{"id":3107,"date":"2017-05-23T14:03:00","date_gmt":"2017-05-23T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3107"},"modified":"2020-05-07T14:06:13","modified_gmt":"2020-05-07T12:06:13","slug":"off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/","title":{"rendered":"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">On\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">23 May<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, the\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">International Documentary Film Festival<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,769,en,Off_Cinema_Presentation_of_Polish_documentary_films#offcinema\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">OFF CINEMA<\/strong><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0from Pozna\u0144 will come to Brussels to present the\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">best of contemporary Polish documentaries<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">. Three documentaries have been chosen:\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,769,en,Off_Cinema_Presentation_of_Polish_documentary_films#nauka\"><em style=\"line-height: 19.2px\">NAUKA<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Education) by\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Emi Buchwald<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,769,en,Off_Cinema_Presentation_of_Polish_documentary_films#piano\"><em style=\"line-height: 19.2px\">PIANO<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0by\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Vita Maria Drygas<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">; and\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,769,en,Off_Cinema_Presentation_of_Polish_documentary_films#wiezi\"><em style=\"line-height: 19.2px\">WI\u0118ZI<\/em><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Close ties) by\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Zofia Kowalewska<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">. These documentaries won respectively the\u00a0Golden, Silver and Bronze Castle at the last edition of OFF CINEMA.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">PRACTICAL INFORMATION<\/strong><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Actor\u2019s studio<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Brussels) &#8211;\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,769,en,Off_Cinema_Presentation_of_Polish_documentary_films#map\">see map<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">23 May\u00a0<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">2017 &#8211;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">21:00<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u20ac<\/strong><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">7<\/strong><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" name=\"nauka\"><\/a><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">NAUKA<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Emi Buchwald, Poland, 2016, 19min, ENG sub)<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">In one elementary school children are told to learn Julian Tuwim\u2019s poem \u201cScience\u201d by heart as homework. The poetic phrase is sometimes incomprehensible, some words require explanation, but parents come to their aid. Unfortunately, not all metaphors can be explained in an unambiguous way and poetry clashes with the prose of life, in particular when a football match of Legia Warszawa is broadcast on television. Some will get Bs, some will fail, but everyone will learn something from this lesson.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" name=\"piano\"><\/a><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">PIANO<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Vita Maria Drygas, Poland, 2015, 41min, ENG sub)<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">The out-of-tune piano, draped in blue-yellow national colours, became one of the heroes of the Maidan revolution. It had been saved by a student of a conservatory, who protested when it was about to be thrown onto a barricade. The piano united the demonstrators on the Maidan, who sang moving folks songs and the anthem of Ukraine together. The music proved more dangerous and potent than Molotov cocktails, while the authorities referred to the people gath\u00acered around it as \u201cthe piano extremists\u201d.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" name=\"wiezi\"><\/a><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">WI\u0118ZI<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Zofia Kowalewska, Poland, 2016, 18min, ENG sub)<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">Barbara and Zdzis\u0142aw are a couple with 45 years of marriage experience. Eight years ago, Zdzis\u0142aw left Barbara to live with his lover. Recently, he decided to return to his wife. Barbara took him back. Still, living together once again in one apartment proves to be quite difficult for both. Zdzis\u0142aw suggests they organize a party to celebrate their wedding anniversary.