{"id":3002,"date":"2017-10-01T00:36:15","date_gmt":"2017-09-30T22:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3002"},"modified":"2020-05-07T00:39:03","modified_gmt":"2020-05-06T22:39:03","slug":"tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/","title":{"rendered":"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx"},"content":{"rendered":"\n

De Poolse illustratie komt voort uit een lange traditie en kan wereldwijd op weerklank rekenen. Het is daarom ook dat de Brusselse\u00a0boekhandel Ptyx<\/strong>\u00a0besloten heeft ze in de kijker te zetten. Gedurende 4 maanden zal er een expositie worden getoond met de werken van bekroonde en erkende Poolse auteurs en illustratoren, in samenwerking met\u00a0uitgeverij Format<\/strong><\/a>.

Uitgeverij Format werd in 2006 in Wroc\u0142aw opgericht en geeft sinds 2015 ook kinder- en jeugdboeken in het Frans uit. De illustraties die in Ptyx worden tentoongesteld, van\u00a0Iwona Chmielewska<\/a>,\u00a0Anna Czerwi\u0144ska-Rydel<\/a>,\u00a0Marta Ignerska<\/a>,\u00a0Ma\u0142gorzata Gurowska<\/a>\u00a0en\u00a0Monika Hanulak<\/a>\u00a0zijn echter zowel op kinder als volwassenen gericht.<\/p>\n


PRAKTISCHE INFORMATIE<\/strong>
>>> Boekhandel\u00a0Ptyx<\/strong>\u00a0(Lesbroussartstraat 39, 1050 Brussel) \u2013 zie\u00a0kaart<\/a>
>>>\u00a02 oktober<\/strong>\u00a02017 >\u00a031 januari<\/strong>\u00a02018
>>>\u00a0Gratis<\/strong>

+++\u00a0Het evenement op de site van boekhandel Ptyx
<\/a>+++\u00a0De site van uitgeverij Format<\/a>\u00a0et\u00a0de uitgeverij op Facebook<\/a>

<\/p>\n

\n

<\/a>
FORMAT<\/strong>\u00a0is een onafhankelijke uitgeverij die de tegelijkertijd de nadruk legt op zowel educatieve waarde, de kwaliteit van de illustraties alsook de creatie.\u00a0Hun uitgaven zijn net zozeer prachtige objecten als leesruimtes, aangezien ze de lezer in een situatie brengen om het verhaal te beleven, zijn oog te oefenen, en zijn nieuwsgierigheid en grafische fijngevoeligheid te doen ontluiken. Hun ambitie: emoties uitdrukken, ide\u00eben van diversiteit, verschil en tolerantie ingang doen vinden, tegen de stroom ingaan om te breken met vooroordelen en stereotypes, voornamelijk gebruikmakend van lettertypes, papier en formaat. Hun boeken moeten zowel kinderen als volwassenen aanstaan. De voorwaarde is dat ieder zijn plaats heeft binnen dit avontuur van het ge\u00efllustreerde boek. Uitgeverij FORMAT mengt genres en auteurs: gekende hedendaagse auteurs, soms zelfs met internationale weerklank, alsook meer klassiek, maar wel altijd omwille van de nood aan herinterpretatie.
De boeken van Format zijn als meermaals genomineerd en onderscheiden voor allerlei prijzen, zoals daar zijn: IBBY International Board on Books for Youngsters, de ALSJ (Association des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es jeunesse<\/em>) – PRIX SORCIERES, en van het Comit\u00e9 voor de rechten van het kind.
+++\u00a0De site van uitgeverij Format<\/a>\u00a0en\u00a0de uitgeverij op Facebook<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
Iwona Chmielewska<\/strong>
De boeken van illustratrice en auteur Iwona Chmielewska zijn al met meerdere prijzen bekroond en zijn verschenen in Frankrijk, Duitsland, Spanje, Zuid-Korea, Japan, Taiwan en Mexico. Chmielewska werd geboren in 1960 en heeft haar diploma in de Schone Kunsten behaald aan de Copernicusuniversiteit in Toru\u0144, waar ze momenteel de cursus Creatief Schrijven geeft. Ze heeft de Bologna Ragazzi Award, die wordt uitgereikt aan aan jeugdboeken wereldwijd, in ontvangst mogen nemen voor haar boek\u00a0Les Yeux\u00a0<\/em>(De Ogen).

