{"id":2733,"date":"2018-05-05T11:35:05","date_gmt":"2018-05-05T09:35:05","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2733"},"modified":"2020-04-30T11:51:18","modified_gmt":"2020-04-30T09:51:18","slug":"une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/","title":{"rendered":"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges"},"content":{"rendered":"\n
\n

2018 est l\u2019ann\u00e9e de la nouvelle \u00e9dition de la\u00a0Triennale de Bruges<\/strong><\/a>\u00a0: comme tous les trois ans le centre-ville voit se c\u00f4toyer touristes et \u0153uvres d\u2019art. Quinze \u0153uvres, installations et lieux de rencontre – dont\u00a0BRUG<\/strong><\/a>, une cr\u00e9ation de l\u2019artiste polonais\u00a0Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ<\/a>\u00a0<\/strong>– ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour former un parcours qui conduit les visiteurs dans des lieux inattendus de la ville. Derri\u00e8re la volont\u00e9 de montrer le travail d\u2019artistes connus et en devenir, il y a \u00e9galement le v\u0153u de g\u00e9n\u00e9rer des rencontres, de ne pas rester passif face aux \u0153uvres, de vivre celles-ci et de participer \u00e0 leur processus cr\u00e9atif.
Le th\u00e8me de la Triennale de Bruges 2018 est\u00a0Liquid City \u2013 Ville liquide<\/strong>, bas\u00e9 sur le concept de la cohabitation fluctuante d\u00e9velopp\u00e9 par le sociologue polono-britannique\u00a0Zygmunt BAUMAN<\/strong>. En 2015, l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente de la Triennale avait imagin\u00e9 la ville comme une m\u00e9galopole. Cette fois, elle va un pas plus loin en se demandant \u00e0 quel point une ville historique comme Bruges peut \u00eatre flexible, liquide, r\u00e9siliente, en un temps o\u00f9 rien ne semble certain.
C\u2019est sur la base de cette th\u00e9matique que les artistes ont recherch\u00e9 pour leurs \u0153uvres l\u2019inspiration pour r\u00e9fl\u00e9chir au r\u00f4le de l\u2019\u00e9l\u00e9ment liquide qui traverse et entoure litt\u00e9ralement la ville. Cette eau, qui a donn\u00e9 \u00e0 Bruges sa renomm\u00e9e mondiale, est la m\u00e9taphore de cette\u00a0Liquid City<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\n


INFORMATIONS PRATIQUES\u00a0
<\/strong>>>> diff\u00e9rents lieux dans le centre historique de Bruges – un plan de la ville r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de la Triennale se trouve\u00a0ICI<\/a>\u00a0
>>> samedi\u00a05 mai\u00a0<\/strong>> dimanche\u00a016 septembre 2018<\/strong>\u00a0– les installations et les expositions sont accessibles tous les jours de 12h \u00e0 18h

+++ les photos sont \u00e0 voir au bas de cette page<\/strong>
+++ retrouvez tous les d\u00e9tails pratiques sur le\u00a0site de la triennale<\/a>\u00a0
+++ jetez r\u00e9guli\u00e8rement un coup d’\u0153il au\u00a0calendrier de la triennale<\/a>\u00a0pour ne rater aucun \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 durant le festival !<\/p>\n

<\/a>
Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ
<\/strong>Dipl\u00f4m\u00e9 en 1989 de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie dans la section Sculpture, il y enseigne \u00e0 pr\u00e9sent. Il a combin\u00e9 ses \u00e9tudes avec une bourse \u00e0 la Cooper Union pour l’avancement de la science et de l’art \u00e0 New York. En 1977 il a obtenu son doctorat en arts. En 2004, son travail a re\u00e7u le prix de l’Association de la critique Pokaz. Six ans plus tard, il repr\u00e9sentait la Pologne \u00e0 la dixi\u00e8me Biennale internationale d’architecture de Venise.
