{"id":2997,"date":"2017-10-01T00:36:15","date_gmt":"2017-09-30T22:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=2997"},"modified":"2020-05-07T00:37:59","modified_gmt":"2020-05-06T22:37:59","slug":"exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/","title":{"rendered":"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019illustration polonaise, qui jouit d\u2019une longue tradition et renomm\u00e9e dans le monde, est mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la\u00a0librairie Ptyx<\/strong>\u00a0\u00e0 Bruxelles. Durant quatre mois, l\u2019exposition pr\u00e9sentera les \u0153uvres d\u2019auteures et graphistes polonaises prim\u00e9es et reconnues, en partenariat avec les\u00a0\u00e9ditions Format<\/strong><\/a>.

Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw en 2006, la maison d\u2019\u00e9dition Format publie depuis 2015 des livres jeunesse en fran\u00e7ais. Les illustrations pr\u00e9sent\u00e9es de\u00a0Iwona Chmielewska<\/a>,\u00a0Anna Czerwi\u0144ska-Rydel<\/a>,\u00a0Marta Ignerska<\/a>,\u00a0Ma\u0142gorzata Gurowska<\/a>\u00a0et\u00a0Monika Hanulak<\/a>\u00a0sont destin\u00e9es tant aux enfants qu\u2019aux adultes.<\/p>\n


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>> Librairie\u00a0<\/span>Ptyx<\/strong>\u00a0(Rue Lesbroussart 39, 1050 Bruxelles) \u2013\u00a0<\/span>voir le plan<\/a>
>>>\u00a0<\/span>2 octobre<\/strong>\u00a02017 >\u00a0<\/span>31 janvier<\/strong>\u00a02018<\/span>
>>>\u00a0<\/span>Gratuit<\/strong>

+++\u00a0<\/span>L\u2019\u00e9v\u00e9nement sur le site de la Librairie Ptyx<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
FORMAT<\/strong>\u00a0est une maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante qui met l\u2019accent \u00e0 la fois sur l’\u00e9ducation, la qualit\u00e9 d\u2019illustration et la cr\u00e9ation. Ses ouvrages sont autant de beaux objets que des espaces de lecture car ils mettent le lecteur en situation pour vivre l\u2019histoire, exercer son \u0153il, \u00e9veiller sa curiosit\u00e9 et sa sensibilit\u00e9 graphique. Leur ambition : exprimer des \u00e9motions, faire circuler les id\u00e9es de diversit\u00e9, de diff\u00e9rence et de la tol\u00e9rance, aller \u00e0 contre-courant pour rompre avec les pr\u00e9jug\u00e9s et les st\u00e9r\u00e9otypes en travaillant particuli\u00e8rement la typographie, le papier et le format. Leurs livres doivent plaire autant aux enfants qu\u2019aux adultes. La condition est que chacun ait sa place dans cette aventure du livre illustr\u00e9. Les \u00e9ditions FORMAT m\u00e9langent les genres et les auteurs : des auteurs contemporains connus et m\u00eame parfois \u00e0 la renomm\u00e9e internationale, et des plus classiques, mais toujours dans un souci de r\u00e9interpr\u00e9tation.
Les livres de Format ont \u00e9t\u00e9 de nombreuses fois prim\u00e9s et nomin\u00e9s aux prix notamment par : IBBY International Board on Books for Youngsters, l’ALSJ (Association des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es jeunesse) – PRIX SORCIERES, Comit\u00e9 sur les droits de l\u2019enfant.