<\/a>
Anna Czerwi\u0144ska-Rydel<\/strong>
Anna Czerwi\u0144ska-Rydel is muzikante, pedagoge en auteur van jeugdboeken. Ze heeft Muziekcompositie en -Theorie gestudeerd en woont momenteel in Gda\u0144sk. Haar werken werden al met verschillende onderscheidingen beloond, waaronder ook de Bologna Ragazzi Award in 2012. Ze is lid van Poolse Schrijversvereniging en van de Poolse sectie van de International Board on Books for Young people (IBBY). Haar boek\u00a0Ciep\u0142o-zimno<\/em>. Zagadka Fahrenheita<\/em>\u00a0(Warm-koud. Het mysterie van Fahrenheit) werd herschreven tot een theaterstuk voor kinderen en op sc\u00e8ne gezet door Micha\u0142 Derlatki in 2013, in het Miniatuurtheater in Gda\u0144sk.

<\/a>
Marta Ignerska<\/strong>
Marta Ignerska werd in 1978 geboren. Ze mocht al meerdere prijzen in ontvangst nemen en werd ook gekozen als \u00e9\u00e9n van de 11 beste Poolse persillustratoren in een verkiezing van et magazine Press. Ze behaalde haard diploma aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, en maakt illustraties voor kinder- en volwassenenboeken, maar evenzeer voor de grote koppen in de Poolse pers. De projecten van deze vijfvoudige (op een rij!) laureate van de prijs voor Beste Boek van het Jaar in Polen beperken zich niet tot boekillustraties, strekken zich uit van steun aan gevarieerde creatieve domeinen, tot aan het ontwerpen van affiches, catalogen voor exposities of animatiefilms.

<\/a>
Ma\u0142gorzata Gurowska<\/strong>
Ma\u0142gorzata Gurowska behaalde haar diploma aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, waar ze heden ten dage ook assistente is in het Tekenatelier. Ze heeft al meerdere onderscheidingen en prijzen mogen ontvangen, waaronder die van Beste Poolse boek van 2007. Ze beschikt over een rijk portfolio, met allerlei grafische projecten uitgevoerd voor stichtingen, galerijen, theaters en musea. Sinds 2004 maakt ze samen met Gra\u017cyna Lange en Monika Hanulak deel uit van de informele artistieke groep CMYK, die zich toewijden aan de kunst van het boek.

