{"id":2778,"date":"2018-03-04T12:09:00","date_gmt":"2018-03-04T11:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2778"},"modified":"2020-04-30T12:12:01","modified_gmt":"2020-04-30T10:12:01","slug":"chopin-the-soul-of-sound","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/","title":{"rendered":"Chopin, the Soul of Sound"},"content":{"rendered":"\n<p>L&#8217;Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.conservatoire.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conservatoire Royal de Bruxelles<\/a>,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.kcb.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Koninklijk Conservatorium Brussel<\/a>\u00a0et l&#8217;<a href=\"http:\/\/chopin.nifc.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie<\/a>, ont le plaisir d&#8217;inviter les jeunes pianistes viruoses \u00e0 participer \u00e0 un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque \u00e0 l&#8217;occasion de la premi\u00e8re \u00e9dition du\u00a0<a href=\"http:\/\/iccpi.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Concours International Chopin sur Instruments historiques<\/a>, organis\u00e9 par l&#8217;Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre 2018<em>.<br \/><br \/><\/em><strong>INFORMATIONS PRATIQUES<br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>Conservatoire royal de Bruxelles<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0<\/strong>(Rue de la R\u00e9gence 30, 1000 Bruxelles) &#8211;\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,816,fr,Chopin_the_Soul_of_Sound?y=2018#map\">voir la carte<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; Conf\u00e9rences et concerts &#8211;\u00a0<strong>Entr\u00e9e gratuite<\/strong>, ouvert au public dans la limite des places disponibles<br \/>&gt;&gt;&gt; Masterclasses &#8211;\u00a0<strong>inscription obligatoire via<\/strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.historicalchopin.be\/en\/registration.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ce lien<\/a><em><br \/><br \/><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0<strong>\u00a0Dimanche 4 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>Concert d&#8217;ouverture :<strong><br \/><\/strong>&gt;&gt;&gt; Red\u00e9couvrir Chopin sur des instruments de son temps, retrouver des sonorit\u00e9s oubli\u00e9es tout en s\u2019int\u00e9ressant \u00e0 la diversit\u00e9 des interpr\u00e9tations actuels fait un th\u00e8me phare de ce concert d\u2019ouverture de l\u2019Atelier.<br \/>Avec Ewa Pob\u0142ocka, Piet Kuijken et Dina Yoffe. L&#8217;introduction au concert par Claire Chevallier.<br \/><br \/>Cela sera l&#8217;occasion rare d&#8217;entendre et de revivre le son original de l&#8217;oeuvre de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin interpr\u00e9t\u00e9e sur des pianos de la p\u00e9riode romantique. Les instruments pr\u00e9sents au Conservatoire seront: Erard de 1836, Pleyel de 1834, Pleyel de 1850, Broadwood de 1847, Pleyel de 1843 (copie r\u00e9alis\u00e9e par Chris Maene), Gross de 1840.<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>19h &#8211;\u00a0<\/strong>Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles<br \/><br \/><strong>Programme:<br \/><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dina Yoffe:<br \/>Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,<em>\u00a0Scherzo nr. 2 en si b\u00e9mol mineur, Op. 31<\/em><br \/>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<em>Scherzo nr. 4 en mi majeur, op. 54<br \/><\/em><\/li>\n<li>Piet Kuijken:<br \/>John Field,\u00a0<em>Nocturne nr. 5 Andantino en sib majeur<\/em><br \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<em>Nocturne nr. 4 Poco Adagio en la majeur<\/em><br \/>Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0<em>Polonaise-Fantasie, Op. 61<\/em><\/li>\n<li>Ewa Pob\u0142ocka:<br \/>Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0<em>Nocturne nr. 15 en fa mineur, op. 55<br \/><\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<em>Mazurkas op. 24 (en sol mineur, do mineur, la b\u00e9mol majeur, si \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 b\u00e9mol mineur)<br \/><\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<em>Ballade nr. 3 en la b\u00e9mol majeur, Op. 47<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/208622439874204\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La page de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement sur facebook<\/a><br \/><br \/>\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0<strong>\u00a0Lundi 5 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>Masterclasses :<br \/>&gt;&gt;&gt; Masterclasses par Claire CHEVALLIER, Piet KUIJKEN, Ewa POB\u0141OCKA, Dina YOFFE<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>10h\u00a0<\/strong>&gt;\u00a0<strong>16h<\/strong>\u00a0&#8211; Diff\u00e9rentes salles du Conservatoire royal de Bruxelles<br \/><br \/>Conf\u00e9rences :<br \/>&gt;&gt;&gt; Conf\u00e9rences par Jean-Jacques D\u00dcNKI, Claire CHEVALLIER, John RINK<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>18h<\/strong>\u00a0&gt;\u00a0<strong>20h30\u00a0<\/strong>&#8211; Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles<br \/><br \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0<strong>\u00a0Mardi 6 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><br \/>Masterclasses :<br \/>&gt;&gt;&gt; Masterclasses par Claire CHEVALLIER, Piet KUIJKEN, Ewa POB\u0141OCKA, Dina YOFFE<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>10h\u00a0<\/strong>&gt;\u00a0<strong>15h30<\/strong>\u00a0&#8211; Diff\u00e9rentes salles du Conservatoire royal de Bruxelles<br \/><br \/>Concert :<br \/>&gt;&gt;&gt; Concert de fin des masterclasses par