+++\u00a0voir sa page sur le site CULTURE.PL
<\/a>
<\/a>A Bruges, les visiteurs pourront traverser l’eau sur son installation intitul\u00e9e\u00a0BRUG<\/strong>.\u00a0Le centre ville de Bruges est reli\u00e9 aux quartiers avoisinants par quantit\u00e9 de ponts ; BRUG de Jaros\u0142aw Kozakiewicz en est une interpr\u00e9tation contemporaine qui r\u00e9pond \u00e0 une autre fonction. A la place des briques et des pav\u00e9s, l\u2019artiste utilise des lignes et des profiles de m\u00e9tal pour cr\u00e9er un pont qui vous permet de travers le canal d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre. Ca ne signifie pas pour autant que vous puissiez continuer votre voyage : vous le franchissez en partant de la statue de Niob\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Constant Permeke pour vous retrouver sur une place sur laquelle vous pouvez vous arr\u00eater bri\u00e8vement, mais force sera de constater que vous devez rebrousser chemin et traverser le pont \u00e0 nouveau. Cette installation est un lieu de rencontres, un endroit alternatif o\u00f9 se croisent les chemins et o\u00f9 les discussions peuvent commencer. La forme de la structure est bas\u00e9e sur un syst\u00e8me proportionnel dans lequel chaque intersection de deux lignes renvoie \u00e0 un point d\u2019un visage humain. Chaque angle, chaque lien est un instantan\u00e9 du mouvement de deux visages qui s\u2019approchent l\u2019un de l\u2019autre, ils s\u2019incarnent en une double m\u00e9taphore g\u00e9om\u00e9trique d\u2019une rencontre, une rencontre mutuelle de deux \u00eatres humains et celle du pass\u00e9 et du futur. Les relations entre les gens et leur sens profond, voil\u00e0 le point de d\u00e9part des exp\u00e9rimentations auxquelles se livre Jaros\u0142aw Kozakiewicz depuis plusieurs ann\u00e9es. Son projet est bas\u00e9 sur la recherche d\u2019une nouvelle forme de sculpture et de formes para-architecturales par manipulation d\u2019un module cr\u00e9\u00e9 en joignant les orifices d\u2019une t\u00eate humaine. Les orifices du corps sont une m\u00e9taphone de la „vie int\u00e9rieure”, ils repr\u00e9sentent les points d\u2019entr\u00e9e dans le monde des exp\u00e9riences personnelles. Les fronti\u00e8res et les passages sont en m\u00eame temps les premiers et les derniers moments des rencontres mutuelles.\u00a0

+++\u00a0sur le site de la Triennale<\/a><\/div>\n

Galerie d\u2019images<\/h3>\n
\"\"<\/a>\u00a0\"\"<\/a>\u00a0\"BRUG,<\/a>\u00a0\"BRUG,<\/a>\u00a0\"BRUG,<\/a><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2018 est l\u2019ann\u00e9e de la nouvelle \u00e9dition de la\u00a0Triennale de Bruges\u00a0: comme tous les trois ans le centre-ville voit se c\u00f4toyer touristes et \u0153uvres d\u2019art. Quinze \u0153uvres, installations et lieux de rencontre – dont\u00a0BRUG, une cr\u00e9ation de l\u2019artiste polonais\u00a0Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ\u00a0– ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour former un parcours qui conduit les visiteurs dans des lieux inattendus […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-2733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-fr"],"yoast_head":"\nUne \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2018 est l\u2019ann\u00e9e de la nouvelle \u00e9dition de la\u00a0Triennale de Bruges\u00a0: comme tous les trois ans le centre-ville voit se c\u00f4toyer touristes et \u0153uvres d\u2019art. Quinze \u0153uvres, installations et lieux de rencontre – dont\u00a0BRUG, une cr\u00e9ation de l\u2019artiste polonais\u00a0Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ\u00a0– ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour former un parcours qui conduit les visiteurs dans des lieux inattendus […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-05T09:35:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-30T09:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/\",\"name\":\"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1-300x187.