{"id":2910,"date":"2017-11-22T17:30:00","date_gmt":"2017-11-22T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2910"},"modified":"2020-05-04T17:33:39","modified_gmt":"2020-05-04T15:33:39","slug":"le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/","title":{"rendered":"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Le court-m\u00e9trage polonais a son festival \u00e0 Bruxelles\u00a0: pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive,\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">POLISH WAVE<\/strong>\u00a0(initialement appel\u00e9 Short Waves) pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de films choisis sur concours par la Fondation\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.adarte.pl\/\">AdArte<\/a>, localis\u00e9e \u00e0 Pozna\u0144.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Apr\u00e8s l\u2019Allemagne et l\u2019Irlande, POLISH WAVE fera escale en Belgique avec cinq courts-m\u00e9trages de jeunes r\u00e9alisateurs projet\u00e9s au cin\u00e9ma\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Actor\u2019s Studio<\/strong>\u00a0\u00e0 Bruxelles le\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">22 novembre 2017<\/strong>.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Tous les films sont sous-titr\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><strong style=\"line-height: 19.2px\">Au programme:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">pr\u00e9sentation du festival par le directeur de la Fondation AdArte, Szymon STEMPLEWSKI<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">projection des 5 courts-m\u00e9trages:<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,809,fr,Le_Festival_de_courts-metrages_POLISH_WAVE_fait_son_escale_a_Bruxelles?y=2017#01\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Zaczyn\u00a0<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">(Le levain), de\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Artur HANAJ<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,809,fr,Le_Festival_de_courts-metrages_POLISH_WAVE_fait_son_escale_a_Bruxelles?y=2017#02\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Otwarcie<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(L\u2019ouverture), de\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Piotr ADAMSKI<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,809,fr,Le_Festival_de_courts-metrages_POLISH_WAVE_fait_son_escale_a_Bruxelles?y=2017#03\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Figury niemo\u017cliwe i inne historie II<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Figures impossibles et autres histoires II), de\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Marta<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">PAJEK<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,809,fr,Le_Festival_de_courts-metrages_POLISH_WAVE_fait_son_escale_a_Bruxelles?y=2017#04\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Trzy rozmowy o \u017cyciu<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Trois conversations sur la vie), de\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Julia<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">STANISZEWSKA<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,809,fr,Le_Festival_de_courts-metrages_POLISH_WAVE_fait_son_escale_a_Bruxelles?y=2017#05\">Zagraj ze mn\u0105<\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Joue avec moi), de\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Milena DUTKOWSKA<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">Rencontre avec la r\u00e9alisatrice Milena DUTKOWSKA<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">D\u00e9gustation de sernik\u00a0!<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><strong style=\"line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>INFORMATIONS PRATIQUES<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0cin\u00e9ma<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0Actor\u2019s studio<\/strong>\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles) &#8211; voir le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,809,fr,Le_Festival_de_courts-metrages_POLISH_WAVE_fait_son_escale_a_Bruxelles?y=2017#map\">plan<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">22 novembre\u00a0<\/strong>2017 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">19h30<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">7\u20ac<\/strong><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"01\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Zaczyn\u00a0<\/em><\/strong>(Le levain)|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Artur HANAJ\u00a0<\/strong>\/ Animation\u00a0\/ 2016 \/ 4,5 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Pour que la p\u00e2te monte bien, il faut d\u2019abord diluer la farine et la levure dans du lait, puis garder au chaud le levain ainsi obtenu. Puis bien travailler le tout, le verser dans un moule et l\u2019enfourner.