{"id":3128,"date":"2017-05-12T14:20:00","date_gmt":"2017-05-12T12:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3128"},"modified":"2020-05-07T14:21:37","modified_gmt":"2020-05-07T12:21:37","slug":"paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/","title":{"rendered":"PAF : le festival du film d’animation de Leuven"},"content":{"rendered":"\n

Le festival\u00a0People of Animation<\/strong>\u00a0connait cette ann\u00e9e sa seconde \u00e9dition : elle aura lieu \u00e0\u00a0Leuven<\/strong>\u00a0du\u00a012 au 14 mai<\/strong>. La Pologne jouera un r\u00f4le central dans cette f\u00eate du film d\u2019animation gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de\u00a0projections<\/strong>, d\u2019ateliers<\/strong>\u00a0et de d\u2019expositions<\/strong>\u00a0pour les jeunes et les moins jeunes. Des cr\u00e9ateurs seront invit\u00e9s en Belgique :\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ<\/a>,\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA<\/a>, Kaja RENKAS, Bugos\u0142aw ZMUDZI\u0143SKI et\u00a0Robert SOWA<\/a>\u00a0participeront au festival. Hormis les films polonais et autres une place sp\u00e9ciale est pr\u00e9vue pour l\u2019animation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle et pour le th\u00e8me des droits de l\u2019enfants, inspir\u00e9 par le m\u00e9decin et p\u00e9dagogue polonais Janusz Korczak.

+++ En savoir plus sur le site\u00a0www.paf2017.com<\/a>

INFORMATIONS PRATIQUES
<\/strong>>>>\u00a0Leuven<\/strong>\u00a0(KU Leuven, Kinepolis, Cinema ZED en Ter Beuke)
>>> vendredi\u00a012 mai<\/strong>\u00a0> dimanche\u00a014 mai<\/strong>
>>>\u00a0Gratuit<\/strong>\u00a0!<\/p>\n

\n


PROGRAMME<\/strong>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Retrospective Krzysztof RYNKIEWICZ<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>
le professeur\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ<\/a>\u00a0dirige le d\u00e9partement Film d\u2019animation \u00e0 l\u2019Ecole Nationale du Film Schiller de \u0141\u00f3d\u017a. Il apporte avec lui une s\u00e9lection de projets individuels, de films pour enfants et de films exp\u00e9rimentaux. Sa le\u00e7on sera illustr\u00e9e avec des fragments de filmS et la projection de\u00a0Diary Written Almost Everyday<\/em>.
+++ Voir le\u00a0programme complet<\/a>\u00a0

>>>\u00a0KU Leuven<\/strong>, Departement Letteren, MSI1 01.12 (Blijde inkomststraat 21, B-3000 Leuven) \u2013\u00a0voir la carte
<\/a>>>> vendredi\u00a012 mai<\/strong>\u00a02017 \u2013\u00a011h > 13h
<\/strong>
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9sentation de „Children’s rights”<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>
Les artistes\u00a0Kaja RENKAS<\/strong>\u00a0et\u00a0Iwona POM<\/strong>, toutes deux vers\u00e9es dans le film d\u2019animation, ont initi\u00e9 un projet qui lie l\u2019animation \u00e0 un dialogue entre les diff\u00e9rentes minorit\u00e9s ethniques de Leuven autour du th\u00e8me des droits de l\u2019enfant. Ce projet comprend une s\u00e9rie d\u2019ateliers cr\u00e9atifs durant lesquels des enfants aux origines et au pass\u00e9s diff\u00e9rents cr\u00e9eront tous ensemble un r\u00e9cit d\u2019animation. Le motif de base sera la Convention des Nations Unies pour les Droits de l\u2019enfant, dont les articles les plus importants touchent les domaines de la non-discrimination, du droit \u00e0 la vie et \u00e0 la protection et du droit au d\u00e9veloppement.\u00a0
+++ Voir ici la\u00a0description d\u00e9taill\u00e9e du projet<\/a>\u00a0

>>>\u00a0Kinepolis<\/strong>\u00a0(Bondgenotenlaan 145-149, 3000 Leuven) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> vendredi\u00a012 mai<\/strong>\u00a02017 –\u00a020h15<\/strong>\u00a0>\u00a020u30<\/strong>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Films d’animation pour enfants<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>
La r\u00e9alisatrice polonaise\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA<\/a>\u00a0pr\u00e9sentera ses films d\u2019animation pour enfants :\u00a0Where is a Fairy-Tale?<\/em>\u00a0(2009, 11\u2032),\u00a0The Three Cats<\/em>\u00a0(2015, 11\u201937\u201d) et\u00a0The Little Wolf Lupi and the Little Sheep Bobek<\/em>\u00a0(2016, 10\u2032).\u00a0<\/p>\n

+++ voir le descriptif des films\u00a0ICI<\/a>\u00a0(en anglais)<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