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-05T09:35:05+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-30T09:51:18+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-05-05\",\"endDate\":\"2018-09-16\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"2018 est l\u2019ann\u00e9e de la nouvelle \u00e9dition de la\u00a0Triennale de Bruges\u00a0: comme tous les trois ans le centre-ville voit se c\u00f4toyer touristes et \u0153uvres d\u2019art. Quinze \u0153uvres, installations et lieux de rencontre - dont\u00a0BRUG, une cr\u00e9ation de l\u2019artiste polonais\u00a0Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ\u00a0- ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour former un parcours qui conduit les visiteurs dans des lieux inattendus de la ville. Derri\u00e8re la volont\u00e9 de montrer le travail d\u2019artistes connus et en devenir, il y a \u00e9galement le v\u0153u de g\u00e9n\u00e9rer des rencontres, de ne pas rester passif face aux \u0153uvres, de vivre celles-ci et de participer \u00e0 leur processus cr\u00e9atif.Le th\u00e8me de la Triennale de Bruges 2018 est\u00a0Liquid City \u2013 Ville liquide, bas\u00e9 sur le concept de la cohabitation fluctuante d\u00e9velopp\u00e9 par le sociologue polono-britannique\u00a0Zygmunt BAUMAN. En 2015, l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente de la Triennale avait imagin\u00e9 la ville comme une m\u00e9galopole. Cette fois, elle va un pas plus loin en se demandant \u00e0 quel point une ville historique comme Bruges peut \u00eatre flexible, liquide, r\u00e9siliente, en un temps o\u00f9 rien ne semble certain.C\u2019est sur la base de cette th\u00e9matique que les artistes ont recherch\u00e9 pour leurs \u0153uvres l\u2019inspiration pour r\u00e9fl\u00e9chir au r\u00f4le de l\u2019\u00e9l\u00e9ment liquide qui traverse et entoure litt\u00e9ralement la ville. Cette eau, qui a donn\u00e9 \u00e0 Bruges sa renomm\u00e9e mondiale, est la m\u00e9taphore de cette\u00a0Liquid City.\\nINFORMATIONS PRATIQUES\u00a0>>> diff\u00e9rents lieux dans le centre historique de Bruges - un plan de la ville r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de la Triennale se trouve\u00a0ICI\u00a0>>> samedi\u00a05 mai\u00a0> dimanche\u00a016 septembre 2018\u00a0- les installations et les expositions sont accessibles tous les jours de 12h \u00e0 18h+++ les photos sont \u00e0 voir au bas de cette page+++ retrouvez tous les d\u00e9tails pratiques sur le\u00a0site de la triennale\u00a0+++ jetez r\u00e9guli\u00e8rement un coup d'\u0153il au\u00a0calendrier de la triennale\u00a0pour ne rater aucun \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 durant le festival !\\nJaros\u0142aw KOZAKIEWICZDipl\u00f4m\u00e9 en 1989 de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie dans la section Sculpture, il y enseigne \u00e0 pr\u00e9sent. Il a combin\u00e9 ses \u00e9tudes avec une bourse \u00e0 la Cooper Union pour l'avancement de la science et de l'art \u00e0 New York. En 1977 il a obtenu son doctorat en arts. En 2004, son travail a re\u00e7u le prix de l'Association de la critique Pokaz. Six ans plus tard, il repr\u00e9sentait la Pologne \u00e0 la dixi\u00e8me Biennale internationale d'architecture de Venise.+++\u00a0voir sa page sur le site CULTURE.PLA Bruges, les visiteurs pourront traverser l'eau sur son installation intitul\u00e9e\u00a0BRUG.\u00a0Le centre ville de Bruges est reli\u00e9 aux quartiers avoisinants par quantit\u00e9 de ponts ; BRUG de Jaros\u0142aw Kozakiewicz en est une interpr\u00e9tation contemporaine qui r\u00e9pond \u00e0 une autre fonction. A la place des briques et des pav\u00e9s, l\u2019artiste utilise des lignes et des profiles de m\u00e9tal pour cr\u00e9er un pont qui vous permet de travers le canal d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre. Ca ne signifie pas pour autant que vous puissiez continuer votre voyage : vous le franchissez en partant de la statue de Niob\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Constant Permeke pour vous retrouver sur une place sur laquelle vous pouvez vous arr\u00eater bri\u00e8vement, mais force sera de constater que vous devez rebrousser chemin et traverser le pont \u00e0 nouveau. Cette installation est un lieu de rencontres, un endroit alternatif o\u00f9 se croisent les chemins et o\u00f9 les discussions peuvent commencer. La forme de la structure est bas\u00e9e sur un syst\u00e8me proportionnel