{"id":3189,"date":"2017-03-26T14:50:21","date_gmt":"2017-03-26T12:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3189"},"modified":"2020-05-07T18:29:18","modified_gmt":"2020-05-07T16:29:18","slug":"rencontre-avec-magdalena-tulli-dans-le-cadre-du-festival-passa-porta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2017\/03\/26\/rencontre-avec-magdalena-tulli-dans-le-cadre-du-festival-passa-porta\/","title":{"rendered":"Rencontre avec Magdalena TULLI dans le cadre du Festival Passa Porta"},"content":{"rendered":"\n
\n

L\u2019\u00e9crivain\u00a0Magdalena TULLI<\/strong><\/a>\u00a0participe au grand\u00a0festival international de litt\u00e9rature Passa Porta<\/strong><\/a>. Elle discutera avec la philosophe\u00a0Alicja GESCINSKA<\/strong><\/a>\u00a0au sujet de la vision du monde de l\u2019auteure, avec un accent particulier sur la th\u00e9matique sociale de la migration.
La rencontre aura lieu en anglais.

<\/strong>Le\u00a0Festival Passa Porta\u00a0<\/strong>est „le rendez-vous incontournable des amoureux de la litt\u00e9rature\u00a0: tous les deux ans, il envahit Bruxelles. Un week-end durant, du 24 au 26 mars, plus de cent auteurs belges et internationaux, valeurs s\u00fbres et p\u00e9pites \u00e0 d\u00e9couvrir, partagent leurs id\u00e9es et leur amour des mots dans les institutions culturelles de la capitale, mais aussi les caf\u00e9s, les librairies, les biblioth\u00e8ques, et autres lieux publics.”
+++ Plus d’informations sur\u00a0www.passaportafestival.be\/fr<\/a>\u00a0\u00a0

INFORMATIONS PRATIQUES
<\/strong>>>>\u00a0Beursschouwburg<\/strong>, Zilveren zaal (Rue Auguste Orts 20-28, 1000 Bruxelles) – voir le\u00a0plan<\/a>\u00a0
>>> Dimanche\u00a026 mars<\/strong>\u00a02017 –\u00a013h30>14h30\u00a0
<\/strong>>>> ticket parcours dimanche : 15\u20ac | 12\u20ac (-26, 65+, demandeurs d’emploi)
Ce ticket donne droit \u00e0 toutes les rencontres du dimanche !
>>> ticket parcours weekend complet : 25\u20ac | 10\u20ac (-26, 65+, demandeurs d’emploi)
ACHETER SON TICKET EN LIGNE<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
Magdalena TULLI<\/a>\u00a0<\/strong>est n\u00e9e dans une famille polono-italienne en 1955. Install\u00e9e \u00e0 Varsovie, elle est \u00e9crivaine et traductrice du fran\u00e7ais et de l\u2019italien (Marcel Proust, Italo Calvino, Fleur Jaeggy). Son premier roman, intitul\u00e9\u00a0Sny i kamienie<\/em>, paru en 1995, est qualifi\u00e9 par l\u2019Institut du Livre de Cracovie „d\u2019antiprose” dans le sens o\u00f9 ce n\u2019est pas le lieu ou l\u2019action du roman qui en est le ressort mais le processus de d\u00e9sorganisation g\u00e9n\u00e9rale, la fugacit\u00e9, la d\u00e9gradation, la souffrance inh\u00e9rente au monde qui y est d\u00e9crit. C\u2019est dans cette veine qu\u2019elle publia ses ouvrages suivants :\u00a0W Cierwieni<\/em>\u00a0en 1998\u00a0(W.A.B., Varsovie, traduit sous le titre\u00a0Dans le rouge<\/em>\u00a0par Laurence Dy\u00e8vre) puis\u00a0Tryby<\/em>\u00a0en 2003 (W.A.B., Varsovie). Le premier de ces romans re\u00e7ut le prestigieux\u00a0prix de la fondation Ko\u015bcielski<\/a>, les deux suivants lui valurent des nominations au plus grands des prix litt\u00e9raires polonais, le\u00a0prix NIKE<\/a>. Ses ouvrages ult\u00e9rieurs lui vaudront \u00e9galement des prix importants.
Son roman\u00a0Skaza<\/em>\u00a0<\/strong>(W.A.B, Varsovie, 2006, traduit en fran\u00e7ais sous le titre\u00a0Le D\u00e9faut<\/em>\u00a0<\/strong><\/a>par Charles Zaremba) introduit des personnages de r\u00e9fugi\u00e9s aux prises avec une r\u00e9alit\u00e9 insondable. Ils seront l\u2019un des th\u00e8mes de la discussion avec Alicja GESCINSKA.

BIBLIOGRAPHIE
<\/strong>Sny i kamienie<\/em>\u00a0(wyd. Open, Varsovie, 1995)
W czerwieni<\/em>\u00a0(W.A.B., Varsovie, 1998) \u2013\u00a0Dans le rouge<\/em>\u00a0(Pauvert, Paris, 2001, traduction de Laurence Dy\u00e8vre)
Tryby<\/em>\u00a0(W.A.B., Varsovie, 2003)
Skaza<\/em>\u00a0(W.A.B., Varsovie, 2006) \u2013\u00a0Le D\u00e9faut<\/em><\/a>\u00a0(Stock, Paris, 2007, traduction de Charles Zaremba)
W\u0142oskie szpilki<\/em>\u00a0(Nisza, Varsovie, 2011)
Szum<\/em>\u00a0(Znak, Cracovie, 2014)<\/p>\n

\n

<\/a>
Alicja GESCINSKA<\/strong><\/a>\u00a0est arriv\u00e9e en Belgique avec ses parents au moment de l\u2019effondrement du bloc communiste. D\u00e9tentrice d\u2019un doctorat en philosophie, elle conna\u00eet un succ\u00e8s aupr\u00e8s du grand public avec son livre\u00a0De verovering van de vrijheid<\/em><\/a>\u00a0(La Conqu\u00eate de la libert\u00e9) \u2013 un plaidoyer philosophique pour plus de libert\u00e9 positive \u2013 qui la fit entrer dans le cercle des jeunes intellectuels n\u00e9erlandophones les plus influents. Auteur de billets d\u2019humeur et de chronique pour diff\u00e9rents journaux et p\u00e9riodiques, elle a publi\u00e9 son premier roman en f\u00e9vrier 2016,\u00a0Een soort van liefde<\/em><\/a>. Apr\u00e8s trois ann\u00e9es pass\u00e9es aux Etats-Unis \u00e0 enseigner les Sciences politiques au Amherst College, elle revint en Flandre o\u00f9 elle est connut une notori\u00e9t\u00e9 m\u00e9diatique avec son \u00e9mission\u00a0Wanderlust<\/em>\u00a0(Canvas, septembre-octobre 2016), qui consistait en des discussions avec des philosophes, des artistes, des \u00e9crivains et des scientifiques.\u00a0
Dans le cadre de\u00a0la venue de Krzysztof PENDERECKI<\/a>\u00a0\u00e0 Bruxelles en d\u00e9cembre 2016, elle interviewa le maestro pour le journal De Standaard.<\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\nLiens<\/div>\n