>>> Ecole\u00a0Ter Beuke<\/strong>\u00a0(Rerum Novarumlaan 1, 3000 Leuven) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> samedi\u00a013 mai<\/strong>\u00a02017 –\u00a014h >\u00a0<\/strong>14h30<\/strong>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ateliers pour enfants (de 8 \u00e0 14 ans)<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong>
La r\u00e9alisatrice\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA<\/a>\u00a0propose un atelier intitul\u00e9\u00a0„Digital animation on Layers<\/a>” : les enfants choisissent leur personnage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 parmi ceux des films d\u2019animation de CHRAPOWICKA et cr\u00e9ent un nouveau r\u00e9cit qui prend place dans Leuven. Sur la base de leur sc\u00e9nario, ils vont pouvoir fabriquer leur propre film d\u2019animation avec l\u2019aide de l\u2019artiste, qui leur devoilera les secrets de leurs techniques d\u2019animation favorites (pop, cut-out, etc.). La\u00a0digital motion design<\/em>\u00a0et l\u2019enregistrement des voix sera la cerise sur le g\u00e2teau.
Sera \u00e9galement propos\u00e9 l\u2019atelier\u00a0Animation en R\u00e9alit\u00e9 virtuelle<\/em>, anim\u00e9 par\u00a0Iwona POMIANOWSKA<\/strong>. Cette session permettra de faire d\u00e9couvrir les meilleurs exemples de l\u2019animation panoramique et de cr\u00e9er un sc\u00e9nario pour ce nouveau m\u00e9dia. La finalit\u00e9 de l\u2019atelier est de cr\u00e9er une vid\u00e9o 360o<\/sup>\u00a0pour le site web du PAF.
Le troisi\u00e8me atelier est intitul\u00e9\u00a0Scenario & Storyboard for Animation<\/em><\/a>. „I see it all in my head”, ces mots du c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur Alfred Hitchcock sont la source d\u2019inspiration du travail de la cr\u00e9atrice d\u2019images Magdalena WIEKLIK. Il s\u2019agira de chercher le meilleur r\u00e9cit possible en gardant cette phrase \u00e0 l\u2019esprit : „Comment portons-nous cette histoire ?” C\u2019est sur cette base que le r\u00e9cit sera construit de A \u00e0 Z. Des images existantes seront utilis\u00e9es, en compl\u00e9ment des dessins et des photographies qui serviront \u00e0 exprimer les sentiments des participants pour cr\u00e9er le monde dont l\u2019histoire sera racont\u00e9e. C\u2019est la mani\u00e8re dont on voit un film dans sa t\u00eate, tout comme le faisait Alfred Hitchcock.

>>> Ecole\u00a0Ter Beuke<\/strong>\u00a0(Rerum Novarumlaan 1, 3000 Leuven) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> samedi\u00a013 mai<\/strong>\u00a02017 –\u00a014h30 >\u00a0<\/strong>16h30<\/strong>

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 projection de films d’animation polonais<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0
<\/strong>Les \u00e9tudiants en\u00a0film d\u2019animation de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie<\/a>, dirig\u00e9s par\u00a0Robert SOWA<\/a>\u00a0et\u00a0Bogus\u0142aw ZMUDZI\u0143SKI<\/strong>, le directeur artistique du festival d\u2019animation\u00a0Etiuda & Anima<\/a>\u00a0de Cracovie, pr\u00e9sentent leurs films.
Ce studio de film d\u2019animation fut cr\u00e9\u00e9 en 1957, c\u2019est \u00e0 partir de lui que les Acad\u00e9mies d\u2019art purent commencer \u00e0 apprendre les techniques d\u2019animation en Pologne. Ce fut un lieu o\u00f9 les artistes, les peintre, les imprimeurs et les sculpteurs purent travailler sur de l\u2019animation et enrichir leur exp\u00e9rience. Ce studio s\u2019est transform\u00e9 en une Facult\u00e9 d\u2019animation \u00e0 part enti\u00e8re, o\u00f9 les \u00e9tudes sont sanctionn\u00e9es par un dipl\u00f4me de master. Chaque ann\u00e9e, c\u2019est entre 3 et 7 films d\u2019\u00e9tude qui en sortent, ils sont montr\u00e9s en Pologne et dans des festivals internationaux, comme ceux de Berlin, de Cannes, d\u2019Annecy, de New York, de Zagreb, de Hiroshima et bien d\u2019autres.