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"02\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Otwarcie<\/em><\/strong>\u00a0(L\u2019ouverture) |\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Piotr ADAMSKI\u00a0<\/strong>\/ Fiction \/ 2016 \/ 32 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Un artiste atteint d\u2019un cancer en phase terminale pr\u00e9voit sa derni\u00e8re performance sous la forme d\u2019un vernissage dans une galerie d\u2019art contemporain. Amen\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital dans un \u00e9tat d\u2019agonie, il est expos\u00e9 dans la galerie comme un objet.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"03\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Figury niemo\u017cliwe i inne historie II<\/em><\/strong>\u00a0(Figures impossibles et autres histoires II)<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0|<\/strong>\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Marta<\/strong>\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">PAJEK\u00a0<\/strong>\/ Animation \/ 2016 \/ 15 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>L\u2019h\u00e9ro\u00efne du deuxi\u00e8me volet du triptyque est une femme qui, dans la course effr\u00e9n\u00e9e du quotidien, se cogne et tombe. Quand elle se rel\u00e8ve, elle d\u00e9couvre que la maison qu\u2019elle habite a des caract\u00e9ristiques inattendues\u00a0: construite sur des paradoxes, remplie d\u2019illusions et couverte de motifs.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"04\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Trzy rozmowy o \u017cyciu<\/em><\/strong>\u00a0(Trois conversations sur la vie)<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0|<\/strong>\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Julia<\/strong>\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">STANISZEWSKA<\/strong>\u00a0\/ Documentaire \/ 2016 \/ 24 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Une difficile discussion entre une m\u00e8re et sa fille. La m\u00e8re\u00a0est m\u00e9decin, croyante et catholique pratiquante. La fille\u00a0est agnostique et ses enfants ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us\u00a0in vitro. La m\u00e8re est d\u00e9chir\u00e9e entre son amour pour sa fille et ses petits-enfants et les dogmes de l\u2019Eglise.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"05\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Zagraj ze mn\u0105<\/strong>\u00a0(Joue avec moi)<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0| Milena DUTKOWSKA\u00a0<\/strong>\/ Fiction \/ 2016 \/ 20 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Liza rend visite \u00e0 son cousin Pol qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis cinq ans. Tous deux reviennent \u00e0 leurs jeux d\u2019enfants. Ils semblent invincibles dans leurs d\u00e9fis provocateurs, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils rencontrent Robert.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le court-m\u00e9trage polonais a son festival \u00e0 Bruxelles\u00a0: pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive,\u00a0POLISH WAVE\u00a0(initialement appel\u00e9 Short Waves) pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de films choisis sur concours par la Fondation\u00a0AdArte, localis\u00e9e \u00e0 Pozna\u0144.Apr\u00e8s l\u2019Allemagne et l\u2019Irlande, POLISH WAVE fera escale en Belgique avec cinq courts-m\u00e9trages de jeunes r\u00e9alisateurs projet\u00e9s au cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s Studio\u00a0\u00e0 Bruxelles le\u00a022 novembre 2017.Tous les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le court-m\u00e9trage polonais a son festival \u00e0 Bruxelles\u00a0: pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive,\u00a0POLISH WAVE\u00a0(initialement appel\u00e9 Short Waves) pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de films choisis sur concours par la Fondation\u00a0AdArte, localis\u00e9e \u00e0 Pozna\u0144.Apr\u00e8s l\u2019Allemagne et l\u2019Irlande, POLISH WAVE fera escale en Belgique avec cinq courts-m\u00e9trages de jeunes r\u00e9alisateurs projet\u00e9s au cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s Studio\u00a0\u00e0 Bruxelles le\u00a022 novembre 2017.Tous les [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-11-22T16:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-04T15:33:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"346\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/\",\"name\":\"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-300x181.