{"id":2799,"date":"2018-02-22T12:22:38","date_gmt":"2018-02-22T11:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2799"},"modified":"2020-04-30T12:24:20","modified_gmt":"2020-04-30T10:24:20","slug":"la-pologne-presente-a-la-foire-du-livre-de-bruxelles-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2018\/02\/22\/la-pologne-presente-a-la-foire-du-livre-de-bruxelles-2\/","title":{"rendered":"La Pologne pr\u00e9sente \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l\u2019occasion de la 49e \u00e9dition de la\u00a0Foire du Livre de Bruxelles<\/strong>, la litt\u00e9rature polonaise sera mise \u00e0 l\u2019honneur sur le stand du\u00a0Groupe de Visegr\u00e1d<\/strong>. Aux cot\u00e9s de la Pologne seront pr\u00e9sent\u00e9s les trois autres pays du groupe V4 : La Hongrie, la R\u00e9publique tch\u00e8que et la Slovaquie. Ce sera l\u2019occasion de d\u00e9couvrir les nouveaut\u00e9s les plus int\u00e9ressantes de ces\u00a0litt\u00e9ratures<\/strong>\u00a0europ\u00e9ennes en traduction fran\u00e7aise et anglaise tout comme en langue originale !

Deux auteurs polonais<\/strong>\u00a0seront pr\u00e9sents pour des rencontres avec le public le samedi 24 f\u00e9vrier :\u00a0Eustachy Rylski<\/strong><\/a>\u00a0et\u00a0Iwona Chmielewska<\/strong><\/a>. Ne ratez pas ce rendez-vous autour de la litt\u00e9rature polonaise qui sera riche et ludique !
Attention : pour des raisons de sant\u00e9, Eustachy Rylski ne pourra pas participer \u00e0 la Foire du Livre de Bruxelles. Il ne sera donc pas pr\u00e9sent \u00e0 la rencontre litt\u00e9raire ni \u00e0 la s\u00e9ance de d\u00e9dicace pr\u00e9vus samedi 24 f\u00e9vrier.<\/strong><\/span>

INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Tour et Taxis<\/strong>\u00a0(Avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> mercredi\u00a022 f\u00e9vrier<\/strong>\u00a0> dimanche\u00a025 f\u00e9vrier<\/strong>\u00a02018
>>>\u00a0Entr\u00e9e libre<\/strong>\u00a0sur pr\u00e9sentation du ticket d\u2019entr\u00e9e gratuit\u00a0\u00e0 t\u00e9l\u00e9charger<\/strong>\u00a0ICI<\/a><\/p>\n

Autres informations pratiques\u00a0<\/span>ICI<\/a>
Le site de la\u00a0<\/span>Foire du Livre<\/a><\/p>\n

\n

PROGRAMME<\/strong>
<\/strong><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Rencontres avec Iwona Chmielewska<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/span>
Atelier \u00ab La M\u00e9saventure \u00bb<\/strong>
Que se passe-t-il quand on fait une b\u00eatise ? Dans cet atelier, nous d\u00e9couvrirons que l\u2019erreur peut \u00eatre une seconde chance, que l\u2019on peut gr\u00e2ce \u00e0 elle en apprendre plus sur nous-m\u00eames et sur nos proches. Et que parfois, les b\u00eatises et les erreurs peuvent rendre le monde plus agr\u00e9able. D\u00e8s 5 ans.
Date et heure :\u00a0samedi 24 f\u00e9vrier, 15h > 15h40<\/strong>
Lieu :\u00a0espace Atelier
<\/strong>
S\u00e9ance de d\u00e9dicace<\/strong>
Iwona Chmielewska d\u00e9dicacera ses livres en polonais et en fran\u00e7ais qui seront en vente sur le stand.
Date et heure :\u00a0samedi 24 f\u00e9vrier, 16h > 17h<\/strong>
Lieu :\u00a0Stand n\u00b0 116 (Groupe de Visegrad – V4)<\/strong>

Animation autour du livre \u00ab Dans ma poche \u00bb<\/strong>
Iwona Chmielewska animera la premi\u00e8re partie de l\u2019apr\u00e8s-midi familiale sur le stand du groupe de Visegrad en proposant des activit\u00e9s autour de son livre \u00ab Dans ma poche \u00bb. D\u00e8s 5 ans.
Date et heure :\u00a0dimanche 25 f\u00e9vrier, 13h30 > 14h30<\/strong>
Lieu :\u00a0Stand n\u00b0 116 (Groupe de Visegrad – V4)<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>
Iwona Chmielewska<\/strong>
Les livres de l\u2019illustratrice et auteure Iwona Chmielewska ont re\u00e7u de nombreux prix et ont paru en France, en Allemagne, en Espagne, en Cor\u00e9e du Sud, au Japon, \u00e0 Ta\u00efwan et au Mexique. N\u00e9e en 1960, Iwona Chmielewska est dipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic \u00e0 Toru\u0144, o\u00f9 elle enseigne l\u2019\u00c9criture cr\u00e9ative. Elle a obtenu le prix Bologna Ragazzi qui r\u00e9compense des livres jeunesse du monde entier pour\u00a0<\/span>Les Yeux<\/em>.<\/span>

<\/a>
Eustachy Rylski<\/strong>
L\u2019auteur de romans, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et essais, mais il a aussi \u00e9t\u00e9 ouvrier, fonctionnaire, animateur de centre culturel, \u00e9ducateur scolaire et a fond\u00e9 sa propre entreprise en b\u00e2timent. Son roman \u00ab Un Homme dans l\u2019ombre \u00bb a re\u00e7u le Prix Litt\u00e9raire J\u00f3zef Mackiewicz. En 2006, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au prestigieux Prix Nike pour son roman \u00ab Warunek \u00bb Ses livres ont \u00e9t\u00e9 traduits en fran\u00e7ais, italien, espagnol allemand, russe, hongrois et tch\u00e8que. Il a obtenu en 2016 le Prix Litt\u00e9raire de la Ville de Varsovie.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Liens<\/h3>\n