{"id":3104,"date":"2017-05-23T14:03:00","date_gmt":"2017-05-23T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3104"},"modified":"2020-05-07T14:05:36","modified_gmt":"2020-05-07T12:05:36","slug":"off-cinema-films-documentaires-polonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/","title":{"rendered":"Off Cinema : Films documentaires polonais"},"content":{"rendered":"\n

Le\u00a0<\/span>23 mai<\/strong>, le\u00a0<\/span>Festival international du film documentaire\u00a0OFF CINEMA<\/a><\/strong>\u00a0de Pozna\u0144 se d\u00e9localise \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9senter\u00a0<\/span>le meilleur de sa s\u00e9lection polonaise<\/strong>. Trois documentaires ont \u00e9t\u00e9 choisis:\u00a0<\/span>Nauka<\/a>\u00a0<\/em>(Education) de\u00a0<\/span>Emi BUCHWALD<\/strong>,\u00a0<\/span>Piano<\/a>\u00a0<\/em>de\u00a0<\/span>Vita Maria DRYGAS<\/strong>\u00a0et\u00a0<\/span>Wi\u0119zi<\/a>\u00a0<\/em>(Liens \u00e9troits) de\u00a0<\/span>Zofia KOWALEWSKA<\/strong>. Ces documentaires ont gagn\u00e9 respectivement le Ch\u00e2teau d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du OFF CINEMA.\u00a0<\/span>

INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0<\/span>Actor\u2019s studio<\/strong>\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles) –\u00a0<\/span>voir la carte
<\/a>>>>\u00a0<\/span>23 mai\u00a0<\/strong>2017 –\u00a0<\/span>21h
<\/strong>>>>\u00a0<\/span>7\u20ac<\/strong><\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>
NAUKA<\/strong>\u00a0(Emi BUCHWALD, Pologne, 2016, 19min, st. EN)<\/span>
Dans une \u00e9cole primaire, les enfants doivent retenir par c\u0153ur le po\u00e8me „Science” de Julian Tuwim. Ce po\u00e8me est parfois incompr\u00e9hensible, certains mots demandent \u00e0 \u00eatre expliqu\u00e9s, mais les parents sont l\u00e0 pour aider les enfants. Malheureusement, toutes les m\u00e9taphores ne peuvent \u00eatre expliqu\u00e9es clairement, la po\u00e9sie venant se confronter \u00e0 la prose de la vie, particuli\u00e8rement lorsque la t\u00e9l\u00e9vision retransmet un match du club de football de Varsovie, le Legia Warszawa. Certains auront de bons points, d\u2019autres pas. Mais tous auront appris quelque chose de cette le\u00e7on.<\/span>
<\/a>
PIANO<\/strong>\u00a0(Vita Maria DRYGAS, Pologne, 2015, 41min, st. EN)<\/span>
Un piano d\u00e9saccord\u00e9, drap\u00e9 des couleurs nationales, le bleu et le jaune, est devenu l\u2019un des h\u00e9ros de la r\u00e9volution du Maidan. Il a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 par un \u00e9tudiant du conservatoire qui a protest\u00e9 contre son utilisation pour en faire une barricade. Le piano a uni les manifestants qui chantaient d\u2019\u00e9mouvantes chansons et des hymnes d\u2019Ukraine tous ensemble. La musique s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e plus dangereuse et puissante que les cocktails molotov : les autorit\u00e9s appelaient les gens rassemvl\u00e9 autour de lui les „extr\u00e9mistes au piano”.<\/span>
<\/a>
WI\u0118ZI<\/strong>\u00a0(Zofia KOWALEWSKA, Pologne, 2016, 18min, st. EN)<\/span>
Barbara et Zdzis\u0142aw sont mari\u00e9s depuis 45 ans. Il y a huit ans, Zdzis\u0142aw a quitt\u00e9 Barbara pour vivre avec son amant. R\u00e9cemment, il a d\u00e9cid\u00e9 de revenir vivre avec sa femme. Barbara l\u2019a accept\u00e9. Il n\u2019en reste pas moins que vivre \u00e0 nouveau ensemble dans un appartement s\u2019av\u00e8re \u00eatre assez difficile pour tous les deux. Zdzis\u0142aw propose d\u2019organiser une f\u00eate pour c\u00e9l\u00e9brer leur anniversaire de mariage.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

<\/a>
OFF CINEMA Festival<\/strong>