>>>\u00a0Cinema ZED<\/strong>\u00a0(Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> dimanche\u00a014 mai<\/strong>\u00a02017 –\u00a016h > 17h<\/strong>

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Vernissage<\/strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong>
L\u2019artiste Kaja RENKAS a mont\u00e9 une exposition avec l\u2019association Janusz Korczak Belgi\u00eb, elle rassemble des affiches sur le th\u00e8me des droits de l\u2019enfant. Cette exposition ouvre une p\u00e9riode de collaboration artistiques et \u00e9ducative \u00e0 long terme avec la designer Iwona Pom. Le monde des affiches et des collages de Kaja Renkas raconte l\u2019histoire d\u2019une m\u00e9moire imparfaite dans laquelle des objets disparates et incongrus se t\u00e9l\u00e9scopent, dans laquelle la perception est interrompue, la r\u00e9alit\u00e9 est troubl\u00e9e, la peau devient transparente, tous les \u00eatres subissent transformation et m\u00e9tamorphose. A la base de leur travail se trouve une fiction visuelle sensuelle et subtile de l\u2019intrigue et du myst\u00e8re qui pousse le spectateur au voyeurisme.

>>>\u00a0Cinema ZED<\/strong>\u00a0(Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> dimanche\u00a014 mai<\/strong>\u00a02017 –\u00a017h > 18h<\/strong><\/p>\n