<\/a>
Monika Hanulak<\/strong>
Monika Hanulak werd geboren in 1973 en is ook gediplomeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, waar ze les geeft in de Illustratieateliers. Ze maakt samen met Gra\u017cyna Lange en Ma\u0142gorzata Gurowska deel uit van de groep CMYK, die zich toespitsen op de kunst van het boek. Tot nu toe zijn drie door haar ge\u00efllustreerde boeken in het Frans verschenen:\u00a0Boucle d\u2019or et les 2 ours<\/em>,\u00a0Pampilio<\/em>\u00a0et\u00a0C\u2019\u00e9tait un crocodile. Petite histoire de l\u2019\u00e9volution<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Poolse illustratie komt voort uit een lange traditie en kan wereldwijd op weerklank rekenen. Het is daarom ook dat de Brusselse\u00a0boekhandel Ptyx\u00a0besloten heeft ze in de kijker te zetten. Gedurende 4 maanden zal er een expositie worden getoond met de werken van bekroonde en erkende Poolse auteurs en illustratoren, in samenwerking met\u00a0uitgeverij Format. Uitgeverij […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":2998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[114],"tags":[],"class_list":["post-3002","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatuur"],"yoast_head":"\nTentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Poolse illustratie komt voort uit een lange traditie en kan wereldwijd op weerklank rekenen. Het is daarom ook dat de Brusselse\u00a0boekhandel Ptyx\u00a0besloten heeft ze in de kijker te zetten. Gedurende 4 maanden zal er een expositie worden getoond met de werken van bekroonde en erkende Poolse auteurs en illustratoren, in samenwerking met\u00a0uitgeverij Format. Uitgeverij […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-30T22:36:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-06T22:39:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"353\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/\",\"name\":\"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6-300x185.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"datePublished\":\"2017-09-30T22:36:15+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-06T22:39:03+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-10-01\",\"endDate\":\"2018-01-31\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"De Poolse illustratie komt voort uit een lange traditie en kan wereldwijd op weerklank rekenen. Het is daarom ook dat de Brusselse\u00a0boekhandel Ptyx\u00a0besloten heeft ze in de kijker te zetten. Gedurende 4 maanden zal er een expositie worden getoond met de werken van bekroonde en erkende Poolse auteurs en illustratoren, in samenwerking met\u00a0uitgeverij Format.Uitgeverij Format werd in 2006 in Wroc\u0142aw opgericht en geeft sinds 2015 ook kinder- en jeugdboeken in het Frans uit. De illustraties die in Ptyx worden tentoongesteld, van\u00a0Iwona Chmielewska,\u00a0Anna Czerwi\u0144ska-Rydel,\u00a0Marta Ignerska,\u00a0Ma\u0142gorzata Gurowska\u00a0en\u00a0Monika Hanulak\u00a0zijn echter zowel op kinder als volwassenen gericht.\\nPRAKTISCHE INFORMATIE>>> Boekhandel\u00a0Ptyx\u00a0(Lesbroussartstraat 39, 1050 Brussel) \u2013 zie\u00a0kaart>>>\u00a02 oktober\u00a02017 >\u00a031 januari\u00a02018>>>\u00a0Gratis+++\u00a0Het evenement op de site van boekhandel Ptyx+++\u00a0De site van uitgeverij Format\u00a0et\u00a0de uitgeverij op Facebook\\nFORMAT\u00a0is een onafhankelijke uitgeverij die de tegelijkertijd de nadruk legt op zowel educatieve waarde, de kwaliteit van de illustraties alsook de creatie.\u00a0Hun uitgaven zijn net zozeer prachtige objecten als leesruimtes, aangezien ze de lezer in een situatie brengen om het verhaal te beleven, zijn oog te oefenen, en zijn nieuwsgierigheid en grafische fijngevoeligheid te doen ontluiken. Hun ambitie: emoties uitdrukken, ide\u00eben van diversiteit, verschil en tolerantie ingang doen vinden, tegen de stroom ingaan om te breken met vooroordelen en stereotypes, voornamelijk gebruikmakend van lettertypes, papier en formaat. Hun boeken moeten zowel kinderen als volwassenen aanstaan. De voorwaarde is dat ieder zijn plaats heeft binnen dit avontuur van het ge\u00efllustreerde boek. Uitgeverij FORMAT mengt genres en auteurs: gekende hedendaagse auteurs, soms zelfs met internationale weerklank, alsook meer klassiek, maar wel altijd omwille van de nood aan herinterpretatie.De boeken van Format zijn als meermaals genomineerd en onderscheiden voor allerlei prijzen, zoals daar zijn: IBBY International Board on Books for Youngsters, de ALSJ (Association des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es jeunesse) - PRIX SORCIERES, en van het Comit\u00e9 voor de rechten van het kind.