dans lequel chaque intersection de deux lignes renvoie \u00e0 un point d\u2019un visage humain. Chaque angle, chaque lien est un instantan\u00e9 du mouvement de deux visages qui s\u2019approchent l\u2019un de l\u2019autre, ils s\u2019incarnent en une double m\u00e9taphore g\u00e9om\u00e9trique d\u2019une rencontre, une rencontre mutuelle de deux \u00eatres humains et celle du pass\u00e9 et du futur. Les relations entre les gens et leur sens profond, voil\u00e0 le point de d\u00e9part des exp\u00e9rimentations auxquelles se livre Jaros\u0142aw Kozakiewicz depuis plusieurs ann\u00e9es. Son projet est bas\u00e9 sur la recherche d\u2019une nouvelle forme de sculpture et de formes para-architecturales par manipulation d\u2019un module cr\u00e9\u00e9 en joignant les orifices d\u2019une t\u00eate humaine. Les orifices du corps sont une m\u00e9taphone de la \\\"vie int\u00e9rieure\\\", ils repr\u00e9sentent les points d\u2019entr\u00e9e dans le monde des exp\u00e9riences personnelles. Les fronti\u00e8res et les passages sont en m\u00eame temps les premiers et les derniers moments des rencontres mutuelles.\u00a0+++\u00a0sur le site de la Triennale\\nGalerie d\u2019images\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\\n\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg\",\"width\":572,\"height\":357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"2018 est l\u2019ann\u00e9e de la nouvelle \u00e9dition de la\u00a0Triennale de Bruges\u00a0: comme tous les trois ans le centre-ville voit se c\u00f4toyer touristes et \u0153uvres d\u2019art. Quinze \u0153uvres, installations et lieux de rencontre – dont\u00a0BRUG, une cr\u00e9ation de l\u2019artiste polonais\u00a0Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ\u00a0– ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour former un parcours qui conduit les visiteurs dans des lieux inattendus […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2018-05-05T09:35:05+00:00","article_modified_time":"2020-04-30T09:51:18+00:00","og_image":[{"width":572,"height":357,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/","name":"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1-300x187.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg","datePublished":"2018-05-05T09:35:05+02:00","dateModified":"2020-04-30T09:51:18+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-05-05","endDate":"2018-09-16","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"2018 est l\u2019ann\u00e9e de la nouvelle \u00e9dition de la\u00a0Triennale de Bruges\u00a0: comme tous les trois ans le centre-ville voit se c\u00f4toyer touristes et \u0153uvres d\u2019art. Quinze \u0153uvres, installations et lieux de rencontre - dont\u00a0BRUG, une cr\u00e9ation de l\u2019artiste polonais\u00a0Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ\u00a0- ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s pour former un parcours qui conduit les visiteurs dans des lieux inattendus de la ville. Derri\u00e8re la volont\u00e9 de montrer le travail d\u2019artistes connus et en devenir, il y a \u00e9galement le v\u0153u de g\u00e9n\u00e9rer des rencontres, de ne pas rester passif face aux \u0153uvres, de vivre celles-ci et de participer \u00e0 leur processus cr\u00e9atif.Le th\u00e8me de la Triennale de Bruges 2018 est\u00a0Liquid City \u2013 Ville liquide, bas\u00e9 sur le concept de la cohabitation fluctuante d\u00e9velopp\u00e9 par le sociologue polono-britannique\u00a0Zygmunt BAUMAN. En 2015, l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente de la Triennale avait imagin\u00e9 la ville comme une m\u00e9galopole. Cette fois, elle va un pas plus loin en se demandant \u00e0 quel point une ville historique comme Bruges peut \u00eatre flexible, liquide, r\u00e9siliente, en un temps o\u00f9 rien ne semble certain.C\u2019est sur la base de cette th\u00e9matique que les artistes ont recherch\u00e9 pour leurs \u0153uvres l\u2019inspiration pour r\u00e9fl\u00e9chir au r\u00f4le de l\u2019\u00e9l\u00e9ment liquide qui traverse et entoure litt\u00e9ralement la ville. Cette eau, qui a donn\u00e9 \u00e0 Bruges sa renomm\u00e9e mondiale, est la m\u00e9taphore de cette\u00a0Liquid City.