\n

<\/a>
Krzysztof RYNKIEWICZ<\/strong>
Apr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 la Haute Ecole des Arts plastiques de \u0141\u00f3d\u017a, il obtient un dipl\u00f4me de graphisme. Il travaille alors comme concepteur de sc\u00e8ne et comme acteur au Teatr 77 de la m\u00eame ville. A partir de 1987, il commence \u00e0 travailler pour le studio d\u2019animation SEMAFOR o\u00f9 il cr\u00e9e 3 films. Il fera 34 livraisons pour une s\u00e9rie d\u2019animation pour enfants pour STO FILMS \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a. Il est actuellement professeur \u00e0 la Haute Ecole de Film, T\u00e9l\u00e9vision et Th\u00e9\u00e2tre de \u0141\u00f3d\u017a o\u00f9 il enseigne les techniques d\u2019animation et d\u2019effets sp\u00e9ciaux. Il dirige \u00e9galement le studio d\u2019animation de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de \u0141\u00f3d\u017a.
<\/a>
Aleksandra CHRAPOWICKA<\/strong>
Apr\u00e8s des \u00e9tudes d\u2019art graphique \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de \u0141\u00f3d\u017a et d\u2019animation \u00e0 l\u2019Ecole de cin\u00e9ma de \u0141\u00f3d\u017a. Elle se sp\u00e9cialise dans les films pour enfants. On lui doit quatre films :\u00a0Where is a Fairy Tale?<\/em>\u00a0(2009),\u00a0The Three Cats<\/em>\u00a0(2015),\u00a0The Little Wolf Lupi and the Little Sheep Bobek<\/em>\u00a0(2016),\u00a0The Dreams of Teddy Bear Walenty<\/em>\u00a0(2017).
<\/a>
Robert SOWA<\/strong>
Il est p\u00e9dagogue, r\u00e9alisateur et enseignant dans la Facult\u00e9 d\u2019Arts graphiques de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie. Il est \u00e9galement peintre et photographe. On lui doit trois films :\u00a0Fryzjer<\/em>\u00a0(Le Coiffeur, 1997),\u00a0Portret we wn\u0119trzu<\/em>\u00a0(Portrait en moi-m\u00eame, 1999) et\u00a0Sekwens<\/em>\u00a0(S\u00e9quence, 2007). Ces films furent plusieurs fois prim\u00e9s en festival, tant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019en Pologne.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le festival\u00a0People of Animation\u00a0connait cette ann\u00e9e sa seconde \u00e9dition : elle aura lieu \u00e0\u00a0Leuven\u00a0du\u00a012 au 14 mai. La Pologne jouera un r\u00f4le central dans cette f\u00eate du film d\u2019animation gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de\u00a0projections, d\u2019ateliers\u00a0et de d\u2019expositions\u00a0pour les jeunes et les moins jeunes. Des cr\u00e9ateurs seront invit\u00e9s en Belgique :\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ,\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA, Kaja RENKAS, Bugos\u0142aw […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3129,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-3128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"\nPAF : le festival du film d'animation de Leuven - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PAF : le festival du film d'animation de Leuven - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le festival\u00a0People of Animation\u00a0connait cette ann\u00e9e sa seconde \u00e9dition : elle aura lieu \u00e0\u00a0Leuven\u00a0du\u00a012 au 14 mai. La Pologne jouera un r\u00f4le central dans cette f\u00eate du film d\u2019animation gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de\u00a0projections, d\u2019ateliers\u00a0et de d\u2019expositions\u00a0pour les jeunes et les moins jeunes. Des cr\u00e9ateurs seront invit\u00e9s en Belgique :\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ,\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA, Kaja RENKAS, Bugos\u0142aw […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-05-12T12:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-07T12:21:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"355\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/\",\"name\":\"PAF : le festival du film d'animation de Leuven\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2-300x186.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\",\"datePublished\":\"2017-05-12T12:20:00+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-07T12:21:37+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2017-05-12\",\"endDate\":\"2017-05-14\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le festival\u00a0People of Animation\u00a0connait cette ann\u00e9e sa seconde \u00e9dition : elle aura lieu \u00e0\u00a0Leuven\u00a0du\u00a012 au 14 mai. La Pologne jouera un r\u00f4le central dans cette f\u00eate du film d\u2019animation gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de\u00a0projections, d\u2019ateliers\u00a0et de d\u2019expositions\u00a0pour les jeunes et les moins jeunes. Des cr\u00e9ateurs seront invit\u00e9s en Belgique :\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ,\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA, Kaja RENKAS, Bugos\u0142aw ZMUDZI\u0143SKI et\u00a0Robert SOWA\u00a0participeront au festival. Hormis les films polonais et autres une place sp\u00e9ciale est pr\u00e9vue pour l\u2019animation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle et pour le th\u00e8me des droits de l\u2019enfants, inspir\u00e9 par le m\u00e9decin et p\u00e9dagogue polonais Janusz Korczak.+++ En savoir plus sur le site\u00a0www.paf2017.comINFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Leuven\u00a0(KU Leuven, Kinepolis, Cinema ZED en Ter Beuke)>>> vendredi\u00a012 mai\u00a0> dimanche\u00a014 mai>>>\u00a0Gratuit\u00a0!