+++\u00a0Le site des \u00e9ditions Format<\/a>\u00a0et\u00a0les \u00e9ditions sur Facebook<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
Iwona Chmielewska<\/strong>
Les livres de l\u2019illustratrice et auteure Iwona Chmielewska ont re\u00e7u de nombreux prix et ont paru en France, en Allemagne, en Espagne, en Cor\u00e9e du Sud, au Japon, \u00e0 Ta\u00efwan et au Mexique. N\u00e9e en 1960, Iwona Chmielewska est dipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic \u00e0 Toru\u0144, o\u00f9 elle enseigne l\u2019\u00c9criture cr\u00e9ative. Elle a obtenu le prix Bologna Ragazzi qui r\u00e9compense des livres jeunesse du monde entier pour\u00a0Les Yeux<\/em>.
<\/a>
Anna Czerwi\u0144ska-Rydel<\/strong>
Anna Czerwi\u0144ska-Rydel est musicienne, p\u00e9dagogue, auteure de livres jeunesse. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la Composition et la Th\u00e9orie de la musique et vit \u00e0 Gda\u0144sk. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es de nombreux prix, notamment le Bologna Ragazzi Award en 2012. Elle est membre de l\u2019Association des \u00c9crivains polonais et de la section polonaise de l\u2019Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY). Son livre\u00a0Ciep\u0142o-zimno. Zagadka Fahrenheita<\/em>\u00a0(Chaud-froid. Le myst\u00e8re de Fahrenheit<\/em>) a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 en une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre pour enfants mise en sc\u00e8ne par Micha\u0142 Derlatki en 2013 roku au th\u00e9\u00e2tre Miniatura \u00e0 Gda\u0144sk.
<\/a>
Marta Ignerska<\/strong>
N\u00e9e en 1978, Marta Ignerska a obtenu de nombreux prix et fait partie de la liste des 11 meilleurs illustrateurs de presse polonais \u00e9tablie par le magazine Press. Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, elle r\u00e9alise des illustrations de livres pour enfants et pour adultes ainsi que pour les grands titres de la presse polonaise. Laur\u00e9ate cinq ann\u00e9es de suite du prix du Meilleur Livre de l\u2019ann\u00e9e en Pologne, ses projets ne se limitent pas \u00e0 l\u2019illustration de livres, mais s\u2019\u00e9tendent \u00e0 des supports et domaines de cr\u00e9ation vari\u00e9s, tels que les affiches, catalogues d\u2019exposition ou films d\u2019animation.
<\/a>
Ma\u0142gorzata Gurowska<\/strong>
Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, Ma\u0142gorzata Gurowska y est d\u00e9sormais assistante \u00e0 l\u2019Atelier de Dessin. Elle a obtenu plusieurs distinctions et prix, dont le prix polonais du meilleur livre de l\u2019ann\u00e9e 2007. Son portfolio est riche de nombreux projets graphiques r\u00e9alis\u00e9s pour des fondations, galeries, th\u00e9\u00e2tres, mus\u00e9es. Depuis 2004, elle fait partie avec Gra\u017cyna Lange et Monika Hanulak du groupe artistique informel CMYK consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du livre.