les \u00e9tudiants<br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>16h\u00a0<\/strong>&gt;\u00a0<strong>17h30<\/strong>\u00a0&#8211;\u00a0Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles,\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l&#8217;Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, ont le plaisir d&#8217;inviter les jeunes pianistes viruoses \u00e0 participer \u00e0 un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque \u00e0 l&#8217;occasion de la premi\u00e8re \u00e9dition du\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques, organis\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-2778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chopin, the Soul of Sound - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chopin, the Soul of Sound - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles,\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l&#8217;Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, ont le plaisir d&#8217;inviter les jeunes pianistes viruoses \u00e0 participer \u00e0 un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque \u00e0 l&#8217;occasion de la premi\u00e8re \u00e9dition du\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques, organis\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-04T11:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-30T10:12:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"321\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/\",\"name\":\"Chopin, the Soul of Sound\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-300x168.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\",\"datePublished\":\"2018-03-04T11:09:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-04-30T10:12:01+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2018-03-04\",\"endDate\":\"2018-03-06\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"L'Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles,\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l'Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, ont le plaisir d'inviter les jeunes pianistes viruoses \u00e0 participer \u00e0 un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque \u00e0 l'occasion de la premi\u00e8re \u00e9dition du\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques, organis\u00e9 par l'Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre 2018.INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Conservatoire royal de Bruxelles\u00a0et\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0(Rue de la R\u00e9gence 30, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte&gt;&gt;&gt; Conf\u00e9rences et concerts -\u00a0Entr\u00e9e gratuite, ouvert au public dans la limite des places disponibles&gt;&gt;&gt; Masterclasses -\u00a0inscription obligatoire via\u00a0ce lien\\n\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dimanche 4 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Concert d'ouverture :&gt;&gt;&gt; Red\u00e9couvrir Chopin sur des instruments de son temps, retrouver des sonorit\u00e9s oubli\u00e9es tout en s\u2019int\u00e9ressant \u00e0 la diversit\u00e9 des interpr\u00e9tations actuels fait un th\u00e8me phare de ce concert d\u2019ouverture de l\u2019Atelier.Avec Ewa Pob\u0142ocka, Piet Kuijken et Dina Yoffe. L'introduction au concert par Claire Chevallier.Cela sera l'occasion rare d'entendre et de revivre le son original de l'oeuvre de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin interpr\u00e9t\u00e9e sur des pianos de la p\u00e9riode romantique. Les instruments pr\u00e9sents au Conservatoire seront: Erard de 1836, Pleyel de 1834, Pleyel de 1850, Broadwood de 1847, Pleyel de 1843 (copie r\u00e9alis\u00e9e par Chris Maene), Gross de 1840.&gt;&gt;&gt;\u00a019h -\u00a0Grande salle du Conservatoire royal de BruxellesProgramme:\\nDina Yoffe:Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0Scherzo nr. 2 en si b\u00e9mol mineur, Op. 31\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Scherzo nr. 4 en mi majeur, op. 54\\nPiet Kuijken:John Field,\u00a0Nocturne nr. 5 Andantino en sib majeur\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Nocturne nr. 4 Poco Adagio en la majeurFr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0Polonaise-Fantasie, Op. 61\\nEwa Pob\u0142ocka:Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0Nocturne nr. 15 en fa mineur, op. 55\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Mazurkas op. 24 (en sol mineur, do mineur, la b\u00e9mol majeur, si \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 b\u00e9mol mineur)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Ballade nr. 3 en la b\u00e9mol majeur, Op. 47\\nLa page de l'\u00e9v\u00e9nement sur facebook\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Lundi 5 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Masterclasses :&gt;&gt;&gt; Masterclasses par Claire CHEVALLIER, Piet KUIJKEN, Ewa POB\u0141OCKA, Dina YOFFE&gt;&gt;&gt;\u00a010h\u00a0&gt;\u00a016h\u00a0- Diff\u00e9rentes salles du Conservatoire royal de BruxellesConf\u00e9rences :&gt;&gt;&gt; Conf\u00e9rences par Jean-Jacques D\u00dcNKI, Claire CHEVALLIER, John RINK&gt;&gt;&gt;\u00a018h\u00a0&gt;\u00a020h30\u00a0- Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Mardi 6 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Masterclasses :&gt;&gt;&gt; Masterclasses par Claire CHEVALLIER, Piet KUIJKEN, Ewa POB\u0141OCKA, Dina YOFFE&gt;&gt;&gt;\u00a010h\u00a0&gt;\u00a015h30\u00a0- Diff\u00e9rentes salles du Conservatoire royal de BruxellesConcert :&gt;&gt;&gt; Concert de fin des masterclasses par les \u00e9tudiants&gt;&gt;&gt;\u00a016h\u00a0&gt;\u00a017h30\u00a0-\u00a0Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png\",\"width\":572,\"height\":321},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chopin, the