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\",\"datePublished\":\"2017-11-22T16:30:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-04T15:33:39+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-11-22\",\"endDate\":\"2017-11-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le court-m\u00e9trage polonais a son festival \u00e0 Bruxelles\u00a0: pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive,\u00a0POLISH WAVE\u00a0(initialement appel\u00e9 Short Waves) pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de films choisis sur concours par la Fondation\u00a0AdArte, localis\u00e9e \u00e0 Pozna\u0144.Apr\u00e8s l\u2019Allemagne et l\u2019Irlande, POLISH WAVE fera escale en Belgique avec cinq courts-m\u00e9trages de jeunes r\u00e9alisateurs projet\u00e9s au cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s Studio\u00a0\u00e0 Bruxelles le\u00a022 novembre 2017.Tous les films sont sous-titr\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais.Au programme:\\npr\u00e9sentation du festival par le directeur de la Fondation AdArte, Szymon STEMPLEWSKI\\nprojection des 5 courts-m\u00e9trages:\\n&gt;&gt;&gt;\u00a0Zaczyn\u00a0(Le levain), de\u00a0Artur HANAJ&gt;&gt;&gt;\u00a0Otwarcie\u00a0(L\u2019ouverture), de\u00a0Piotr ADAMSKI&gt;&gt;&gt;\u00a0Figury niemo\u017cliwe i inne historie II\u00a0(Figures impossibles et autres histoires II), de\u00a0Marta\u00a0PAJEK&gt;&gt;&gt;\u00a0Trzy rozmowy o \u017cyciu\u00a0(Trois conversations sur la vie), de\u00a0Julia\u00a0STANISZEWSKA&gt;&gt;&gt;\u00a0Zagraj ze mn\u0105\u00a0(Joue avec moi), de\u00a0Milena DUTKOWSKA\\nRencontre avec la r\u00e9alisatrice Milena DUTKOWSKA\\nD\u00e9gustation de sernik\u00a0!\\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles) - voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt;\u00a022 novembre\u00a02017 -\u00a019h30&gt;&gt;&gt;\u00a07\u20ac\\nZaczyn\u00a0(Le levain)|\u00a0Artur HANAJ\u00a0\/ Animation\u00a0\/ 2016 \/ 4,5 minPour que la p\u00e2te monte bien, il faut d\u2019abord diluer la farine et la levure dans du lait, puis garder au chaud le levain ainsi obtenu. Puis bien travailler le tout, le verser dans un moule et l\u2019enfourner.Otwarcie\u00a0(L\u2019ouverture) |\u00a0Piotr ADAMSKI\u00a0\/ Fiction \/ 2016 \/ 32 minUn artiste atteint d\u2019un cancer en phase terminale pr\u00e9voit sa derni\u00e8re performance sous la forme d\u2019un vernissage dans une galerie d\u2019art contemporain. Amen\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital dans un \u00e9tat d\u2019agonie, il est expos\u00e9 dans la galerie comme un objet.Figury niemo\u017cliwe i inne historie II\u00a0(Figures impossibles et autres histoires II)\u00a0|\u00a0Marta\u00a0PAJEK\u00a0\/ Animation \/ 2016 \/ 15 minL\u2019h\u00e9ro\u00efne du deuxi\u00e8me volet du triptyque est une femme qui, dans la course effr\u00e9n\u00e9e du quotidien, se cogne et tombe. Quand elle se rel\u00e8ve, elle d\u00e9couvre que la maison qu\u2019elle habite a des caract\u00e9ristiques inattendues\u00a0: construite sur des paradoxes, remplie d\u2019illusions et couverte de motifs.Trzy rozmowy o \u017cyciu\u00a0(Trois conversations sur la vie)\u00a0|\u00a0Julia\u00a0STANISZEWSKA\u00a0\/ Documentaire \/ 2016 \/ 24 minUne difficile discussion entre une m\u00e8re et sa fille. La m\u00e8re\u00a0est m\u00e9decin, croyante et catholique pratiquante. La fille\u00a0est agnostique et ses enfants ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us\u00a0in vitro. La m\u00e8re est d\u00e9chir\u00e9e entre son amour pour sa fille et ses petits-enfants et les dogmes de l\u2019Eglise.Zagraj ze mn\u0105\u00a0(Joue avec moi)\u00a0| Milena DUTKOWSKA\u00a0\/ Fiction \/ 2016 \/ 20 minLiza rend visite \u00e0 son cousin Pol qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis cinq ans. Tous deux reviennent \u00e0 leurs jeux d\u2019enfants. Ils semblent invincibles dans leurs d\u00e9fis provocateurs, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils rencontrent Robert.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png\",\"width\":572,\"height\":346},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le court-m\u00e9trage polonais a son festival \u00e0 Bruxelles\u00a0: pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive,\u00a0POLISH WAVE\u00a0(initialement appel\u00e9 Short Waves) pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de films choisis sur concours par la Fondation\u00a0AdArte, localis\u00e9e \u00e0 Pozna\u0144.Apr\u00e8s l\u2019Allemagne et l\u2019Irlande, POLISH WAVE fera escale en Belgique avec cinq courts-m\u00e9trages de jeunes r\u00e9alisateurs projet\u00e9s au cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s Studio\u00a0\u00e0 Bruxelles le\u00a022 novembre 2017.Tous les [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2017-11-22T16:30:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-04T15:33:39+00:00","og_image":[{"width":572,"height":346,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/","name":"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-300x181.