<\/a>
Monika Hanulak<\/strong>
N\u00e9e en 1973, Monika Hanulak est elle aussi dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie o\u00f9 elle enseigne \u00e0 l\u2019Atelier d\u2019Illustration. Elle fait partie avec Gra\u017cyna Lange et Ma\u0142gorzata Gurowska du groupe CMYK consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du livre. Trois livres dont elle est l\u2019illustratrice ont paru en fran\u00e7ais :\u00a0Boucle d\u2019or et les 2 ours<\/em>,\u00a0Pampilio<\/em>\u00a0et\u00a0C\u2019\u00e9tait un crocodile. Petite histoire de l\u2019\u00e9volution<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019illustration polonaise, qui jouit d\u2019une longue tradition et renomm\u00e9e dans le monde, est mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la\u00a0librairie Ptyx\u00a0\u00e0 Bruxelles. Durant quatre mois, l\u2019exposition pr\u00e9sentera les \u0153uvres d\u2019auteures et graphistes polonaises prim\u00e9es et reconnues, en partenariat avec les\u00a0\u00e9ditions Format.Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw en 2006, la maison d\u2019\u00e9dition Format publie depuis 2015 des livres jeunesse en fran\u00e7ais. […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[116],"tags":[],"class_list":["post-2997","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature"],"yoast_head":"\nExposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019illustration polonaise, qui jouit d\u2019une longue tradition et renomm\u00e9e dans le monde, est mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la\u00a0librairie Ptyx\u00a0\u00e0 Bruxelles. Durant quatre mois, l\u2019exposition pr\u00e9sentera les \u0153uvres d\u2019auteures et graphistes polonaises prim\u00e9es et reconnues, en partenariat avec les\u00a0\u00e9ditions Format.Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw en 2006, la maison d\u2019\u00e9dition Format publie depuis 2015 des livres jeunesse en fran\u00e7ais. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-30T22:36:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-06T22:37:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/\",\"name\":\"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6-300x185.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"datePublished\":\"2017-09-30T22:36:15+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-06T22:37:59+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-10-01\",\"endDate\":\"2018-01-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"L\u2019illustration polonaise, qui jouit d\u2019une longue tradition et renomm\u00e9e dans le monde, est mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la\u00a0librairie Ptyx\u00a0\u00e0 Bruxelles. Durant quatre mois, l\u2019exposition pr\u00e9sentera les \u0153uvres d\u2019auteures et graphistes polonaises prim\u00e9es et reconnues, en partenariat avec les\u00a0\u00e9ditions Format.Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw en 2006, la maison d\u2019\u00e9dition Format publie depuis 2015 des livres jeunesse en fran\u00e7ais. Les illustrations pr\u00e9sent\u00e9es de\u00a0Iwona Chmielewska,\u00a0Anna Czerwi\u0144ska-Rydel,\u00a0Marta Ignerska,\u00a0Ma\u0142gorzata Gurowska\u00a0et\u00a0Monika Hanulak\u00a0sont destin\u00e9es tant aux enfants qu\u2019aux adultes.\\nINFORMATIONS PRATIQUES>>> Librairie\u00a0Ptyx\u00a0(Rue Lesbroussart 39, 1050 Bruxelles) \u2013\u00a0voir le plan>>>\u00a02 octobre\u00a02017 >\u00a031 janvier\u00a02018>>>\u00a0Gratuit+++\u00a0L\u2019\u00e9v\u00e9nement sur le site de la Librairie Ptyx\\nFORMAT\u00a0est une maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante qui met l\u2019accent \u00e0 la fois sur l'\u00e9ducation, la qualit\u00e9 d\u2019illustration et la cr\u00e9ation. Ses ouvrages sont autant de beaux objets que des espaces de lecture car ils mettent le lecteur en situation pour vivre l\u2019histoire, exercer son \u0153il, \u00e9veiller sa curiosit\u00e9 et sa sensibilit\u00e9 graphique. Leur ambition : exprimer des \u00e9motions, faire