\\nPROGRAMME\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Retrospective Krzysztof RYNKIEWICZ\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0le professeur\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ\u00a0dirige le d\u00e9partement Film d\u2019animation \u00e0 l\u2019Ecole Nationale du Film Schiller de \u0141\u00f3d\u017a. Il apporte avec lui une s\u00e9lection de projets individuels, de films pour enfants et de films exp\u00e9rimentaux. Sa le\u00e7on sera illustr\u00e9e avec des fragments de filmS et la projection de\u00a0Diary Written Almost Everyday.+++ Voir le\u00a0programme complet\u00a0>>>\u00a0KU Leuven, Departement Letteren, MSI1 01.12 (Blijde inkomststraat 21, B-3000 Leuven) \u2013\u00a0voir la carte>>> vendredi\u00a012 mai\u00a02017 \u2013\u00a011h > 13h\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9sentation de \\\"Children's rights\\\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Les artistes\u00a0Kaja RENKAS\u00a0et\u00a0Iwona POM, toutes deux vers\u00e9es dans le film d\u2019animation, ont initi\u00e9 un projet qui lie l\u2019animation \u00e0 un dialogue entre les diff\u00e9rentes minorit\u00e9s ethniques de Leuven autour du th\u00e8me des droits de l\u2019enfant. Ce projet comprend une s\u00e9rie d\u2019ateliers cr\u00e9atifs durant lesquels des enfants aux origines et au pass\u00e9s diff\u00e9rents cr\u00e9eront tous ensemble un r\u00e9cit d\u2019animation. Le motif de base sera la Convention des Nations Unies pour les Droits de l\u2019enfant, dont les articles les plus importants touchent les domaines de la non-discrimination, du droit \u00e0 la vie et \u00e0 la protection et du droit au d\u00e9veloppement.\u00a0+++ Voir ici la\u00a0description d\u00e9taill\u00e9e du projet\u00a0>>>\u00a0Kinepolis\u00a0(Bondgenotenlaan 145-149, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> vendredi\u00a012 mai\u00a02017 -\u00a020h15\u00a0>\u00a020u30\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Films d'animation pour enfants\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La r\u00e9alisatrice polonaise\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA\u00a0pr\u00e9sentera ses films d\u2019animation pour enfants :\u00a0Where is a Fairy-Tale?\u00a0(2009, 11\u2032),\u00a0The Three Cats\u00a0(2015, 11\u201937\u201d) et\u00a0The Little Wolf Lupi and the Little Sheep Bobek\u00a0(2016, 10\u2032).\u00a0\\n+++ voir le descriptif des films\u00a0ICI\u00a0(en anglais)\\n\u00a0\\n>>> Ecole\u00a0Ter Beuke\u00a0(Rerum Novarumlaan 1, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> samedi\u00a013 mai\u00a02017 -\u00a014h >\u00a014h30\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ateliers pour enfants (de 8 \u00e0 14 ans)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La r\u00e9alisatrice\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA\u00a0propose un atelier intitul\u00e9\u00a0\\\"Digital animation on Layers\\\" : les enfants choisissent leur personnage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 parmi ceux des films d\u2019animation de CHRAPOWICKA et cr\u00e9ent un nouveau r\u00e9cit qui prend place dans Leuven. Sur la base de leur sc\u00e9nario, ils vont pouvoir fabriquer leur propre film d\u2019animation avec l\u2019aide de l\u2019artiste, qui leur devoilera les secrets de leurs techniques d\u2019animation favorites (pop, cut-out, etc.). La\u00a0digital motion design\u00a0et l\u2019enregistrement des voix sera la cerise sur le g\u00e2teau.Sera \u00e9galement propos\u00e9 l\u2019atelier\u00a0Animation en R\u00e9alit\u00e9 virtuelle, anim\u00e9 par\u00a0Iwona POMIANOWSKA. Cette session permettra de faire d\u00e9couvrir les meilleurs exemples de l\u2019animation panoramique et de cr\u00e9er un sc\u00e9nario pour ce nouveau m\u00e9dia. La finalit\u00e9 de l\u2019atelier est de cr\u00e9er une vid\u00e9o 360o\u00a0pour le site web du PAF.Le troisi\u00e8me atelier est intitul\u00e9\u00a0Scenario & Storyboard for Animation. \\\"I see it all in my head\\\", ces mots du c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur Alfred Hitchcock sont la source d\u2019inspiration du travail de la cr\u00e9atrice d\u2019images Magdalena WIEKLIK. Il s\u2019agira de chercher le meilleur r\u00e9cit possible en gardant cette phrase \u00e0 l\u2019esprit : \\\"Comment portons-nous cette histoire ?\\\" C\u2019est sur cette base que le r\u00e9cit sera construit de A \u00e0 Z. Des images existantes seront utilis\u00e9es, en compl\u00e9ment des dessins et des photographies qui serviront \u00e0 exprimer les sentiments des participants pour cr\u00e9er le monde dont l\u2019histoire sera racont\u00e9e. C\u2019est la mani\u00e8re dont on voit un film dans sa t\u00eate, tout comme le faisait Alfred Hitchcock.