&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Centenaire du retour \u00e0 l&#8217;ind\u00e9pendance:\u00a0<a href=\"https:\/\/niepodlegla.gov.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/niepodlegla.gov.pl\/<\/a><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=NIFC830573272262&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Institut Fryderyk Chopin:\u00a0<a href=\"http:\/\/en.chopin.nifc.pl\/institute\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/en.chopin.nifc.pl\/institute\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"boxTitle\">Galerie d\u2019images<\/h3>\n<div id=\"gallery\" class=\"thumbs\"><a title=\"Tomasz Ritter (c) Wojciech Grz\u0119dzi\u0144ski (NIFC)\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=474___Tomasz_Ritter_c_Wojciech_Grzdziski_NIFC_fit615641387650&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=474___Tomasz_Ritter_c_Wojciech_Grzdziski_NIFC_fit615641387650&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"Tomasz Ritter (c) Wojciech Grz\u0119dzi\u0144ski (NIFC)\" \/><\/a>\u00a0<a title=\"Tomasz Ritter (c) Beata Korycka\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=474___BOZAR_T__Ritter_photo_c_Beata_Korycka307023&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=474___BOZAR_T__Ritter_photo_c_Beata_Korycka307023&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"Tomasz Ritter (c) Beata Korycka\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Polonais\u00a0Tomasz RITTER, 23 ans, grand laur\u00e9at de la premi\u00e8re \u00e9dition du 1er\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques\u00a0qui s\u2019est tenu \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre se produira\u00a0le\u00a018 novembre 2018\u00a0au\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR)\u00a0avec un programme\u00a0100 % Chopin.\u00a0 L\u2019interpr\u00e9tation sur instruments historiques conna\u00eet un v\u00e9ritable essor aujourd\u2019hui, tout particuli\u00e8rement en Belgique. En restituant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2554,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-2553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Polonais\u00a0Tomasz RITTER, 23 ans, grand laur\u00e9at de la premi\u00e8re \u00e9dition du 1er\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques\u00a0qui s\u2019est tenu \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre se produira\u00a0le\u00a018 novembre 2018\u00a0au\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR)\u00a0avec un programme\u00a0100 % Chopin.\u00a0 L\u2019interpr\u00e9tation sur instruments historiques conna\u00eet un v\u00e9ritable essor aujourd\u2019hui, tout particuli\u00e8rement en Belgique. En restituant [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-18T10:46:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-28T09:50:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/\",\"name\":\"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18-300x189.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-18T10:46:09+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-28T09:50:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-11-18\",\"endDate\":\"2018-11-18\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le Polonais\u00a0Tomasz RITTER, 23 ans, grand laur\u00e9at de la premi\u00e8re \u00e9dition du 1er\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques\u00a0qui s\u2019est tenu \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre se produira\u00a0le\u00a018 novembre 2018\u00a0au\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR)\u00a0avec un programme\u00a0100 % Chopin.\u00a0L\u2019interpr\u00e9tation sur instruments historiques conna\u00eet un v\u00e9ritable essor aujourd\u2019hui, tout particuli\u00e8rement en Belgique. En restituant le son original et la m\u00e9canique des pianos du XIXe\u00a0si\u00e8cle, instruments dont disposait le compositeur, l\u2019interpr\u00e9tation de la musique de Chopin sur instruments historiques permet de saisir sa singularit\u00e9, ses articulations uniques et son harmonie qui se perdent en grande partie sur les instruments contemporains.\u00a0\u00a0Trente pianistes venus de 9 pays ont particip\u00e9 \u00e0 ce concours in\u00e9dit. Le deuxi\u00e8me prix est all\u00e9 ex-aequo au Japonais Naruhiko KAWAGUCHI et \u00e0 la Polonaise Aleksandra \u015aWIGUT, devant le Polonais Krzysztof KSI\u0104\u017bEK, le Russe Dmitri ABLOGUINE et le Fran\u00e7ais Antoine DE GROLEE.Le concours sans pr\u00e9c\u00e9dent par la nature des instruments, dont la premi\u00e8re \u00e9dition \u00e9tait organis\u00e9e \u00e0 Varsovie\u00a0par l'Institut National Fryderyk Chopin, est le descendant du grand Concours international de piano Fryderyk Chopin fond\u00e9 \u00e0 Varsovie en 1927.\\nPROGRAMMEPolonaise en sol mineur, op. posth., Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin2 Polonaises, op. 26, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin4 Mazurkas, op. 33, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinNocturne, op. 48\/1, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinEtude n\u00b0 5, op. 25, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinBallade n\u00b0 4, op. 52, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles),\u00a0Salle Henry Le B\u0153uf\u00a0-\u00a0voir la carte\u00a0&gt;&gt;&gt; Dimanche\u00a018 novembre\u00a02018 -\u00a011h&gt;&gt;&gt;\u00a012\u20ac\u00a0(acheter son ticket en ligne)+++ Sur le\u00a0site du Palais des Beaux-Arts\u00a0de Bruxelles\\nDu\u00a04 au 6 mars 2018, l'Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles, le\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l'Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, a organis\u00e9 de concert\u00a0un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque. compos\u00e9 de r\u00e9citals et de workshops et de conf\u00e9rences.\u00a0Retrouvez ce projet\u00a0ICI.Tomasz RITTER, s'\u00e9tait produit en Belgique en 2013, \u00e2g\u00e9 alors de 18 ans, lors\u00a011e \u00e9dition du festival Pianotune. L'Institut Polonais en \u00e9tait l'un des partenaires. Retrouvez ce \u00e9v\u00e9nement\u00a0ICI.