Festival international du film documentaire OFF CINEMA est une comp\u00e9tition durant laquelle sont pr\u00e9sent\u00e9s des documentaires du monde entier. Le jury, compos\u00e9 d\u2019\u00e9minents r\u00e9alisateurs, critiques de film et autres professionnels, d\u00e9cerne chaque ann\u00e9e trois prix : le Ch\u00e2teau d\u2019Or, le Ch\u00e2teau d\u2019Argent et le Ch\u00e2teau de Bronze. La comp\u00e9tition est accompagn\u00e9e de diff\u00e9rentes projections, de rencontres avec des artistes, des concerts, des ateliers, des cours et des discussions. Le festival promeut le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma documentaire dans trois domaines : la pr\u00e9sentation, l\u2019\u00e9ducation et la r\u00e9flexion.\u00a0<\/span>

+++ En savoir plus sur le site\u00a0<\/span>http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/<\/a><\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le\u00a023 mai, le\u00a0Festival international du film documentaire\u00a0OFF CINEMA\u00a0de Pozna\u0144 se d\u00e9localise \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9senter\u00a0le meilleur de sa s\u00e9lection polonaise. Trois documentaires ont \u00e9t\u00e9 choisis:\u00a0Nauka\u00a0(Education) de\u00a0Emi BUCHWALD,\u00a0Piano\u00a0de\u00a0Vita Maria DRYGAS\u00a0et\u00a0Wi\u0119zi\u00a0(Liens \u00e9troits) de\u00a0Zofia KOWALEWSKA. Ces documentaires ont gagn\u00e9 respectivement le Ch\u00e2teau d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du OFF CINEMA.\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-3104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"\nOff Cinema : Films documentaires polonais - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Off Cinema : Films documentaires polonais - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le\u00a023 mai, le\u00a0Festival international du film documentaire\u00a0OFF CINEMA\u00a0de Pozna\u0144 se d\u00e9localise \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9senter\u00a0le meilleur de sa s\u00e9lection polonaise. Trois documentaires ont \u00e9t\u00e9 choisis:\u00a0Nauka\u00a0(Education) de\u00a0Emi BUCHWALD,\u00a0Piano\u00a0de\u00a0Vita Maria DRYGAS\u00a0et\u00a0Wi\u0119zi\u00a0(Liens \u00e9troits) de\u00a0Zofia KOWALEWSKA. Ces documentaires ont gagn\u00e9 respectivement le Ch\u00e2teau d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du OFF CINEMA.\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-23T12:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-07T12:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/\",\"name\":\"Off Cinema : Films documentaires polonais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2-300x190.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"datePublished\":\"2017-05-23T12:03:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-07T12:05:36+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-05-23\",\"endDate\":\"2017-05-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le\u00a023 mai, le\u00a0Festival international du film documentaire\u00a0OFF CINEMA\u00a0de Pozna\u0144 se d\u00e9localise \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9senter\u00a0le meilleur de sa s\u00e9lection polonaise. Trois documentaires ont \u00e9t\u00e9 choisis:\u00a0Nauka\u00a0(Education) de\u00a0Emi BUCHWALD,\u00a0Piano\u00a0de\u00a0Vita Maria DRYGAS\u00a0et\u00a0Wi\u0119zi\u00a0(Liens \u00e9troits) de\u00a0Zofia KOWALEWSKA. Ces documentaires ont gagn\u00e9 respectivement le Ch\u00e2teau d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du OFF CINEMA.\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>>\u00a023 mai\u00a02017 -\u00a021h>>>\u00a07\u20ac\\nNAUKA\u00a0(Emi BUCHWALD, Pologne, 2016, 19min, st. EN)Dans une \u00e9cole primaire, les enfants doivent retenir par c\u0153ur le po\u00e8me \\\"Science\\\" de Julian Tuwim. Ce po\u00e8me est parfois incompr\u00e9hensible, certains mots demandent \u00e0 \u00eatre expliqu\u00e9s, mais les parents sont l\u00e0 pour aider les enfants. Malheureusement, toutes les m\u00e9taphores ne peuvent \u00eatre expliqu\u00e9es clairement, la po\u00e9sie venant se confronter \u00e0 la prose de la vie, particuli\u00e8rement lorsque