{"id":2723,"date":"2018-05-26T11:27:56","date_gmt":"2018-05-26T09:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2723"},"modified":"2020-05-04T16:43:51","modified_gmt":"2020-05-04T14:43:51","slug":"too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/","title":{"rendered":"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska)"},"content":{"rendered":"\n
\n

Pour le deuxi\u00e8me volet de la s\u00e9rie mise en place par le\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles<\/strong>\u00a0intitul\u00e9e\u00a01918 European Dreams of Modernity. 100 Year On<\/strong><\/a>, des artistes d\u2019Autriche, de\u00a0Hongrie, de\u00a0Lituanie, de\u00a0Pologne, de\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que, de\u00a0Roumanie\u00a0et de\u00a0Slovaquie accompagn\u00e9s d\u2019artistes belges\u00a0ont cr\u00e9\u00e9 une\u00a0exposition-performance\u00a0<\/strong>\u2013 taill\u00e9e sur mesure pour le b\u00e2timent du Palais des Beaux-Arts \u2013 qui a pour th\u00e8me majeur le\u00a0centenaire de l\u2019ind\u00e9pendance des \u00c9tats d\u2019Europe centrale<\/strong>.

L’Institut Polonais a invit\u00e9 le groupe\u00a0Dada von\u00a0Bzd\u00fcl\u00f6w<\/strong><\/a>\u00a0(Leszek BZDYL, Katarzyna CHMIELEWSKA, Piotr STANEK, Anna STELLER, Jakub TRUSZKOWSKI, Katarzyna USTOWSKA) et l’artiste\u00a0Monika DRO\u017bY\u0143SKA<\/strong><\/a>\u00a0\u00e0 participer \u00e0 ce \u00e9v\u00e8nement dont l’id\u00e9e est de r\u00e9unir des artistes des \u00e9tats cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale\u00a0 \u2013 „La guerre pour mettre fin \u00e0 toutes les guerres” pour citer H.G. Wells \u2013 apr\u00e8s la signature du trait\u00e9 de Versailles. Ces artistes ont r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 tous les changements formatifs qui ont eu lieu au cours de ces 100 derni\u00e8res ann\u00e9es dans leurs pays respectifs, dans la nouvelle Europe ou dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Ann\u00e9es de l\u2019avant-garde et leur h\u00e9ritage, la vie et le travail de trois g\u00e9n\u00e9rations, la recherche de l\u2019\u00e9galit\u00e9 en faveur des femmes\u2026

Les\u00a0samedi 26<\/strong>\u00a0et\u00a0dimanche 27 mai<\/strong>,\u00a0le public est invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer au gr\u00e9 de ses envies pour regarder de petits spectacles de danse, des performances et des installations vid\u00e9o de 90 minutes qui seront propos\u00e9s en boucle. Les spectateurs organiseront cette „visite” de l\u2019installation dans l\u2019ordre de leur choix.\u00a0 \u00a0<\/p>\n


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>> Palais des Beaux-Arts –\u00a0BOZAR<\/strong>\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> Samedi\u00a026 mai\u00a0<\/strong>2018 –\u00a017h00<\/strong>\u00a0>\u00a018h30<\/strong>
>>> Dimanche\u00a027 mai\u00a0<\/strong>2018 –\u00a016h00<\/strong>\u00a0>\u00a017h30<\/strong>\u00a0et\u00a019h30<\/strong>\u00a0>\u00a021h<\/strong>
>>>\u00a012\u20ac<\/strong>\u00a0– tickets via\u00a0ce lien

<\/a>+++ voir ce projet sur le site du Palais des Beaux-Arts
<\/a>
Dada von\u00a0Bzd\u00fcl\u00f6w
<\/strong>Teatr Dada von Bzdul\u00f6w est un groupe de danse contemporaine cr\u00e9\u00e9 en 1992 \u00e0 Gda\u0144sk par le metteur en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphe\u00a0Leszek BZDYL<\/strong>\u00a0et la danseuse et chor\u00e9graphe\u00a0Katarzyna CHMIELEWSKA<\/strong>, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Ecole de ballet de Gda\u0144sk et de l\u2019Ecole de danse contemporaine de Bruxelles. Tr\u00e8s engag\u00e9 dans le rapport mutuel qu\u2019entretiennent les danseurs et le public, la formation n\u2019impose pas son discours, le laisse interpr\u00e9ter par ceux qui la regarde \u00e9voluer. Adepte des festivals, des rencontres et surtout des collaborations, il y diffuse son non sense et son regard sur les \u00e9l\u00e9ments de la vie quotidienne qui s\u2019entrem\u00ealent \u00e0 la culture pr\u00e9cieuse, son humour moqueur et son amour du pastiche. C\u2019est un travail d\u2019\u00e9quilibriste, \u00e0 la crois\u00e9e des influences, des formes et des styles, souvent inspir\u00e9 de la litt\u00e9rature europ\u00e9enne.