circuler les id\u00e9es de diversit\u00e9, de diff\u00e9rence et de la tol\u00e9rance, aller \u00e0 contre-courant pour rompre avec les pr\u00e9jug\u00e9s et les st\u00e9r\u00e9otypes en travaillant particuli\u00e8rement la typographie, le papier et le format. Leurs livres doivent plaire autant aux enfants qu\u2019aux adultes. La condition est que chacun ait sa place dans cette aventure du livre illustr\u00e9. Les \u00e9ditions FORMAT m\u00e9langent les genres et les auteurs : des auteurs contemporains connus et m\u00eame parfois \u00e0 la renomm\u00e9e internationale, et des plus classiques, mais toujours dans un souci de r\u00e9interpr\u00e9tation.Les livres de Format ont \u00e9t\u00e9 de nombreuses fois prim\u00e9s et nomin\u00e9s aux prix notamment par : IBBY International Board on Books for Youngsters, l'ALSJ (Association des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es jeunesse) - PRIX SORCIERES, Comit\u00e9 sur les droits de l\u2019enfant.+++\u00a0Le site des \u00e9ditions Format\u00a0et\u00a0les \u00e9ditions sur Facebook\\nIwona ChmielewskaLes livres de l\u2019illustratrice et auteure Iwona Chmielewska ont re\u00e7u de nombreux prix et ont paru en France, en Allemagne, en Espagne, en Cor\u00e9e du Sud, au Japon, \u00e0 Ta\u00efwan et au Mexique. N\u00e9e en 1960, Iwona Chmielewska est dipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic \u00e0 Toru\u0144, o\u00f9 elle enseigne l\u2019\u00c9criture cr\u00e9ative. Elle a obtenu le prix Bologna Ragazzi qui r\u00e9compense des livres jeunesse du monde entier pour\u00a0Les Yeux.Anna Czerwi\u0144ska-RydelAnna Czerwi\u0144ska-Rydel est musicienne, p\u00e9dagogue, auteure de livres jeunesse. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la Composition et la Th\u00e9orie de la musique et vit \u00e0 Gda\u0144sk. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es de nombreux prix, notamment le Bologna Ragazzi Award en 2012. Elle est membre de l\u2019Association des \u00c9crivains polonais et de la section polonaise de l\u2019Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY). Son livre\u00a0Ciep\u0142o-zimno. Zagadka Fahrenheita\u00a0(Chaud-froid. Le myst\u00e8re de Fahrenheit) a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 en une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre pour enfants mise en sc\u00e8ne par Micha\u0142 Derlatki en 2013 roku au th\u00e9\u00e2tre Miniatura \u00e0 Gda\u0144sk.Marta IgnerskaN\u00e9e en 1978, Marta Ignerska a obtenu de nombreux prix et fait partie de la liste des 11 meilleurs illustrateurs de presse polonais \u00e9tablie par le magazine Press. Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, elle r\u00e9alise des illustrations de livres pour enfants et pour adultes ainsi que pour les grands titres de la presse polonaise. Laur\u00e9ate cinq ann\u00e9es de suite du prix du Meilleur Livre de l\u2019ann\u00e9e en Pologne, ses projets ne se limitent pas \u00e0 l\u2019illustration de livres, mais s\u2019\u00e9tendent \u00e0 des supports et domaines de cr\u00e9ation vari\u00e9s, tels que les affiches, catalogues d\u2019exposition ou films d\u2019animation.Ma\u0142gorzata GurowskaDipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, Ma\u0142gorzata Gurowska y est d\u00e9sormais assistante \u00e0 l\u2019Atelier de Dessin. Elle a obtenu plusieurs distinctions et prix, dont le prix polonais du meilleur livre de l\u2019ann\u00e9e 2007. Son portfolio est riche de nombreux projets graphiques r\u00e9alis\u00e9s pour des fondations, galeries, th\u00e9\u00e2tres, mus\u00e9es. Depuis 2004, elle fait partie avec Gra\u017cyna Lange et Monika Hanulak du groupe artistique informel CMYK consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du livre.Monika HanulakN\u00e9e en 1973, Monika Hanulak est elle aussi dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie o\u00f9 elle enseigne \u00e0 l\u2019Atelier d\u2019Illustration. Elle fait partie avec Gra\u017cyna Lange et Ma\u0142gorzata Gurowska du groupe CMYK consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du livre. Trois livres dont elle est l\u2019illustratrice ont paru en fran\u00e7ais :\u00a0Boucle d\u2019or et les 2 ours,\u00a0Pampilio\u00a0et\u00a0C\u2019\u00e9tait un crocodile. Petite histoire de l\u2019\u00e9volution.