la t\u00e9l\u00e9vision retransmet un match du club de football de Varsovie, le Legia Warszawa. Certains auront de bons points, d\u2019autres pas. Mais tous auront appris quelque chose de cette le\u00e7on.PIANO\u00a0(Vita Maria DRYGAS, Pologne, 2015, 41min, st. EN)Un piano d\u00e9saccord\u00e9, drap\u00e9 des couleurs nationales, le bleu et le jaune, est devenu l\u2019un des h\u00e9ros de la r\u00e9volution du Maidan. Il a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 par un \u00e9tudiant du conservatoire qui a protest\u00e9 contre son utilisation pour en faire une barricade. Le piano a uni les manifestants qui chantaient d\u2019\u00e9mouvantes chansons et des hymnes d\u2019Ukraine tous ensemble. La musique s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e plus dangereuse et puissante que les cocktails molotov : les autorit\u00e9s appelaient les gens rassemvl\u00e9 autour de lui les \\\"extr\u00e9mistes au piano\\\".WI\u0118ZI\u00a0(Zofia KOWALEWSKA, Pologne, 2016, 18min, st. EN)Barbara et Zdzis\u0142aw sont mari\u00e9s depuis 45 ans. Il y a huit ans, Zdzis\u0142aw a quitt\u00e9 Barbara pour vivre avec son amant. R\u00e9cemment, il a d\u00e9cid\u00e9 de revenir vivre avec sa femme. Barbara l\u2019a accept\u00e9. Il n\u2019en reste pas moins que vivre \u00e0 nouveau ensemble dans un appartement s\u2019av\u00e8re \u00eatre assez difficile pour tous les deux. Zdzis\u0142aw propose d\u2019organiser une f\u00eate pour c\u00e9l\u00e9brer leur anniversaire de mariage.\u00a0\\nOFF CINEMA FestivalFestival international du film documentaire OFF CINEMA est une comp\u00e9tition durant laquelle sont pr\u00e9sent\u00e9s des documentaires du monde entier. Le jury, compos\u00e9 d\u2019\u00e9minents r\u00e9alisateurs, critiques de film et autres professionnels, d\u00e9cerne chaque ann\u00e9e trois prix : le Ch\u00e2teau d\u2019Or, le Ch\u00e2teau d\u2019Argent et le Ch\u00e2teau de Bronze. La comp\u00e9tition est accompagn\u00e9e de diff\u00e9rentes projections, de rencontres avec des artistes, des concerts, des ateliers, des cours et des discussions. Le festival promeut le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma documentaire dans trois domaines : la pr\u00e9sentation, l\u2019\u00e9ducation et la r\u00e9flexion.\u00a0+++ En savoir plus sur le site\u00a0http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"width\":572,\"height\":362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Off Cinema : Films documentaires polonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Off Cinema : Films documentaires polonais - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Off Cinema : Films documentaires polonais - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le\u00a023 mai, le\u00a0Festival international du film documentaire\u00a0OFF CINEMA\u00a0de Pozna\u0144 se d\u00e9localise \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9senter\u00a0le meilleur de sa s\u00e9lection polonaise. Trois documentaires ont \u00e9t\u00e9 choisis:\u00a0Nauka\u00a0(Education) de\u00a0Emi BUCHWALD,\u00a0Piano\u00a0de\u00a0Vita Maria DRYGAS\u00a0et\u00a0Wi\u0119zi\u00a0(Liens \u00e9troits) de\u00a0Zofia KOWALEWSKA. Ces documentaires ont gagn\u00e9 respectivement le Ch\u00e2teau d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du OFF CINEMA.\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2017-05-23T12:03:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-07T12:05:36+00:00","og_image":[{"width":572,"height":362,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/","name":"Off Cinema : Films documentaires polonais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2-300x190.