On doit au Teatr Dada von Bzdul\u00f6w pr\u00e8s de 50 spectacles, dont Czerwona Trawa.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/vimeo.com\/58131764\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Monika DRO\u017bY\u0143SKA
<\/strong>L\u2019artiste plasticienne Monika Dro\u017cy\u0144ska est n\u00e9e en 1979, elle est l\u2019auteur de projets tant individuels que collectifs, ses travaux ont \u00e9t\u00e9 montr\u00e9s dans les plus grandes galeries d\u2019art polonaises (notamment Zamek Ujazdowski, Zach\u0119ta, \u0141a\u017ania, Kronika, etc.) ainsi quand dans des th\u00e9\u00e2tres (notamment avec sa performance\u00a0FLAGS<\/a>). Laur\u00e9ate de plusieurs concours, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e par deux fois au prestigieux Paszport Polityki (2012 et 2013).
Dans sa pratique, Monika utilise la broderie comme un acte social, voire poltique, au sujet duquel elle n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 organiser des conf\u00e9rences. Elle est \u00e0 l\u2019origine de la cr\u00e9ation de l\u2019Ecole de Broderie pour Hommes et Femmes \u201eLes Petites Mains d\u2019Or\u201d (Z\u0142ote r\u0105czki). Au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, elle cr\u00e9era des drapeaux en compagnie du public qui viendra l\u2019aider \u00e0 r\u00e9aliser son \u0153uvre !
+++ son porte-folio est disponible\u00a0ICI<\/a>\u00a0(PDF)<\/p>\n

\n


En collaboration avec le Palais des Beaux-Arts BOZAR, l’Institut du Th\u00e9\u00e2tre Zbigniew Raszewski de Varsovie, la Fondation Polonaise de l’Art Moderne, Arts and Theatre Institute (CZ),\u00a0Czech Centre Brussels<\/a>, le minist\u00e8re tch\u00e8que de la Culture, Performczech.cz, l’Institut du Th\u00e9\u00e2tre de Slovaquie, le minist\u00e8re slovaque de la Culture, le Mus\u00e9e et Institut hongrois du Th\u00e9\u00e2tre, l’Institut Balassi de Bruxelles<\/a>, le Centre National de la Danse de Roumanie, l’Institut Culturel roumain de Bruxelles<\/a>, l’Institut de la Culture de Lituanie, le\u00a0Forum culturel autrichien de Bruxelles<\/a>, l’International Visegrad Fund, PACE.V4 et 100 Years CZ<\/p>\n

Galerie d\u2019images<\/h3>\n
\"Dada<\/a>\u00a0\"Monika<\/a>\u00a0\"Dada<\/a>\u00a0\"Dada<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour le deuxi\u00e8me volet de la s\u00e9rie mise en place par le\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0intitul\u00e9e\u00a01918 European Dreams of Modernity. 100 Year On, des artistes d\u2019Autriche, de\u00a0Hongrie, de\u00a0Lituanie, de\u00a0Pologne, de\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que, de\u00a0Roumanie\u00a0et de\u00a0Slovaquie accompagn\u00e9s d\u2019artistes belges\u00a0ont cr\u00e9\u00e9 une\u00a0exposition-performance\u00a0\u2013 taill\u00e9e sur mesure pour le b\u00e2timent du Palais des Beaux-Arts \u2013 qui a pour th\u00e8me majeur le\u00a0centenaire […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2724,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94,291],"tags":[],"class_list":["post-2723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr","category-histoire"],"yoast_head":"\nToo Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska) - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska) - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour le deuxi\u00e8me volet de la s\u00e9rie mise en place par le\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0intitul\u00e9e\u00a01918 European Dreams of Modernity. 