+++\u00a0De site van uitgeverij Format\u00a0en\u00a0de uitgeverij op Facebook\\nIwona ChmielewskaDe boeken van illustratrice en auteur Iwona Chmielewska zijn al met meerdere prijzen bekroond en zijn verschenen in Frankrijk, Duitsland, Spanje, Zuid-Korea, Japan, Taiwan en Mexico. Chmielewska werd geboren in 1960 en heeft haar diploma in de Schone Kunsten behaald aan de Copernicusuniversiteit in Toru\u0144, waar ze momenteel de cursus Creatief Schrijven geeft. Ze heeft de Bologna Ragazzi Award, die wordt uitgereikt aan aan jeugdboeken wereldwijd, in ontvangst mogen nemen voor haar boek\u00a0Les Yeux\u00a0(De Ogen).Anna Czerwi\u0144ska-RydelAnna Czerwi\u0144ska-Rydel is muzikante, pedagoge en auteur van jeugdboeken. Ze heeft Muziekcompositie en -Theorie gestudeerd en woont momenteel in Gda\u0144sk. Haar werken werden al met verschillende onderscheidingen beloond, waaronder ook de Bologna Ragazzi Award in 2012. Ze is lid van Poolse Schrijversvereniging en van de Poolse sectie van de International Board on Books for Young people (IBBY). Haar boek\u00a0Ciep\u0142o-zimno. Zagadka Fahrenheita\u00a0(Warm-koud. Het mysterie van Fahrenheit) werd herschreven tot een theaterstuk voor kinderen en op sc\u00e8ne gezet door Micha\u0142 Derlatki in 2013, in het Miniatuurtheater in Gda\u0144sk.Marta IgnerskaMarta Ignerska werd in 1978 geboren. Ze mocht al meerdere prijzen in ontvangst nemen en werd ook gekozen als \u00e9\u00e9n van de 11 beste Poolse persillustratoren in een verkiezing van et magazine Press. Ze behaalde haard diploma aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, en maakt illustraties voor kinder- en volwassenenboeken, maar evenzeer voor de grote koppen in de Poolse pers. De projecten van deze vijfvoudige (op een rij!) laureate van de prijs voor Beste Boek van het Jaar in Polen beperken zich niet tot boekillustraties, strekken zich uit van steun aan gevarieerde creatieve domeinen, tot aan het ontwerpen van affiches, catalogen voor exposities of animatiefilms.Ma\u0142gorzata GurowskaMa\u0142gorzata Gurowska behaalde haar diploma aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, waar ze heden ten dage ook assistente is in het Tekenatelier. Ze heeft al meerdere onderscheidingen en prijzen mogen ontvangen, waaronder die van Beste Poolse boek van 2007. Ze beschikt over een rijk portfolio, met allerlei grafische projecten uitgevoerd voor stichtingen, galerijen, theaters en musea. Sinds 2004 maakt ze samen met Gra\u017cyna Lange en Monika Hanulak deel uit van de informele artistieke groep CMYK, die zich toewijden aan de kunst van het boek.Monika HanulakMonika Hanulak werd geboren in 1973 en is ook gediplomeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, waar ze les geeft in de Illustratieateliers. Ze maakt samen met Gra\u017cyna Lange en Ma\u0142gorzata Gurowska deel uit van de groep CMYK, die zich toespitsen op de kunst van het boek. Tot nu toe zijn drie door haar ge\u00efllustreerde boeken in het Frans verschenen:\u00a0Boucle d\u2019or et les 2 ours,\u00a0Pampilio\u00a0et\u00a0C\u2019\u00e9tait un crocodile. Petite histoire de l\u2019\u00e9volution.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png\",\"width\":572,\"height\":353,\"caption\":\"\\\"Nos plus grandes r\u00eaves\\\" (Wechterowicz et Ignerska)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"De Poolse illustratie komt voort uit een lange traditie en kan wereldwijd op weerklank rekenen. Het is daarom ook dat de Brusselse\u00a0boekhandel Ptyx\u00a0besloten heeft ze in de kijker te zetten. Gedurende 4 maanden zal er een expositie worden getoond met de werken van bekroonde en erkende Poolse auteurs en illustratoren, in samenwerking met\u00a0uitgeverij Format. Uitgeverij […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2017-09-30T22:36:15+00:00","article_modified_time":"2020-05-06T22:39:03+00:00","og_image":[{"width":572,"height":353,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/","name":"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6-300x185.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","datePublished":"2017-09-30T22:36:15+02:00","dateModified":"2020-05-06T22:39:03+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-10-01","endDate":"2018-01-31","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"De Poolse illustratie komt voort uit een lange traditie en kan wereldwijd op weerklank rekenen. Het is daarom ook dat de Brusselse\u00a0boekhandel Ptyx\u00a0besloten heeft ze in de kijker te zetten. Gedurende 4 maanden zal er een expositie worden getoond met de werken van bekroonde en erkende Poolse auteurs en illustratoren, in samenwerking met\u00a0uitgeverij Format.Uitgeverij Format werd in 2006 in Wroc\u0142aw opgericht en geeft sinds 2015 ook kinder- en jeugdboeken in het Frans uit. De illustraties die in Ptyx worden tentoongesteld, van\u00a0Iwona Chmielewska,\u00a0Anna Czerwi\u0144ska-Rydel,\u00a0Marta Ignerska,\u00a0Ma\u0142gorzata Gurowska\u00a0en\u00a0Monika Hanulak\u00a0zijn echter zowel op kinder als volwassenen gericht.\nPRAKTISCHE INFORMATIE>>> Boekhandel\u00a0Ptyx\u00a0(Lesbroussartstraat 39, 1050 Brussel) \u2013 zie\u00a0kaart>>>\u00a02 oktober\u00a02017 >\u00a031 januari\u00a02018>>>\u00a0Gratis+++\u00a0Het evenement op de site van boekhandel Ptyx+++\u00a0De site van uitgeverij Format\u00a0et\u00a0de uitgeverij op Facebook\nFORMAT\u00a0is een onafhankelijke uitgeverij die de tegelijkertijd de nadruk legt op zowel educatieve waarde, de kwaliteit van de illustraties alsook de creatie.