>>> Ecole\u00a0Ter Beuke\u00a0(Rerum Novarumlaan 1, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> samedi\u00a013 mai\u00a02017 -\u00a014h30 >\u00a016h30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 projection de films d'animation polonais\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Les \u00e9tudiants en\u00a0film d\u2019animation de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie, dirig\u00e9s par\u00a0Robert SOWA\u00a0et\u00a0Bogus\u0142aw ZMUDZI\u0143SKI, le directeur artistique du festival d\u2019animation\u00a0Etiuda & Anima\u00a0de Cracovie, pr\u00e9sentent leurs films.Ce studio de film d\u2019animation fut cr\u00e9\u00e9 en 1957, c\u2019est \u00e0 partir de lui que les Acad\u00e9mies d\u2019art purent commencer \u00e0 apprendre les techniques d\u2019animation en Pologne. Ce fut un lieu o\u00f9 les artistes, les peintre, les imprimeurs et les sculpteurs purent travailler sur de l\u2019animation et enrichir leur exp\u00e9rience. Ce studio s\u2019est transform\u00e9 en une Facult\u00e9 d\u2019animation \u00e0 part enti\u00e8re, o\u00f9 les \u00e9tudes sont sanctionn\u00e9es par un dipl\u00f4me de master. Chaque ann\u00e9e, c\u2019est entre 3 et 7 films d\u2019\u00e9tude qui en sortent, ils sont montr\u00e9s en Pologne et dans des festivals internationaux, comme ceux de Berlin, de Cannes, d\u2019Annecy, de New York, de Zagreb, de Hiroshima et bien d\u2019autres.>>>\u00a0Cinema ZED\u00a0(Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> dimanche\u00a014 mai\u00a02017 -\u00a016h > 17h\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Vernissage\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0L\u2019artiste Kaja RENKAS a mont\u00e9 une exposition avec l\u2019association Janusz Korczak Belgi\u00eb, elle rassemble des affiches sur le th\u00e8me des droits de l\u2019enfant. Cette exposition ouvre une p\u00e9riode de collaboration artistiques et \u00e9ducative \u00e0 long terme avec la designer Iwona Pom. Le monde des affiches et des collages de Kaja Renkas raconte l\u2019histoire d\u2019une m\u00e9moire imparfaite dans laquelle des objets disparates et incongrus se t\u00e9l\u00e9scopent, dans laquelle la perception est interrompue, la r\u00e9alit\u00e9 est troubl\u00e9e, la peau devient transparente, tous les \u00eatres subissent transformation et m\u00e9tamorphose. A la base de leur travail se trouve une fiction visuelle sensuelle et subtile de l\u2019intrigue et du myst\u00e8re qui pousse le spectateur au voyeurisme.>>>\u00a0Cinema ZED\u00a0(Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> dimanche\u00a014 mai\u00a02017 -\u00a017h > 18h\\nKrzysztof RYNKIEWICZApr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 la Haute Ecole des Arts plastiques de \u0141\u00f3d\u017a, il obtient un dipl\u00f4me de graphisme. Il travaille alors comme concepteur de sc\u00e8ne et comme acteur au Teatr 77 de la m\u00eame ville. A partir de 1987, il commence \u00e0 travailler pour le studio d\u2019animation SEMAFOR o\u00f9 il cr\u00e9e 3 films. Il fera 34 livraisons pour une s\u00e9rie d\u2019animation pour enfants pour STO FILMS \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a. Il est actuellement professeur \u00e0 la Haute Ecole de Film, T\u00e9l\u00e9vision et Th\u00e9\u00e2tre de \u0141\u00f3d\u017a o\u00f9 il enseigne les techniques d\u2019animation et d\u2019effets sp\u00e9ciaux. Il dirige \u00e9galement le studio d\u2019animation de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de \u0141\u00f3d\u017a.Aleksandra CHRAPOWICKAApr\u00e8s des \u00e9tudes d\u2019art graphique \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de \u0141\u00f3d\u017a et d\u2019animation \u00e0 l\u2019Ecole de cin\u00e9ma de \u0141\u00f3d\u017a. Elle se sp\u00e9cialise dans les films pour enfants. On lui doit quatre films :\u00a0Where is a Fairy Tale?\u00a0(2009),\u00a0The Three Cats\u00a0(2015),\u00a0The Little Wolf Lupi and the Little Sheep Bobek\u00a0(2016),\u00a0The Dreams of Teddy Bear Walenty\u00a0(2017).Robert SOWAIl est p\u00e9dagogue, r\u00e9alisateur et enseignant dans la Facult\u00e9 d\u2019Arts graphiques de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie. Il est \u00e9galement peintre et photographe. On lui doit trois films :\u00a0Fryzjer\u00a0(Le Coiffeur, 1997),\u00a0Portret we wn\u0119trzu\u00a0(Portrait en moi-m\u00eame, 1999) et\u00a0Sekwens\u00a0(S\u00e9quence, 2007). Ces films furent plusieurs fois prim\u00e9s en festival, tant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019en Pologne.\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png\",\"width\":572,\"height\":355},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PAF : le festival du film d’animation de Leuven\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PAF : le festival du film d'animation de Leuven - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"PAF : le festival du film d'animation de Leuven - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le festival\u00a0People of Animation\u00a0connait cette ann\u00e9e sa seconde \u00e9dition : elle aura lieu \u00e0\u00a0Leuven\u00a0du\u00a012 au 14 mai. La Pologne jouera un r\u00f4le central dans cette f\u00eate du film d\u2019animation gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de\u00a0projections, d\u2019ateliers\u00a0et de d\u2019expositions\u00a0pour les jeunes et les moins jeunes. Des cr\u00e9ateurs seront invit\u00e9s en Belgique :\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ,\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA, Kaja RENKAS, Bugos\u0142aw […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2017-05-12T12:20:00+00:00","article_modified_time":"2020-05-07T12:21:37+00:00","og_image":[{"width":572,"height":355,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/","name":"PAF : le festival du film d'animation de Leuven","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2-300x186.