100 Year On, des artistes d\u2019Autriche, de\u00a0Hongrie, de\u00a0Lituanie, de\u00a0Pologne, de\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que, de\u00a0Roumanie\u00a0et de\u00a0Slovaquie accompagn\u00e9s d\u2019artistes belges\u00a0ont cr\u00e9\u00e9 une\u00a0exposition-performance\u00a0\u2013 taill\u00e9e sur mesure pour le b\u00e2timent du Palais des Beaux-Arts \u2013 qui a pour th\u00e8me majeur le\u00a0centenaire […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-26T09:27:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-04T14:43:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"361\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/\",\"name\":\"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2-300x189.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\",\"datePublished\":\"2018-05-26T09:27:56+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-04T14:43:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-05-26\",\"endDate\":\"2018-05-27\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Pour le deuxi\u00e8me volet de la s\u00e9rie mise en place par le\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0intitul\u00e9e\u00a01918 European Dreams of Modernity. 100 Year On, des artistes d\u2019Autriche, de\u00a0Hongrie, de\u00a0Lituanie, de\u00a0Pologne, de\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que, de\u00a0Roumanie\u00a0et de\u00a0Slovaquie accompagn\u00e9s d\u2019artistes belges\u00a0ont cr\u00e9\u00e9 une\u00a0exposition-performance\u00a0\u2013 taill\u00e9e sur mesure pour le b\u00e2timent du Palais des Beaux-Arts \u2013 qui a pour th\u00e8me majeur le\u00a0centenaire de l\u2019ind\u00e9pendance des \u00c9tats d\u2019Europe centrale.L'Institut Polonais a invit\u00e9 le groupe\u00a0Dada von\u00a0Bzd\u00fcl\u00f6w\u00a0(Leszek BZDYL, Katarzyna CHMIELEWSKA, Piotr STANEK, Anna STELLER, Jakub TRUSZKOWSKI, Katarzyna USTOWSKA) et l'artiste\u00a0Monika DRO\u017bY\u0143SKA\u00a0\u00e0 participer \u00e0 ce \u00e9v\u00e8nement dont l'id\u00e9e est de r\u00e9unir des artistes des \u00e9tats cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale\u00a0 \u2013 \\\"La guerre pour mettre fin \u00e0 toutes les guerres\\\" pour citer H.G. Wells \u2013 apr\u00e8s la signature du trait\u00e9 de Versailles. Ces artistes ont r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 tous les changements formatifs qui ont eu lieu au cours de ces 100 derni\u00e8res ann\u00e9es dans leurs pays respectifs, dans la nouvelle Europe ou dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Ann\u00e9es de l\u2019avant-garde et leur h\u00e9ritage, la vie et le travail de trois g\u00e9n\u00e9rations, la recherche de l\u2019\u00e9galit\u00e9 en faveur des femmes\u2026Les\u00a0samedi 26\u00a0et\u00a0dimanche 27 mai,\u00a0le public est invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer au gr\u00e9 de ses envies pour regarder de petits spectacles de danse, des performances et des installations vid\u00e9o de 90 minutes qui seront propos\u00e9s en boucle. Les spectateurs organiseront cette \\\"visite\\\" de l\u2019installation dans l\u2019ordre de leur choix.