<\/span><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" name=\"offcinema\"><\/a><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">OFF CINEMA Festival<\/strong><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">International Documentary Film Festival OFF CINEMA is a competition festival, which presents documentary films from around the world. The best documents a jury of eminent filmmakers, film critics and entertainers awards: Golden, Silver and Bronze Castle. They promote and present interesting events in a wide range of Polish and world cinema contemporary and classical, not only documentary. The competition is accompanied by numerous special screenings, meetings with artists, the exhibition of a film, concerts, films workshops, academic lectures and discussions. The festival promotes the development of documentary cinema in three areas: presentation, education and reflection.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">Have a look at their website:\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On\u00a023 May, the\u00a0International Documentary Film Festival\u00a0OFF CINEMA\u00a0from Pozna\u0144 will come to Brussels to present the\u00a0best of contemporary Polish documentaries. Three documentaries have been chosen:\u00a0NAUKA\u00a0(Education) by\u00a0Emi Buchwald;\u00a0PIANO\u00a0by\u00a0Vita Maria Drygas; and\u00a0WI\u0118ZI\u00a0(Close ties) by\u00a0Zofia Kowalewska. These documentaries won respectively the\u00a0Golden, Silver and Bronze Castle at the last edition of OFF CINEMA.PRACTICAL INFORMATION&gt;&gt;&gt;\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-3107","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Off Cinema: Presentation of Polish documentary films - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On\u00a023 May, the\u00a0International Documentary Film Festival\u00a0OFF CINEMA\u00a0from Pozna\u0144 will come to Brussels to present the\u00a0best of contemporary Polish documentaries. Three documentaries have been chosen:\u00a0NAUKA\u00a0(Education) by\u00a0Emi Buchwald;\u00a0PIANO\u00a0by\u00a0Vita Maria Drygas; and\u00a0WI\u0118ZI\u00a0(Close ties) by\u00a0Zofia Kowalewska. These documentaries won respectively the\u00a0Golden, Silver and Bronze Castle at the last edition of OFF CINEMA.PRACTICAL INFORMATION&gt;&gt;&gt;\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-23T12:03:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-07T12:06:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/\",\"name\":\"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2-300x190.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"datePublished\":\"2017-05-23T12:03:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-07T12:06:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-05-23\",\"endDate\":\"2017-05-23\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"On\u00a023 May, the\u00a0International Documentary Film Festival\u00a0OFF CINEMA\u00a0from Pozna\u0144 will come to Brussels to present the\u00a0best of contemporary Polish documentaries. Three documentaries have been chosen:\u00a0NAUKA\u00a0(Education) by\u00a0Emi Buchwald;\u00a0PIANO\u00a0by\u00a0Vita Maria Drygas; and\u00a0WI\u0118ZI\u00a0(Close ties) by\u00a0Zofia Kowalewska. These documentaries won respectively the\u00a0Golden, Silver and Bronze Castle at the last edition of OFF CINEMA.PRACTICAL INFORMATION&gt;&gt;&gt;\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Brussels) -\u00a0see map&gt;&gt;&gt;\u00a023 May\u00a02017 -\u00a021:00&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac7\\nNAUKA\u00a0(Emi Buchwald, Poland, 2016, 19min, ENG sub)In one elementary school children are told to learn Julian Tuwim\u2019s poem \u201cScience\u201d by heart as homework. The poetic phrase is sometimes incomprehensible, some words require explanation, but parents come to their aid. Unfortunately, not all metaphors can be explained in an unambiguous way and poetry clashes with the prose of life, in particular when a football match of Legia Warszawa is broadcast on television. Some will get Bs, some will fail, but everyone will learn something from this lesson.PIANO\u00a0(Vita Maria Drygas, Poland, 2015, 41min, ENG sub)The out-of-tune piano, draped in blue-yellow national colours, became one of the heroes of the Maidan revolution. It had been saved by a student of a conservatory, who protested when it was about to be thrown onto a barricade. The piano united the demonstrators on the Maidan, who sang moving folks songs and the anthem of Ukraine together. The music proved more dangerous and potent than Molotov cocktails, while the authorities referred to the people gath\u00acered around it as \u201cthe piano extremists\u201d.WI\u0118ZI\u00a0(Zofia Kowalewska, Poland, 2016, 18min, ENG sub)Barbara and Zdzis\u0142aw are a couple with 45 years of marriage experience. Eight years ago, Zdzis\u0142aw left Barbara to live with his lover. Recently, he decided to return to his wife. Barbara took him back. Still, living together once again in one apartment proves to be quite difficult for both. Zdzis\u0142aw suggests they organize a party to celebrate their wedding anniversary.