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png","datePublished":"2017-11-22T16:30:00+02:00","dateModified":"2020-05-04T15:33:39+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-11-22","endDate":"2017-11-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le court-m\u00e9trage polonais a son festival \u00e0 Bruxelles\u00a0: pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive,\u00a0POLISH WAVE\u00a0(initialement appel\u00e9 Short Waves) pr\u00e9sentera une s\u00e9lection de films choisis sur concours par la Fondation\u00a0AdArte, localis\u00e9e \u00e0 Pozna\u0144.Apr\u00e8s l\u2019Allemagne et l\u2019Irlande, POLISH WAVE fera escale en Belgique avec cinq courts-m\u00e9trages de jeunes r\u00e9alisateurs projet\u00e9s au cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s Studio\u00a0\u00e0 Bruxelles le\u00a022 novembre 2017.Tous les films sont sous-titr\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais.Au programme:\npr\u00e9sentation du festival par le directeur de la Fondation AdArte, Szymon STEMPLEWSKI\nprojection des 5 courts-m\u00e9trages:\n&gt;&gt;&gt;\u00a0Zaczyn\u00a0(Le levain), de\u00a0Artur HANAJ&gt;&gt;&gt;\u00a0Otwarcie\u00a0(L\u2019ouverture), de\u00a0Piotr ADAMSKI&gt;&gt;&gt;\u00a0Figury niemo\u017cliwe i inne historie II\u00a0(Figures impossibles et autres histoires II), de\u00a0Marta\u00a0PAJEK&gt;&gt;&gt;\u00a0Trzy rozmowy o \u017cyciu\u00a0(Trois conversations sur la vie), de\u00a0Julia\u00a0STANISZEWSKA&gt;&gt;&gt;\u00a0Zagraj ze mn\u0105\u00a0(Joue avec moi), de\u00a0Milena DUTKOWSKA\nRencontre avec la r\u00e9alisatrice Milena DUTKOWSKA\nD\u00e9gustation de sernik\u00a0!\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0cin\u00e9ma\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles) - voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt;\u00a022 novembre\u00a02017 -\u00a019h30&gt;&gt;&gt;\u00a07\u20ac\nZaczyn\u00a0(Le levain)|\u00a0Artur HANAJ\u00a0\/ Animation\u00a0\/ 2016 \/ 4,5 minPour que la p\u00e2te monte bien, il faut d\u2019abord diluer la farine et la levure dans du lait, puis garder au chaud le levain ainsi obtenu. Puis bien travailler le tout, le verser dans un moule et l\u2019enfourner.Otwarcie\u00a0(L\u2019ouverture) |\u00a0Piotr ADAMSKI\u00a0\/ Fiction \/ 2016 \/ 32 minUn artiste atteint d\u2019un cancer en phase terminale pr\u00e9voit sa derni\u00e8re performance sous la forme d\u2019un vernissage dans une galerie d\u2019art contemporain. Amen\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital dans un \u00e9tat d\u2019agonie, il est expos\u00e9 dans la galerie comme un objet.Figury niemo\u017cliwe i inne historie II\u00a0(Figures impossibles et autres histoires II)\u00a0|\u00a0Marta\u00a0PAJEK\u00a0\/ Animation \/ 2016 \/ 15 minL\u2019h\u00e9ro\u00efne du deuxi\u00e8me volet du triptyque est une femme qui, dans la course effr\u00e9n\u00e9e du quotidien, se cogne et tombe. Quand elle se rel\u00e8ve, elle d\u00e9couvre que la maison qu\u2019elle habite a des caract\u00e9ristiques inattendues\u00a0: construite sur des paradoxes, remplie d\u2019illusions et couverte de motifs.Trzy rozmowy o \u017cyciu\u00a0(Trois conversations sur la vie)\u00a0|\u00a0Julia\u00a0STANISZEWSKA\u00a0\/ Documentaire \/ 2016 \/ 24 minUne difficile discussion entre une m\u00e8re et sa fille. La m\u00e8re\u00a0est m\u00e9decin, croyante et catholique pratiquante. La fille\u00a0est agnostique et ses enfants ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us\u00a0in vitro. La m\u00e8re est d\u00e9chir\u00e9e entre son amour pour sa fille et ses petits-enfants et les dogmes de l\u2019Eglise.Zagraj ze mn\u0105\u00a0(Joue avec moi)\u00a0| Milena DUTKOWSKA\u00a0\/ Fiction \/ 2016 \/ 20 minLiza rend visite \u00e0 son cousin Pol qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis cinq ans. Tous deux reviennent \u00e0 leurs jeux d\u2019enfants. Ils semblent invincibles dans leurs d\u00e9fis provocateurs, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils rencontrent Robert."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3.png","width":572,"height":346},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/22\/le-festival-de-courts-metrages-polish-wave-fait-son-escale-a-bruxelles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Festival de courts-m\u00e9trages POLISH WAVE fait son escale \u00e0 Bruxelles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2912,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2910\/revisions\/2912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}