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png","datePublished":"2017-05-12T12:20:00+02:00","dateModified":"2020-05-07T12:21:37+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2017-05-12","endDate":"2017-05-14","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le festival\u00a0People of Animation\u00a0connait cette ann\u00e9e sa seconde \u00e9dition : elle aura lieu \u00e0\u00a0Leuven\u00a0du\u00a012 au 14 mai. La Pologne jouera un r\u00f4le central dans cette f\u00eate du film d\u2019animation gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie de\u00a0projections, d\u2019ateliers\u00a0et de d\u2019expositions\u00a0pour les jeunes et les moins jeunes. Des cr\u00e9ateurs seront invit\u00e9s en Belgique :\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ,\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA, Kaja RENKAS, Bugos\u0142aw ZMUDZI\u0143SKI et\u00a0Robert SOWA\u00a0participeront au festival. Hormis les films polonais et autres une place sp\u00e9ciale est pr\u00e9vue pour l\u2019animation en r\u00e9alit\u00e9 virtuelle et pour le th\u00e8me des droits de l\u2019enfants, inspir\u00e9 par le m\u00e9decin et p\u00e9dagogue polonais Janusz Korczak.+++ En savoir plus sur le site\u00a0www.paf2017.comINFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Leuven\u00a0(KU Leuven, Kinepolis, Cinema ZED en Ter Beuke)>>> vendredi\u00a012 mai\u00a0> dimanche\u00a014 mai>>>\u00a0Gratuit\u00a0!\nPROGRAMME\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Retrospective Krzysztof RYNKIEWICZ\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0le professeur\u00a0Krzysztof RYNKIEWICZ\u00a0dirige le d\u00e9partement Film d\u2019animation \u00e0 l\u2019Ecole Nationale du Film Schiller de \u0141\u00f3d\u017a. Il apporte avec lui une s\u00e9lection de projets individuels, de films pour enfants et de films exp\u00e9rimentaux. Sa le\u00e7on sera illustr\u00e9e avec des fragments de filmS et la projection de\u00a0Diary Written Almost Everyday.+++ Voir le\u00a0programme complet\u00a0>>>\u00a0KU Leuven, Departement Letteren, MSI1 01.12 (Blijde inkomststraat 21, B-3000 Leuven) \u2013\u00a0voir la carte>>> vendredi\u00a012 mai\u00a02017 \u2013\u00a011h > 13h\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pr\u00e9sentation de \"Children's rights\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Les artistes\u00a0Kaja RENKAS\u00a0et\u00a0Iwona POM, toutes deux vers\u00e9es dans le film d\u2019animation, ont initi\u00e9 un projet qui lie l\u2019animation \u00e0 un dialogue entre les diff\u00e9rentes minorit\u00e9s ethniques de Leuven autour du th\u00e8me des droits de l\u2019enfant. Ce projet comprend une s\u00e9rie d\u2019ateliers cr\u00e9atifs durant lesquels des enfants aux origines et au pass\u00e9s diff\u00e9rents cr\u00e9eront tous ensemble un r\u00e9cit d\u2019animation. Le motif de base sera la Convention des Nations Unies pour les Droits de l\u2019enfant, dont les articles les plus importants touchent les domaines de la non-discrimination, du droit \u00e0 la vie et \u00e0 la protection et du droit au d\u00e9veloppement.\u00a0+++ Voir ici la\u00a0description d\u00e9taill\u00e9e du projet\u00a0>>>\u00a0Kinepolis\u00a0(Bondgenotenlaan 145-149, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> vendredi\u00a012 mai\u00a02017 -\u00a020h15\u00a0>\u00a020u30\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Films d'animation pour enfants\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La r\u00e9alisatrice polonaise\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA\u00a0pr\u00e9sentera ses films d\u2019animation pour enfants :\u00a0Where is a Fairy-Tale?\u00a0(2009, 11\u2032),\u00a0The Three Cats\u00a0(2015, 11\u201937\u201d) et\u00a0The Little Wolf Lupi and the Little Sheep Bobek\u00a0(2016, 10\u2032).\u00a0\n+++ voir le descriptif des films\u00a0ICI\u00a0(en anglais)\n\u00a0\n>>> Ecole\u00a0Ter Beuke\u00a0(Rerum Novarumlaan 1, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> samedi\u00a013 mai\u00a02017 -\u00a014h >\u00a014h30\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ateliers pour enfants (de 8 \u00e0 14 ans)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0La r\u00e9alisatrice\u00a0Aleksandra CHRAPOWICKA\u00a0propose un atelier intitul\u00e9\u00a0\"Digital animation on Layers\" : les enfants choisissent leur personnage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 parmi ceux des films d\u2019animation de CHRAPOWICKA et cr\u00e9ent un nouveau r\u00e9cit qui prend place dans Leuven. Sur la base de leur sc\u00e9nario, ils vont pouvoir fabriquer leur propre film d\u2019animation avec l\u2019aide de l\u2019artiste, qui leur devoilera les secrets de leurs techniques d\u2019animation favorites (pop, cut-out, etc.). La\u00a0digital motion design\u00a0et l\u2019enregistrement des voix sera la cerise sur le g\u00e2teau.Sera \u00e9galement propos\u00e9 l\u2019atelier\u00a0Animation en R\u00e9alit\u00e9 virtuelle, anim\u00e9 par\u00a0Iwona POMIANOWSKA. Cette session permettra de faire d\u00e9couvrir les meilleurs exemples de l\u2019animation panoramique et de cr\u00e9er un sc\u00e9nario pour ce nouveau m\u00e9dia. La finalit\u00e9 de l\u2019atelier est de cr\u00e9er une vid\u00e9o 360o\u00a0pour le site web du PAF.Le troisi\u00e8me atelier est intitul\u00e9\u00a0Scenario & Storyboard for Animation. \"I see it all in my head\", ces mots du c\u00e9l\u00e8bre r\u00e9alisateur Alfred Hitchcock sont la source d\u2019inspiration du travail de la cr\u00e9atrice d\u2019images Magdalena WIEKLIK. Il s\u2019agira de chercher le meilleur r\u00e9cit possible en gardant cette phrase \u00e0 l\u2019esprit : \"Comment portons-nous cette histoire ?