\u00a0 \u00a0\\nINFORMATIONS PRATIQUES>>> Palais des Beaux-Arts -\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>> Samedi\u00a026 mai\u00a02018 -\u00a017h00\u00a0>\u00a018h30>>> Dimanche\u00a027 mai\u00a02018 -\u00a016h00\u00a0>\u00a017h30\u00a0et\u00a019h30\u00a0>\u00a021h>>>\u00a012\u20ac\u00a0- tickets via\u00a0ce lien+++ voir ce projet sur le site du Palais des Beaux-ArtsDada von\u00a0Bzd\u00fcl\u00f6wTeatr Dada von Bzdul\u00f6w est un groupe de danse contemporaine cr\u00e9\u00e9 en 1992 \u00e0 Gda\u0144sk par le metteur en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphe\u00a0Leszek BZDYL\u00a0et la danseuse et chor\u00e9graphe\u00a0Katarzyna CHMIELEWSKA, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Ecole de ballet de Gda\u0144sk et de l\u2019Ecole de danse contemporaine de Bruxelles. Tr\u00e8s engag\u00e9 dans le rapport mutuel qu\u2019entretiennent les danseurs et le public, la formation n\u2019impose pas son discours, le laisse interpr\u00e9ter par ceux qui la regarde \u00e9voluer. Adepte des festivals, des rencontres et surtout des collaborations, il y diffuse son non sense et son regard sur les \u00e9l\u00e9ments de la vie quotidienne qui s\u2019entrem\u00ealent \u00e0 la culture pr\u00e9cieuse, son humour moqueur et son amour du pastiche. C\u2019est un travail d\u2019\u00e9quilibriste, \u00e0 la crois\u00e9e des influences, des formes et des styles, souvent inspir\u00e9 de la litt\u00e9rature europ\u00e9enne.On doit au Teatr Dada von Bzdul\u00f6w pr\u00e8s de 50 spectacles, dont Czerwona Trawa.\\n\u00a0\\n\u00a0\\nMonika DRO\u017bY\u0143SKAL\u2019artiste plasticienne Monika Dro\u017cy\u0144ska est n\u00e9e en 1979, elle est l\u2019auteur de projets tant individuels que collectifs, ses travaux ont \u00e9t\u00e9 montr\u00e9s dans les plus grandes galeries d\u2019art polonaises (notamment Zamek Ujazdowski, Zach\u0119ta, \u0141a\u017ania, Kronika, etc.) ainsi quand dans des th\u00e9\u00e2tres (notamment avec sa performance\u00a0FLAGS). Laur\u00e9ate de plusieurs concours, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e par deux fois au prestigieux Paszport Polityki (2012 et 2013).Dans sa pratique, Monika utilise la broderie comme un acte social, voire poltique, au sujet duquel elle n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 organiser des conf\u00e9rences. Elle est \u00e0 l\u2019origine de la cr\u00e9ation de l\u2019Ecole de Broderie pour Hommes et Femmes \u201eLes Petites Mains d\u2019Or\u201d (Z\u0142ote r\u0105czki). Au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, elle cr\u00e9era des drapeaux en compagnie du public qui viendra l\u2019aider \u00e0 r\u00e9aliser son \u0153uvre !+++ son porte-folio est disponible\u00a0ICI\u00a0(PDF)\\nEn collaboration avec le Palais des Beaux-Arts BOZAR, l'Institut du Th\u00e9\u00e2tre Zbigniew Raszewski de Varsovie, la Fondation Polonaise de l'Art Moderne, Arts and Theatre Institute (CZ),\u00a0Czech Centre Brussels, le minist\u00e8re tch\u00e8que de la Culture, Performczech.cz, l'Institut du Th\u00e9\u00e2tre de Slovaquie, le minist\u00e8re slovaque de la Culture, le Mus\u00e9e et Institut hongrois du Th\u00e9\u00e2tre, l'Institut Balassi de Bruxelles, le Centre National de la Danse de Roumanie, l'Institut Culturel roumain de Bruxelles, l'Institut de la Culture de Lituanie, le\u00a0Forum culturel autrichien de Bruxelles, l'International Visegrad Fund, PACE.V4 et 100 Years CZ\\nGalerie d\u2019images\\n\u00a0\u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png\",\"width\":572,\"height\":361,\"caption\":\"Dada Death #2 (George Grosz meets Monika Dro\u017cy\u0144ska)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska) - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska) - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Pour le deuxi\u00e8me volet de la s\u00e9rie mise en place par le\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0intitul\u00e9e\u00a01918 European Dreams of Modernity. 