Soul of Sound\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chopin, the Soul of Sound - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chopin, the Soul of Sound - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"L&#8217;Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles,\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l&#8217;Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, ont le plaisir d&#8217;inviter les jeunes pianistes viruoses \u00e0 participer \u00e0 un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque \u00e0 l&#8217;occasion de la premi\u00e8re \u00e9dition du\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques, organis\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2018-03-04T11:09:00+00:00","article_modified_time":"2020-04-30T10:12:01+00:00","og_image":[{"width":572,"height":321,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/","name":"Chopin, the Soul of Sound","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8-300x168.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png","datePublished":"2018-03-04T11:09:00+02:00","dateModified":"2020-04-30T10:12:01+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2018-03-04","endDate":"2018-03-06","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"L'Institut Polonais \u00e0 Bruxelles, en collaboration avec le\u00a0Conservatoire Royal de Bruxelles,\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0et l'Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie, ont le plaisir d'inviter les jeunes pianistes viruoses \u00e0 participer \u00e0 un atelier pr\u00e9paratoire consacr\u00e9 \u00e0 la musique de Chopin et de son \u00e9poque \u00e0 l'occasion de la premi\u00e8re \u00e9dition du\u00a0Concours International Chopin sur Instruments historiques, organis\u00e9 par l'Institut Fryderyk Chopin \u00e0 Varsovie du 2 au 14 septembre 2018.INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Conservatoire royal de Bruxelles\u00a0et\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel\u00a0(Rue de la R\u00e9gence 30, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte&gt;&gt;&gt; Conf\u00e9rences et concerts -\u00a0Entr\u00e9e gratuite, ouvert au public dans la limite des places disponibles&gt;&gt;&gt; Masterclasses -\u00a0inscription obligatoire via\u00a0ce lien\n\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Dimanche 4 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Concert d'ouverture :&gt;&gt;&gt; Red\u00e9couvrir Chopin sur des instruments de son temps, retrouver des sonorit\u00e9s oubli\u00e9es tout en s\u2019int\u00e9ressant \u00e0 la diversit\u00e9 des interpr\u00e9tations actuels fait un th\u00e8me phare de ce concert d\u2019ouverture de l\u2019Atelier.Avec Ewa Pob\u0142ocka, Piet Kuijken et Dina Yoffe. L'introduction au concert par Claire Chevallier.Cela sera l'occasion rare d'entendre et de revivre le son original de l'oeuvre de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin interpr\u00e9t\u00e9e sur des pianos de la p\u00e9riode romantique. Les instruments pr\u00e9sents au Conservatoire seront: Erard de 1836, Pleyel de 1834, Pleyel de 1850, Broadwood de 1847, Pleyel de 1843 (copie r\u00e9alis\u00e9e par Chris Maene), Gross de 1840.&gt;&gt;&gt;\u00a019h -\u00a0Grande salle du Conservatoire royal de BruxellesProgramme:\nDina Yoffe:Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0Scherzo nr. 2 en si b\u00e9mol mineur, Op. 31\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Scherzo nr. 4 en mi majeur, op. 54\nPiet Kuijken:John Field,\u00a0Nocturne nr. 5 Andantino en sib majeur\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Nocturne nr. 4 Poco Adagio en la majeurFr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0Polonaise-Fantasie, Op. 61\nEwa Pob\u0142ocka:Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin,\u00a0Nocturne nr. 15 en fa mineur, op. 55\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Mazurkas op. 24 (en sol mineur, do mineur, la b\u00e9mol majeur, si \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 b\u00e9mol mineur)\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Ballade nr. 3 en la b\u00e9mol majeur, Op. 47\nLa page de l'\u00e9v\u00e9nement sur facebook\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Lundi 5 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Masterclasses :&gt;&gt;&gt; Masterclasses par Claire CHEVALLIER, Piet KUIJKEN, Ewa POB\u0141OCKA, Dina YOFFE&gt;&gt;&gt;\u00a010h\u00a0&gt;\u00a016h\u00a0- Diff\u00e9rentes salles du Conservatoire royal de BruxellesConf\u00e9rences :&gt;&gt;&gt; Conf\u00e9rences par Jean-Jacques D\u00dcNKI, Claire CHEVALLIER, John RINK&gt;&gt;&gt;\u00a018h\u00a0&gt;\u00a020h30\u00a0- Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Mardi 6 mars\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0Masterclasses :&gt;&gt;&gt; Masterclasses par Claire CHEVALLIER, Piet KUIJKEN, Ewa POB\u0141OCKA, Dina YOFFE&gt;&gt;&gt;\u00a010h\u00a0&gt;\u00a015h30\u00a0- Diff\u00e9rentes salles du Conservatoire royal de BruxellesConcert :&gt;&gt;&gt; Concert de fin des masterclasses par les \u00e9tudiants&gt;&gt;&gt;\u00a016h\u00a0&gt;\u00a017h30\u00a0-\u00a0Grande salle du Conservatoire royal de Bruxelles"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/04\/99990fr-8.png","width":572,"height":321},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/03\/04\/chopin-the-soul-of-sound\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chopin, the Soul of Sound"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2780,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778\/revisions\/2780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}