\\nOFF CINEMA FestivalInternational Documentary Film Festival OFF CINEMA is a competition festival, which presents documentary films from around the world. The best documents a jury of eminent filmmakers, film critics and entertainers awards: Golden, Silver and Bronze Castle. They promote and present interesting events in a wide range of Polish and world cinema contemporary and classical, not only documentary. The competition is accompanied by numerous special screenings, meetings with artists, the exhibition of a film, concerts, films workshops, academic lectures and discussions. The festival promotes the development of documentary cinema in three areas: presentation, education and reflection.Have a look at their website:\u00a0http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png\",\"width\":572,\"height\":362},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"On\u00a023 May, the\u00a0International Documentary Film Festival\u00a0OFF CINEMA\u00a0from Pozna\u0144 will come to Brussels to present the\u00a0best of contemporary Polish documentaries. Three documentaries have been chosen:\u00a0NAUKA\u00a0(Education) by\u00a0Emi Buchwald;\u00a0PIANO\u00a0by\u00a0Vita Maria Drygas; and\u00a0WI\u0118ZI\u00a0(Close ties) by\u00a0Zofia Kowalewska. These documentaries won respectively the\u00a0Golden, Silver and Bronze Castle at the last edition of OFF CINEMA.PRACTICAL INFORMATION&gt;&gt;&gt;\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2017-05-23T12:03:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-07T12:06:13+00:00","og_image":[{"width":572,"height":362,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/","name":"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2-300x190.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","datePublished":"2017-05-23T12:03:00+02:00","dateModified":"2020-05-07T12:06:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-05-23","endDate":"2017-05-23","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"On\u00a023 May, the\u00a0International Documentary Film Festival\u00a0OFF CINEMA\u00a0from Pozna\u0144 will come to Brussels to present the\u00a0best of contemporary Polish documentaries. Three documentaries have been chosen:\u00a0NAUKA\u00a0(Education) by\u00a0Emi Buchwald;\u00a0PIANO\u00a0by\u00a0Vita Maria Drygas; and\u00a0WI\u0118ZI\u00a0(Close ties) by\u00a0Zofia Kowalewska. These documentaries won respectively the\u00a0Golden, Silver and Bronze Castle at the last edition of OFF CINEMA.PRACTICAL INFORMATION&gt;&gt;&gt;\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Petite rue des Bouchers 16, 1000 Brussels) -\u00a0see map&gt;&gt;&gt;\u00a023 May\u00a02017 -\u00a021:00&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac7\nNAUKA\u00a0(Emi Buchwald, Poland, 2016, 19min, ENG sub)In one elementary school children are told to learn Julian Tuwim\u2019s poem \u201cScience\u201d by heart as homework. The poetic phrase is sometimes incomprehensible, some words require explanation, but parents come to their aid. Unfortunately, not all metaphors can be explained in an unambiguous way and poetry clashes with the prose of life, in particular when a football match of Legia Warszawa is broadcast on television. Some will get Bs, some will fail, but everyone will learn something from this lesson.PIANO\u00a0(Vita Maria Drygas, Poland, 2015, 41min, ENG sub)The out-of-tune piano, draped in blue-yellow national colours, became one of the heroes of the Maidan revolution. It had been saved by a student of a conservatory, who protested when it was about to be thrown onto a barricade. The piano united the demonstrators on the Maidan, who sang moving folks songs and the anthem of Ukraine together. The music proved more dangerous and potent than Molotov cocktails, while the authorities referred to the people gath\u00acered around it as \u201cthe piano extremists\u201d.WI\u0118ZI\u00a0(Zofia Kowalewska, Poland, 2016, 18min, ENG sub)Barbara and Zdzis\u0142aw are a couple with 45 years of marriage experience. Eight years ago, Zdzis\u0142aw left Barbara to live with his lover. Recently, he decided to return to his wife. Barbara took him back. Still, living together once again in one apartment proves to be quite difficult for both. Zdzis\u0142aw suggests they organize a party to celebrate their wedding anniversary.\nOFF CINEMA FestivalInternational Documentary Film Festival OFF CINEMA is a competition festival, which presents documentary films from around the world. The best documents a jury of eminent filmmakers, film critics and entertainers awards: Golden, Silver and Bronze Castle. They promote and present interesting events in a wide range of Polish and world cinema contemporary and classical, not only documentary. The competition is accompanied by numerous special screenings, meetings with artists, the exhibition of a film, concerts, films workshops, academic lectures and discussions. The festival promotes the development of documentary cinema in three areas: presentation, education and reflection.Have a look at their website:\u00a0http:\/\/offcinema.ckzamek.pl\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-2-2.png","width":572,"height":362},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/en\/2017\/05\/23\/off-cinema-presentation-of-polish-documentary-films\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Off Cinema: Presentation of Polish documentary films"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3107"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3108,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3107\/revisions\/3108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}