100 Year On, des artistes d\u2019Autriche, de\u00a0Hongrie, de\u00a0Lituanie, de\u00a0Pologne, de\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que, de\u00a0Roumanie\u00a0et de\u00a0Slovaquie accompagn\u00e9s d\u2019artistes belges\u00a0ont cr\u00e9\u00e9 une\u00a0exposition-performance\u00a0\u2013 taill\u00e9e sur mesure pour le b\u00e2timent du Palais des Beaux-Arts \u2013 qui a pour th\u00e8me majeur le\u00a0centenaire […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2018-05-26T09:27:56+00:00","article_modified_time":"2020-05-04T14:43:51+00:00","og_image":[{"width":572,"height":361,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/","name":"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2-300x189.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png","datePublished":"2018-05-26T09:27:56+02:00","dateModified":"2020-05-04T14:43:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-05-26","endDate":"2018-05-27","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Pour le deuxi\u00e8me volet de la s\u00e9rie mise en place par le\u00a0Palais des Beaux-Arts de Bruxelles\u00a0intitul\u00e9e\u00a01918 European Dreams of Modernity. 100 Year On, des artistes d\u2019Autriche, de\u00a0Hongrie, de\u00a0Lituanie, de\u00a0Pologne, de\u00a0R\u00e9publique tch\u00e8que, de\u00a0Roumanie\u00a0et de\u00a0Slovaquie accompagn\u00e9s d\u2019artistes belges\u00a0ont cr\u00e9\u00e9 une\u00a0exposition-performance\u00a0\u2013 taill\u00e9e sur mesure pour le b\u00e2timent du Palais des Beaux-Arts \u2013 qui a pour th\u00e8me majeur le\u00a0centenaire de l\u2019ind\u00e9pendance des \u00c9tats d\u2019Europe centrale.L'Institut Polonais a invit\u00e9 le groupe\u00a0Dada von\u00a0Bzd\u00fcl\u00f6w\u00a0(Leszek BZDYL, Katarzyna CHMIELEWSKA, Piotr STANEK, Anna STELLER, Jakub TRUSZKOWSKI, Katarzyna USTOWSKA) et l'artiste\u00a0Monika DRO\u017bY\u0143SKA\u00a0\u00e0 participer \u00e0 ce \u00e9v\u00e8nement dont l'id\u00e9e est de r\u00e9unir des artistes des \u00e9tats cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale\u00a0 \u2013 \"La guerre pour mettre fin \u00e0 toutes les guerres\" pour citer H.G. Wells \u2013 apr\u00e8s la signature du trait\u00e9 de Versailles. Ces artistes ont r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 tous les changements formatifs qui ont eu lieu au cours de ces 100 derni\u00e8res ann\u00e9es dans leurs pays respectifs, dans la nouvelle Europe ou dans la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. Ann\u00e9es de l\u2019avant-garde et leur h\u00e9ritage, la vie et le travail de trois g\u00e9n\u00e9rations, la recherche de l\u2019\u00e9galit\u00e9 en faveur des femmes\u2026Les\u00a0samedi 26\u00a0et\u00a0dimanche 27 mai,\u00a0le public est invit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer au gr\u00e9 de ses envies pour regarder de petits spectacles de danse, des performances et des installations vid\u00e9o de 90 minutes qui seront propos\u00e9s en boucle. Les spectateurs organiseront cette \"visite\" de l\u2019installation dans l\u2019ordre de leur choix.\u00a0 \u00a0\nINFORMATIONS PRATIQUES>>> Palais des Beaux-Arts -\u00a0BOZAR\u00a0(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>> Samedi\u00a026 mai\u00a02018 -\u00a017h00\u00a0>\u00a018h30>>> Dimanche\u00a027 mai\u00a02018 -\u00a016h00\u00a0>\u00a017h30\u00a0et\u00a019h30\u00a0>\u00a021h>>>\u00a012\u20ac\u00a0- tickets via\u00a0ce lien+++ voir ce projet sur le site du Palais des Beaux-ArtsDada von\u00a0Bzd\u00fcl\u00f6wTeatr Dada von Bzdul\u00f6w est un groupe de danse contemporaine cr\u00e9\u00e9 en 1992 \u00e0 Gda\u0144sk par le metteur