\" C\u2019est sur cette base que le r\u00e9cit sera construit de A \u00e0 Z. Des images existantes seront utilis\u00e9es, en compl\u00e9ment des dessins et des photographies qui serviront \u00e0 exprimer les sentiments des participants pour cr\u00e9er le monde dont l\u2019histoire sera racont\u00e9e. C\u2019est la mani\u00e8re dont on voit un film dans sa t\u00eate, tout comme le faisait Alfred Hitchcock.>>> Ecole\u00a0Ter Beuke\u00a0(Rerum Novarumlaan 1, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> samedi\u00a013 mai\u00a02017 -\u00a014h30 >\u00a016h30\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 projection de films d'animation polonais\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0Les \u00e9tudiants en\u00a0film d\u2019animation de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie, dirig\u00e9s par\u00a0Robert SOWA\u00a0et\u00a0Bogus\u0142aw ZMUDZI\u0143SKI, le directeur artistique du festival d\u2019animation\u00a0Etiuda & Anima\u00a0de Cracovie, pr\u00e9sentent leurs films.Ce studio de film d\u2019animation fut cr\u00e9\u00e9 en 1957, c\u2019est \u00e0 partir de lui que les Acad\u00e9mies d\u2019art purent commencer \u00e0 apprendre les techniques d\u2019animation en Pologne. Ce fut un lieu o\u00f9 les artistes, les peintre, les imprimeurs et les sculpteurs purent travailler sur de l\u2019animation et enrichir leur exp\u00e9rience. Ce studio s\u2019est transform\u00e9 en une Facult\u00e9 d\u2019animation \u00e0 part enti\u00e8re, o\u00f9 les \u00e9tudes sont sanctionn\u00e9es par un dipl\u00f4me de master. Chaque ann\u00e9e, c\u2019est entre 3 et 7 films d\u2019\u00e9tude qui en sortent, ils sont montr\u00e9s en Pologne et dans des festivals internationaux, comme ceux de Berlin, de Cannes, d\u2019Annecy, de New York, de Zagreb, de Hiroshima et bien d\u2019autres.>>>\u00a0Cinema ZED\u00a0(Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> dimanche\u00a014 mai\u00a02017 -\u00a016h > 17h\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Vernissage\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0L\u2019artiste Kaja RENKAS a mont\u00e9 une exposition avec l\u2019association Janusz Korczak Belgi\u00eb, elle rassemble des affiches sur le th\u00e8me des droits de l\u2019enfant. Cette exposition ouvre une p\u00e9riode de collaboration artistiques et \u00e9ducative \u00e0 long terme avec la designer Iwona Pom. Le monde des affiches et des collages de Kaja Renkas raconte l\u2019histoire d\u2019une m\u00e9moire imparfaite dans laquelle des objets disparates et incongrus se t\u00e9l\u00e9scopent, dans laquelle la perception est interrompue, la r\u00e9alit\u00e9 est troubl\u00e9e, la peau devient transparente, tous les \u00eatres subissent transformation et m\u00e9tamorphose. A la base de leur travail se trouve une fiction visuelle sensuelle et subtile de l\u2019intrigue et du myst\u00e8re qui pousse le spectateur au voyeurisme.>>>\u00a0Cinema ZED\u00a0(Andreas Vesaliusstraat 9c, 3000 Leuven) -\u00a0voir la carte>>> dimanche\u00a014 mai\u00a02017 -\u00a017h > 18h\nKrzysztof RYNKIEWICZApr\u00e8s des \u00e9tudes \u00e0 la Haute Ecole des Arts plastiques de \u0141\u00f3d\u017a, il obtient un dipl\u00f4me de graphisme. Il travaille alors comme concepteur de sc\u00e8ne et comme acteur au Teatr 77 de la m\u00eame ville. A partir de 1987, il commence \u00e0 travailler pour le studio d\u2019animation SEMAFOR o\u00f9 il cr\u00e9e 3 films. Il fera 34 livraisons pour une s\u00e9rie d\u2019animation pour enfants pour STO FILMS \u00e0 \u0141\u00f3d\u017a. Il est actuellement professeur \u00e0 la Haute Ecole de Film, T\u00e9l\u00e9vision et Th\u00e9\u00e2tre de \u0141\u00f3d\u017a o\u00f9 il enseigne les techniques d\u2019animation et d\u2019effets sp\u00e9ciaux. Il dirige \u00e9galement le studio d\u2019animation de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de \u0141\u00f3d\u017a.Aleksandra CHRAPOWICKAApr\u00e8s des \u00e9tudes d\u2019art graphique \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de \u0141\u00f3d\u017a et d\u2019animation \u00e0 l\u2019Ecole de cin\u00e9ma de \u0141\u00f3d\u017a. Elle se sp\u00e9cialise dans les films pour enfants. On lui doit quatre films :\u00a0Where is a Fairy Tale?\u00a0(2009),\u00a0The Three Cats\u00a0(2015),\u00a0The Little Wolf Lupi and the Little Sheep Bobek\u00a0(2016),\u00a0The Dreams of Teddy Bear Walenty\u00a0(2017).Robert SOWAIl est p\u00e9dagogue, r\u00e9alisateur et enseignant dans la Facult\u00e9 d\u2019Arts graphiques de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Cracovie. Il est \u00e9galement peintre et photographe. On lui doit trois films :\u00a0Fryzjer\u00a0(Le Coiffeur, 1997),\u00a0Portret we wn\u0119trzu\u00a0(Portrait en moi-m\u00eame, 1999) et\u00a0Sekwens\u00a0(S\u00e9quence, 2007). Ces films furent plusieurs fois prim\u00e9s en festival, tant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019en Pologne.\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-3-2.png","width":572,"height":355},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/05\/12\/paf-le-festival-du-film-danimation-de-leuven\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PAF : le festival du film d’animation de Leuven"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3130,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions\/3130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}