\u00a0\\nConcert organis\u00e9 dans le cadre de\u00a0The Centenary of Regaining Independence of the Republic of Poland.Coproduction :\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0(BOZAR) et\u00a0Institut Fryderyk Chopin\u00a0(NIFC)\\n\u00a0\\nLiens\\n\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles:\u00a0http:\/\/www.bozar.be\\n\u00a0Centenaire du retour \u00e0 l'ind\u00e9pendance:\u00a0https:\/\/niepodlegla.gov.pl\/\\n\u00a0Institut Fryderyk Chopin:\u00a0http:\/\/en.chopin.nifc.pl\/institute\/\\nGalerie d\u2019images\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg\",\"width\":572,\"height\":361,\"caption\":\"Tomasz Ritter (c) Wojciech Grz\u0119dzi\u0144ski (NIFC)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le Polonais\u00a0Tomasz RITTER, 23 ans, grand laur\u00e9at de la premi\u00e8re \u00e9dition du 1er\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques\u00a0qui s\u2019est tenu \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre se produira\u00a0le\u00a018 novembre 2018\u00a0au\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR)\u00a0avec un programme\u00a0100 % Chopin.\u00a0 L\u2019interpr\u00e9tation sur instruments historiques conna\u00eet un v\u00e9ritable essor aujourd\u2019hui, tout particuli\u00e8rement en Belgique. En restituant [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2018-11-18T10:46:09+00:00","article_modified_time":"2020-04-28T09:50:09+00:00","og_image":[{"width":572,"height":361,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/","name":"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18-300x189.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg","datePublished":"2018-11-18T10:46:09+02:00","dateModified":"2020-04-28T09:50:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-11-18","endDate":"2018-11-18","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le Polonais\u00a0Tomasz RITTER, 23 ans, grand laur\u00e9at de la premi\u00e8re \u00e9dition du 1er\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques\u00a0qui s\u2019est tenu \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre se produira\u00a0le\u00a018 novembre 2018\u00a0au\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR)\u00a0avec un programme\u00a0100 % Chopin.\u00a0L\u2019interpr\u00e9tation sur instruments historiques conna\u00eet un v\u00e9ritable essor aujourd\u2019hui, tout particuli\u00e8rement en Belgique. En restituant le son original et la m\u00e9canique des pianos du XIXe\u00a0si\u00e8cle, instruments dont disposait le compositeur, l\u2019interpr\u00e9tation de la musique de Chopin sur instruments historiques permet de saisir sa singularit\u00e9, ses articulations uniques et son harmonie qui se perdent en grande partie sur les instruments contemporains.\u00a0\u00a0Trente pianistes venus de 9 pays ont particip\u00e9 \u00e0 ce concours in\u00e9dit. Le deuxi\u00e8me prix est all\u00e9 ex-aequo au Japonais Naruhiko KAWAGUCHI et \u00e0 la Polonaise Aleksandra \u015aWIGUT, devant le Polonais Krzysztof KSI\u0104\u017bEK, le Russe Dmitri ABLOGUINE et le Fran\u00e7ais Antoine DE GROLEE.Le concours sans pr\u00e9c\u00e9dent par la nature des instruments, dont la premi\u00e8re \u00e9dition \u00e9tait organis\u00e9e \u00e0 Varsovie\u00a0par l'Institut National Fryderyk Chopin, est le descendant du grand Concours international de piano Fryderyk Chopin fond\u00e9 \u00e0 Varsovie en 1927.\nPROGRAMMEPolonaise en sol mineur, op. posth., Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin2 Polonaises, op. 26, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin4 Mazurkas, op. 33, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinNocturne, op. 48\/1, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinEtude n\u00b0 5, op. 25, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinBallade n\u00b0 4, op. 52, Fr\u00e9d\u00e9ric ChopinINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt; Palais des Beaux-Arts\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles),\u00a0Salle Henry Le B\u0153uf\u00a0-\u00a0voir la carte\u00a0&gt;&gt;&gt; Dimanche\u00a018 novembre\u00a02018 -\u00a011h&gt;&gt;&gt;\u00a012\u20ac\u00a0(acheter son ticket en ligne)+++ Sur le\u00a0site du Palais des Beaux-Arts\u00a0de Bruxelles\nDu\u00a04 au 6 mars 2018, l'Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles, le\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l'Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, a organis\u00e9 de concert\u00a0un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque. compos\u00e9 de r\u00e9citals et de workshops et de conf\u00e9rences.\u00a0Retrouvez ce projet\u00a0ICI.Tomasz RITTER, s'\u00e9tait produit en Belgique en 2013, \u00e2g\u00e9 alors de 18 ans, lors\u00a011e \u00e9dition du festival Pianotune. L'Institut Polonais en \u00e9tait l'un des partenaires. Retrouvez ce \u00e9v\u00e9nement\u00a0ICI.\u00a0\nConcert organis\u00e9 dans le cadre de\u00a0The Centenary of Regaining Independence of the Republic of Poland.Coproduction :\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0(BOZAR) et\u00a0Institut Fryderyk Chopin\u00a0(NIFC)\n\u00a0\nLiens\n\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles:\u00a0http:\/\/www.bozar.be\n\u00a0Centenaire du retour \u00e0 l'ind\u00e9pendance:\u00a0https:\/\/niepodlegla.gov.pl\/\n\u00a0Institut Fryderyk Chopin:\u00a0http:\/\/en.chopin.nifc.pl\/institute\/\nGalerie d\u2019images\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-18.jpg","width":572,"height":361,"caption":"Tomasz Ritter (c) Wojciech Grz\u0119dzi\u0144ski (NIFC)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/11\/18\/recital-de-tomasz-ritter-laureat-du-concours-chopin-sur-piano-depoque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recital de Tomasz RITTER, laur\u00e9at du Concours Chopin sur piano d\u2019\u00e9poque"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2553"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2556,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions\/2556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}