en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphe\u00a0Leszek BZDYL\u00a0et la danseuse et chor\u00e9graphe\u00a0Katarzyna CHMIELEWSKA, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Ecole de ballet de Gda\u0144sk et de l\u2019Ecole de danse contemporaine de Bruxelles. Tr\u00e8s engag\u00e9 dans le rapport mutuel qu\u2019entretiennent les danseurs et le public, la formation n\u2019impose pas son discours, le laisse interpr\u00e9ter par ceux qui la regarde \u00e9voluer. Adepte des festivals, des rencontres et surtout des collaborations, il y diffuse son non sense et son regard sur les \u00e9l\u00e9ments de la vie quotidienne qui s\u2019entrem\u00ealent \u00e0 la culture pr\u00e9cieuse, son humour moqueur et son amour du pastiche. C\u2019est un travail d\u2019\u00e9quilibriste, \u00e0 la crois\u00e9e des influences, des formes et des styles, souvent inspir\u00e9 de la litt\u00e9rature europ\u00e9enne.On doit au Teatr Dada von Bzdul\u00f6w pr\u00e8s de 50 spectacles, dont Czerwona Trawa.\n\u00a0\n\u00a0\nMonika DRO\u017bY\u0143SKAL\u2019artiste plasticienne Monika Dro\u017cy\u0144ska est n\u00e9e en 1979, elle est l\u2019auteur de projets tant individuels que collectifs, ses travaux ont \u00e9t\u00e9 montr\u00e9s dans les plus grandes galeries d\u2019art polonaises (notamment Zamek Ujazdowski, Zach\u0119ta, \u0141a\u017ania, Kronika, etc.) ainsi quand dans des th\u00e9\u00e2tres (notamment avec sa performance\u00a0FLAGS). Laur\u00e9ate de plusieurs concours, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e par deux fois au prestigieux Paszport Polityki (2012 et 2013).Dans sa pratique, Monika utilise la broderie comme un acte social, voire poltique, au sujet duquel elle n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 organiser des conf\u00e9rences. Elle est \u00e0 l\u2019origine de la cr\u00e9ation de l\u2019Ecole de Broderie pour Hommes et Femmes \u201eLes Petites Mains d\u2019Or\u201d (Z\u0142ote r\u0105czki). Au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, elle cr\u00e9era des drapeaux en compagnie du public qui viendra l\u2019aider \u00e0 r\u00e9aliser son \u0153uvre !+++ son porte-folio est disponible\u00a0ICI\u00a0(PDF)\nEn collaboration avec le Palais des Beaux-Arts BOZAR, l'Institut du Th\u00e9\u00e2tre Zbigniew Raszewski de Varsovie, la Fondation Polonaise de l'Art Moderne, Arts and Theatre Institute (CZ),\u00a0Czech Centre Brussels, le minist\u00e8re tch\u00e8que de la Culture, Performczech.cz, l'Institut du Th\u00e9\u00e2tre de Slovaquie, le minist\u00e8re slovaque de la Culture, le Mus\u00e9e et Institut hongrois du Th\u00e9\u00e2tre, l'Institut Balassi de Bruxelles, le Centre National de la Danse de Roumanie, l'Institut Culturel roumain de Bruxelles, l'Institut de la Culture de Lituanie, le\u00a0Forum culturel autrichien de Bruxelles, l'International Visegrad Fund, PACE.V4 et 100 Years CZ\nGalerie d\u2019images\n\u00a0\u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-2-2.png","width":572,"height":361,"caption":"Dada Death #2 (George Grosz meets Monika Dro\u017cy\u0144ska)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/26\/too-soon-too-late-avec-dada-von-bzdulow-et-monika-drozynska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Too Soon Too Late (avec Dada von Bzd\u00fcl\u00f6w et Monika Dro\u017cy\u0144ska)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2723"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2864,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2723\/revisions\/2864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}