\u00a0Hun uitgaven zijn net zozeer prachtige objecten als leesruimtes, aangezien ze de lezer in een situatie brengen om het verhaal te beleven, zijn oog te oefenen, en zijn nieuwsgierigheid en grafische fijngevoeligheid te doen ontluiken. Hun ambitie: emoties uitdrukken, ide\u00eben van diversiteit, verschil en tolerantie ingang doen vinden, tegen de stroom ingaan om te breken met vooroordelen en stereotypes, voornamelijk gebruikmakend van lettertypes, papier en formaat. Hun boeken moeten zowel kinderen als volwassenen aanstaan. De voorwaarde is dat ieder zijn plaats heeft binnen dit avontuur van het ge\u00efllustreerde boek. Uitgeverij FORMAT mengt genres en auteurs: gekende hedendaagse auteurs, soms zelfs met internationale weerklank, alsook meer klassiek, maar wel altijd omwille van de nood aan herinterpretatie.De boeken van Format zijn als meermaals genomineerd en onderscheiden voor allerlei prijzen, zoals daar zijn: IBBY International Board on Books for Youngsters, de ALSJ (Association des librairies sp\u00e9cialis\u00e9es jeunesse) - PRIX SORCIERES, en van het Comit\u00e9 voor de rechten van het kind.+++\u00a0De site van uitgeverij Format\u00a0en\u00a0de uitgeverij op Facebook\nIwona ChmielewskaDe boeken van illustratrice en auteur Iwona Chmielewska zijn al met meerdere prijzen bekroond en zijn verschenen in Frankrijk, Duitsland, Spanje, Zuid-Korea, Japan, Taiwan en Mexico. Chmielewska werd geboren in 1960 en heeft haar diploma in de Schone Kunsten behaald aan de Copernicusuniversiteit in Toru\u0144, waar ze momenteel de cursus Creatief Schrijven geeft. Ze heeft de Bologna Ragazzi Award, die wordt uitgereikt aan aan jeugdboeken wereldwijd, in ontvangst mogen nemen voor haar boek\u00a0Les Yeux\u00a0(De Ogen).Anna Czerwi\u0144ska-RydelAnna Czerwi\u0144ska-Rydel is muzikante, pedagoge en auteur van jeugdboeken. Ze heeft Muziekcompositie en -Theorie gestudeerd en woont momenteel in Gda\u0144sk. Haar werken werden al met verschillende onderscheidingen beloond, waaronder ook de Bologna Ragazzi Award in 2012. Ze is lid van Poolse Schrijversvereniging en van de Poolse sectie van de International Board on Books for Young people (IBBY). Haar boek\u00a0Ciep\u0142o-zimno. Zagadka Fahrenheita\u00a0(Warm-koud. Het mysterie van Fahrenheit) werd herschreven tot een theaterstuk voor kinderen en op sc\u00e8ne gezet door Micha\u0142 Derlatki in 2013, in het Miniatuurtheater in Gda\u0144sk.Marta IgnerskaMarta Ignerska werd in 1978 geboren. Ze mocht al meerdere prijzen in ontvangst nemen en werd ook gekozen als \u00e9\u00e9n van de 11 beste Poolse persillustratoren in een verkiezing van et magazine Press. Ze behaalde haard diploma aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, en maakt illustraties voor kinder- en volwassenenboeken, maar evenzeer voor de grote koppen in de Poolse pers. De projecten van deze vijfvoudige (op een rij!) laureate van de prijs voor Beste Boek van het Jaar in Polen beperken zich niet tot boekillustraties, strekken zich uit van steun aan gevarieerde creatieve domeinen, tot aan het ontwerpen van affiches, catalogen voor exposities of animatiefilms.Ma\u0142gorzata GurowskaMa\u0142gorzata Gurowska behaalde haar diploma aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, waar ze heden ten dage ook assistente is in het Tekenatelier. Ze heeft al meerdere onderscheidingen en prijzen mogen ontvangen, waaronder die van Beste Poolse boek van 2007. Ze beschikt over een rijk portfolio, met allerlei grafische projecten uitgevoerd voor stichtingen, galerijen, theaters en musea. Sinds 2004 maakt ze samen met Gra\u017cyna Lange en Monika Hanulak deel uit van de informele artistieke groep CMYK, die zich toewijden aan de kunst van het boek.Monika HanulakMonika Hanulak werd geboren in 1973 en is ook gediplomeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Warschau, waar ze les geeft in de Illustratieateliers. Ze maakt samen met Gra\u017cyna Lange en Ma\u0142gorzata Gurowska deel uit van de groep CMYK, die zich toespitsen op de kunst van het boek. Tot nu toe zijn drie door haar ge\u00efllustreerde boeken in het Frans verschenen:\u00a0Boucle d\u2019or et les 2 ours,\u00a0Pampilio\u00a0et\u00a0C\u2019\u00e9tait un crocodile. Petite histoire de l\u2019\u00e9volution."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-6.png","width":572,"height":353,"caption":"\"Nos plus grandes r\u00eaves\" (Wechterowicz et Ignerska)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2017\/10\/01\/tentoonstelling-van-uitgeverij-format-in-boekhandel-ptyx\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tentoonstelling van uitgeverij Format in boekhandel Ptyx"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3003,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3002\/revisions\/3003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}