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"width\":572,\"height\":353,\"caption\":\"\\\"Nos plus grandes r\u00eaves\\\" (Wechterowicz et Ignerska)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"L\u2019illustration polonaise, qui jouit d\u2019une longue tradition et renomm\u00e9e dans le monde, est mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la\u00a0librairie Ptyx\u00a0\u00e0 Bruxelles. Durant quatre mois, l\u2019exposition pr\u00e9sentera les \u0153uvres d\u2019auteures et graphistes polonaises prim\u00e9es et reconnues, en partenariat avec les\u00a0\u00e9ditions Format.Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw en 2006, la maison d\u2019\u00e9dition Format publie depuis 2015 des livres jeunesse en fran\u00e7ais. […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2017-09-30T22:36:15+00:00","article_modified_time":"2020-05-06T22:37:59+00:00","og_image":[{"width":572,"height":353,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/","name":"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6-300x185.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","datePublished":"2017-09-30T22:36:15+02:00","dateModified":"2020-05-06T22:37:59+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-10-01","endDate":"2018-01-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"L\u2019illustration polonaise, qui jouit d\u2019une longue tradition et renomm\u00e9e dans le monde, est mise \u00e0 l\u2019honneur \u00e0 la\u00a0librairie Ptyx\u00a0\u00e0 Bruxelles. Durant quatre mois, l\u2019exposition pr\u00e9sentera les \u0153uvres d\u2019auteures et graphistes polonaises prim\u00e9es et reconnues, en partenariat avec les\u00a0\u00e9ditions Format.Cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw en 2006, la maison d\u2019\u00e9dition Format publie depuis 2015 des livres jeunesse en fran\u00e7ais. Les illustrations pr\u00e9sent\u00e9es de\u00a0Iwona Chmielewska,\u00a0Anna Czerwi\u0144ska-Rydel,\u00a0Marta Ignerska,\u00a0Ma\u0142gorzata Gurowska\u00a0et\u00a0Monika Hanulak\u00a0sont destin\u00e9es tant aux enfants qu\u2019aux adultes.\nINFORMATIONS PRATIQUES>>> Librairie\u00a0Ptyx\u00a0(Rue Lesbroussart 39, 1050 Bruxelles) \u2013\u00a0voir le plan>>>\u00a02 octobre\u00a02017 >\u00a031 janvier\u00a02018>>>\u00a0Gratuit+++\u00a0L\u2019\u00e9v\u00e9nement sur le site de la Librairie Ptyx\nFORMAT\u00a0est une maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante qui met l\u2019accent \u00e0 la fois sur l'\u00e9ducation, la qualit\u00e9 d\u2019illustration et la cr\u00e9ation. Ses ouvrages sont autant de beaux objets que des espaces de lecture car ils mettent le lecteur en situation pour vivre l\u2019histoire, exercer son \u0153il, \u00e9veiller sa curiosit\u00e9 et sa sensibilit\u00e9 graphique. Leur ambition : exprimer des \u00e9motions, faire circuler les id\u00e9es de diversit\u00e9, de diff\u00e9rence et de la tol\u00e9rance, aller \u00e0 contre-courant pour rompre avec les pr\u00e9jug\u00e9s et les st\u00e9r\u00e9otypes en travaillant particuli\u00e8rement la typographie, le papier et le format. Leurs livres doivent plaire autant aux enfants qu\u2019aux adultes. La condition est que chacun ait sa place dans cette aventure du livre illustr\u00e9. Les \u00e9ditions FORMAT m\u00e9langent les genres et les auteurs : des auteurs contemporains connus et m\u00eame parfois \u00e0 la renomm\u00e9e internationale, et des plus classiques, mais toujours dans un souci de r\u00e9interpr\u00e9tation.Les livres de Format ont \u00e9t\u00e9 de nombreuses fois prim\u00e9s et nomin\u00e9s aux prix notamment par : IBBY International Board on Books for Youngsters, l'ALSJ (Association des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es jeunesse) - PRIX SORCIERES, Comit\u00e9 sur les droits de l\u2019enfant.