{"id":2941,"date":"2017-11-09T18:08:43","date_gmt":"2017-11-09T17:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2941"},"modified":"2020-05-05T18:10:26","modified_gmt":"2020-05-05T16:10:26","slug":"krzysztof-siwczyk-participe-au-festival-transpoesie-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/11\/09\/krzysztof-siwczyk-participe-au-festival-transpoesie-2017\/","title":{"rendered":"Krzysztof SIWCZYK participe au festival Transpo\u00e9sie 2017"},"content":{"rendered":"\n

Krzysztof Siwczyk<\/a>\u00a0fait partie des 6 po\u00e8tes invit\u00e9es \u00e0 lire leurs \u0153uvres lors de la septi\u00e8me \u00e9dition du Festival\u00a0<\/span>TRANSPOESIE<\/a>\u00a0pendant la soir\u00e9e du\u00a0<\/span>9 novembre<\/strong>\u00a0\u00e0\u00a0<\/span>l\u2019Institut Balassi\u00a0<\/strong>de Bruxelles. Le po\u00e8te polonais sera accompagn\u00e9 de l\u2019Autrichienne Mieze MEDUZA, du po\u00e8te des Iles F\u00e9ro\u00e9 Oddfr\u00ed\u00f0ur Marni RASMUSSEN, de la Hongroise Anna TER\u00c9K, du Luxembourgeois Florent TONIELLO, de l’Islandaise\u00a0Gerdur Kristn\u00fd et de la Portugaise Maria DO ROS\u00c1RIO PEDREIRA. Les auteurs liront leurs po\u00e8mes en langue originale, tandis que la traduction en fran\u00e7ais, n\u00e9erlandais et anglais sera projet\u00e9e sur \u00e9cran.<\/span>

+++ Lire le po\u00e8me de\u00a0<\/span>Krzysztof Siwczyk<\/a>\u00a0intitul\u00e9\u00a0<\/span>Koncentrat<\/em>\u00a0en langue originale et en traduction anglaise (<\/span>Concentrate<\/em>), fran\u00e7aise (<\/span>Un concentr\u00e9<\/em>) et n\u00e9erlandaise (<\/span>Concentraat<\/em>) sur le site\u00a0<\/span>www.transpoesie.eu<\/a><\/p>\n

\n


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Soir\u00e9e po\u00e9tique avec Krzysztof Siwczyk \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/span>
>>>\u00a0<\/span>Institut Balassi<\/strong>\u00a0– Service Culturel de l\u2019Ambassade de Hongrie \u00e0 Bruxelles, Treurenberg 10, 1000 Bruxelles \u2013 voir le\u00a0<\/span>plan<\/a>
>>> jeudi\u00a0<\/span>9 novembre<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/span>20h<\/strong>
>>>\u00a0<\/span>entr\u00e9e gratuite<\/strong>

\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Deuxi\u00e8me soir\u00e9e po\u00e9tique dans le cadre du Festival Transpo\u00e9sie \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/span>
>>>\u00a0<\/span>BOZAR<\/strong>\u00a0– Studio (Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxellles) \u2013 voir le\u00a0<\/span>plan<\/a>
>>> mardi\u00a0<\/span>17 octobre<\/strong>\u00a0\u2013\u00a0<\/span>20h<\/strong>
>>>\u00a0<\/span>8\u20ac | 6\u20ac<\/strong>\u00a0(vous pouvez acheter vos billets\u00a0<\/span>en ligne<\/a>)<\/span>

Ces deux soir\u00e9es sont organis\u00e9es par\u00a0EUNIC Brussels<\/a>, le r\u00e9seau des Instituts Culturels de l’Union Europ\u00e9enne en Belgique.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a>
Krzysztof Siwczyk<\/strong>\u00a0est n\u00e9 en 1977. Il a \u00e9tudi\u00e9 les Cultural Studies \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Sil\u00e9sie \u00e0 Katowice et il vit \u00e0 Gliwice. Po\u00e8te, journaliste, critique, il est l\u2019auteur d\u2019une dizaine de recueils de po\u00e9sie et a \u00e9t\u00e9 traduit en plusieurs langues, notamment en fran\u00e7ais, allemand, bulgare et tch\u00e8que. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s de plusieurs prix litt\u00e9raires, comme celui de la Fondation Ko\u015bcielski en 2014. On lui doit en outre deux livres de critique litt\u00e9raire et des \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision consacr\u00e9s \u00e0 la litt\u00e9rature. Il est \u00e9galement acteur et a jou\u00e9 entre autres dans le film de Lech Majewski sur le po\u00e8te suicidaire Rafa\u0142 Wojaczek (nomm\u00e9 aux European Film Awards \u00e0 Paris en 2000). II est membre de l\u2019Association des \u00c9crivains polonais et du Pen Club ainsi que de l\u2019Acad\u00e9mie Europ\u00e9enne du film et est le Directeur artistique du Festival international de Po\u00e9sie Mi\u0142osz de Cracovie.<\/span><\/p>\n

Liens<\/h3>\n