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","datePublished":"2017-05-23T12:03:00+02:00","dateModified":"2020-05-07T12:05:36+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-05-23","endDate":"2017-05-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le\u00a023 mai, le\u00a0Festival international du film documentaire\u00a0OFF CINEMA\u00a0de Pozna\u0144 se d\u00e9localise \u00e0 Bruxelles pour pr\u00e9senter\u00a0le meilleur de sa s\u00e9lection polonaise. Trois documentaires ont \u00e9t\u00e9 choisis:\u00a0Nauka\u00a0(Education) de\u00a0Emi BUCHWALD,\u00a0Piano\u00a0de\u00a0Vita Maria DRYGAS\u00a0et\u00a0Wi\u0119zi\u00a0(Liens \u00e9troits) de\u00a0Zofia KOWALEWSKA. Ces documentaires ont gagn\u00e9 respectivement le Ch\u00e2teau d\u2019Or, d\u2019Argent et de Bronze lors de la derni\u00e8re \u00e9dition du OFF CINEMA.\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>>\u00a023 mai\u00a02017 -\u00a021h>>>\u00a07\u20ac\nNAUKA\u00a0(Emi BUCHWALD, Pologne, 2016, 19min, st. EN)Dans une \u00e9cole primaire, les enfants doivent retenir par c\u0153ur le po\u00e8me \"Science\" de Julian Tuwim. Ce po\u00e8me est parfois incompr\u00e9hensible, certains mots demandent \u00e0 \u00eatre expliqu\u00e9s, mais les parents sont l\u00e0 pour aider les enfants. Malheureusement, toutes les m\u00e9taphores ne peuvent \u00eatre expliqu\u00e9es clairement, la po\u00e9sie venant se confronter \u00e0 la prose de la vie, particuli\u00e8rement lorsque la t\u00e9l\u00e9vision retransmet un match du club de football de Varsovie, le Legia Warszawa. Certains auront de bons points, d\u2019autres pas. Mais tous auront appris quelque chose de cette le\u00e7on.PIANO\u00a0(Vita Maria DRYGAS, Pologne, 2015, 41min, st. EN)Un piano d\u00e9saccord\u00e9, drap\u00e9 des couleurs nationales, le bleu et le jaune, est devenu l\u2019un des h\u00e9ros de la r\u00e9volution du Maidan. Il a \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9 par un \u00e9tudiant du conservatoire qui a protest\u00e9 contre son utilisation pour en faire une barricade. Le piano a uni les manifestants qui chantaient d\u2019\u00e9mouvantes chansons et des hymnes d\u2019Ukraine tous ensemble. La musique s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e plus dangereuse et puissante que les cocktails molotov : les autorit\u00e9s appelaient les gens rassemvl\u00e9 autour de lui les \"extr\u00e9mistes au piano\".WI\u0118ZI\u00a0(Zofia KOWALEWSKA, Pologne, 2016, 18min, st. EN)Barbara et Zdzis\u0142aw sont mari\u00e9s depuis 45 ans. Il y a huit ans, Zdzis\u0142aw a quitt\u00e9 Barbara pour vivre avec son amant. R\u00e9cemment, il a d\u00e9cid\u00e9 de revenir vivre avec sa femme. Barbara l\u2019a accept\u00e9. Il n\u2019en reste pas moins que vivre \u00e0 nouveau ensemble dans un appartement s\u2019av\u00e8re \u00eatre assez difficile pour tous les deux. Zdzis\u0142aw propose d\u2019organiser une f\u00eate pour c\u00e9l\u00e9brer leur anniversaire de mariage.\u00a0\nOFF CINEMA FestivalFestival international du film documentaire OFF CINEMA est une comp\u00e9tition durant laquelle sont pr\u00e9sent\u00e9s des documentaires du monde entier. Le jury, compos\u00e9 d\u2019\u00e9minents r\u00e9alisateurs, critiques de film et autres professionnels, d\u00e9cerne chaque ann\u00e9e trois prix : le Ch\u00e2teau d\u2019Or, le Ch\u00e2teau d\u2019Argent et le Ch\u00e2teau de Bronze. La comp\u00e9tition est accompagn\u00e9e de diff\u00e9rentes projections, de rencontres avec des artistes, des concerts, des ateliers, des cours et des discussions. Le festival promeut le d\u00e9veloppement du cin\u00e9ma documentaire dans trois domaines : la pr\u00e9sentation, l\u2019\u00e9ducation et la r\u00e9flexion.\u00a0+++ En savoir plus sur le site\u00a0http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","width":572,"height":362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/23\/off-cinema-films-documentaires-polonais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Off Cinema : Films documentaires polonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3106,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104\/revisions\/3106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}