\nINFORMATIONS PRATIQUES\u00a0>>> diff\u00e9rents lieux dans le centre historique de Bruges - un plan de la ville r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre de la Triennale se trouve\u00a0ICI\u00a0>>> samedi\u00a05 mai\u00a0> dimanche\u00a016 septembre 2018\u00a0- les installations et les expositions sont accessibles tous les jours de 12h \u00e0 18h+++ les photos sont \u00e0 voir au bas de cette page+++ retrouvez tous les d\u00e9tails pratiques sur le\u00a0site de la triennale\u00a0+++ jetez r\u00e9guli\u00e8rement un coup d'\u0153il au\u00a0calendrier de la triennale\u00a0pour ne rater aucun \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 durant le festival !\nJaros\u0142aw KOZAKIEWICZDipl\u00f4m\u00e9 en 1989 de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie dans la section Sculpture, il y enseigne \u00e0 pr\u00e9sent. Il a combin\u00e9 ses \u00e9tudes avec une bourse \u00e0 la Cooper Union pour l'avancement de la science et de l'art \u00e0 New York. En 1977 il a obtenu son doctorat en arts. En 2004, son travail a re\u00e7u le prix de l'Association de la critique Pokaz. Six ans plus tard, il repr\u00e9sentait la Pologne \u00e0 la dixi\u00e8me Biennale internationale d'architecture de Venise.+++\u00a0voir sa page sur le site CULTURE.PLA Bruges, les visiteurs pourront traverser l'eau sur son installation intitul\u00e9e\u00a0BRUG.\u00a0Le centre ville de Bruges est reli\u00e9 aux quartiers avoisinants par quantit\u00e9 de ponts ; BRUG de Jaros\u0142aw Kozakiewicz en est une interpr\u00e9tation contemporaine qui r\u00e9pond \u00e0 une autre fonction. A la place des briques et des pav\u00e9s, l\u2019artiste utilise des lignes et des profiles de m\u00e9tal pour cr\u00e9er un pont qui vous permet de travers le canal d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l\u2019autre. Ca ne signifie pas pour autant que vous puissiez continuer votre voyage : vous le franchissez en partant de la statue de Niob\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Constant Permeke pour vous retrouver sur une place sur laquelle vous pouvez vous arr\u00eater bri\u00e8vement, mais force sera de constater que vous devez rebrousser chemin et traverser le pont \u00e0 nouveau. Cette installation est un lieu de rencontres, un endroit alternatif o\u00f9 se croisent les chemins et o\u00f9 les discussions peuvent commencer. La forme de la structure est bas\u00e9e sur un syst\u00e8me proportionnel dans lequel chaque intersection de deux lignes renvoie \u00e0 un point d\u2019un visage humain. Chaque angle, chaque lien est un instantan\u00e9 du mouvement de deux visages qui s\u2019approchent l\u2019un de l\u2019autre, ils s\u2019incarnent en une double m\u00e9taphore g\u00e9om\u00e9trique d\u2019une rencontre, une rencontre mutuelle de deux \u00eatres humains et celle du pass\u00e9 et du futur. Les relations entre les gens et leur sens profond, voil\u00e0 le point de d\u00e9part des exp\u00e9rimentations auxquelles se livre Jaros\u0142aw Kozakiewicz depuis plusieurs ann\u00e9es. Son projet est bas\u00e9 sur la recherche d\u2019une nouvelle forme de sculpture et de formes para-architecturales par manipulation d\u2019un module cr\u00e9\u00e9 en joignant les orifices d\u2019une t\u00eate humaine. Les orifices du corps sont une m\u00e9taphone de la \"vie int\u00e9rieure\", ils repr\u00e9sentent les points d\u2019entr\u00e9e dans le monde des exp\u00e9riences personnelles. Les fronti\u00e8res et les passages sont en m\u00eame temps les premiers et les derniers moments des rencontres mutuelles.\u00a0+++\u00a0sur le site de la Triennale\nGalerie d\u2019images\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\n\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-1.jpg","width":572,"height":357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/05\/05\/une-oeuvre-de-jaroslaw-kozakiewicz-a-la-triennale-de-bruges\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une \u0153uvre de Jaros\u0142aw KOZAKIEWICZ \u00e0 la Triennale de Bruges"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2733"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2735,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2733\/revisions\/2735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}