+++\u00a0Le site des \u00e9ditions Format\u00a0et\u00a0les \u00e9ditions sur Facebook\nIwona ChmielewskaLes livres de l\u2019illustratrice et auteure Iwona Chmielewska ont re\u00e7u de nombreux prix et ont paru en France, en Allemagne, en Espagne, en Cor\u00e9e du Sud, au Japon, \u00e0 Ta\u00efwan et au Mexique. N\u00e9e en 1960, Iwona Chmielewska est dipl\u00f4m\u00e9e des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic \u00e0 Toru\u0144, o\u00f9 elle enseigne l\u2019\u00c9criture cr\u00e9ative. Elle a obtenu le prix Bologna Ragazzi qui r\u00e9compense des livres jeunesse du monde entier pour\u00a0Les Yeux.Anna Czerwi\u0144ska-RydelAnna Czerwi\u0144ska-Rydel est musicienne, p\u00e9dagogue, auteure de livres jeunesse. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la Composition et la Th\u00e9orie de la musique et vit \u00e0 Gda\u0144sk. Ses \u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es de nombreux prix, notamment le Bologna Ragazzi Award en 2012. Elle est membre de l\u2019Association des \u00c9crivains polonais et de la section polonaise de l\u2019Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY). Son livre\u00a0Ciep\u0142o-zimno. Zagadka Fahrenheita\u00a0(Chaud-froid. Le myst\u00e8re de Fahrenheit) a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 en une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre pour enfants mise en sc\u00e8ne par Micha\u0142 Derlatki en 2013 roku au th\u00e9\u00e2tre Miniatura \u00e0 Gda\u0144sk.Marta IgnerskaN\u00e9e en 1978, Marta Ignerska a obtenu de nombreux prix et fait partie de la liste des 11 meilleurs illustrateurs de presse polonais \u00e9tablie par le magazine Press. Dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, elle r\u00e9alise des illustrations de livres pour enfants et pour adultes ainsi que pour les grands titres de la presse polonaise. Laur\u00e9ate cinq ann\u00e9es de suite du prix du Meilleur Livre de l\u2019ann\u00e9e en Pologne, ses projets ne se limitent pas \u00e0 l\u2019illustration de livres, mais s\u2019\u00e9tendent \u00e0 des supports et domaines de cr\u00e9ation vari\u00e9s, tels que les affiches, catalogues d\u2019exposition ou films d\u2019animation.Ma\u0142gorzata GurowskaDipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, Ma\u0142gorzata Gurowska y est d\u00e9sormais assistante \u00e0 l\u2019Atelier de Dessin. Elle a obtenu plusieurs distinctions et prix, dont le prix polonais du meilleur livre de l\u2019ann\u00e9e 2007. Son portfolio est riche de nombreux projets graphiques r\u00e9alis\u00e9s pour des fondations, galeries, th\u00e9\u00e2tres, mus\u00e9es. Depuis 2004, elle fait partie avec Gra\u017cyna Lange et Monika Hanulak du groupe artistique informel CMYK consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du livre.Monika HanulakN\u00e9e en 1973, Monika Hanulak est elle aussi dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie o\u00f9 elle enseigne \u00e0 l\u2019Atelier d\u2019Illustration. Elle fait partie avec Gra\u017cyna Lange et Ma\u0142gorzata Gurowska du groupe CMYK consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019art du livre. Trois livres dont elle est l\u2019illustratrice ont paru en fran\u00e7ais :\u00a0Boucle d\u2019or et les 2 ours,\u00a0Pampilio\u00a0et\u00a0C\u2019\u00e9tait un crocodile. Petite histoire de l\u2019\u00e9volution."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","width":572,"height":353,"caption":"\"Nos plus grandes r\u00eaves\" (Wechterowicz et Ignerska)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/10\/01\/exposition-des-editions-format-a-la-librairie-ptyx\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposition des \u00e9ditions Format \u00e0 la librairie Ptyx"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2997"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2999,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2997\/revisions\/2999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}