{"id":3308,"date":"2016-11-27T00:29:09","date_gmt":"2016-11-26T23:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3308"},"modified":"2020-05-08T00:30:36","modified_gmt":"2020-05-07T22:30:36","slug":"made-in-pologne-films-danimation-atelier-creatif-pour-enfants","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/27\/made-in-pologne-films-danimation-atelier-creatif-pour-enfants\/","title":{"rendered":"Made in Pologne : films d’animation + atelier cr\u00e9atif pour enfants"},"content":{"rendered":"\n
\n

Le Mus\u00e9e de la Vie wallonne de Li\u00e8ge organise le\u00a027 novembre<\/strong>, en collaboration avec l’Institut Polonais de Bruxelles, une\u00a0Journ\u00e9e polonaise<\/strong>\u00a0dans le cadre de l’exposition\u00a0HomoMigratus – Comprendre les migrations humaines<\/strong><\/a>. Elle comprendra la\u00a0projection d’une s\u00e9rie de films d’animation polonais<\/strong><\/a>\u00a0pour enfants et adultes, ainsi qu’un\u00a0atelier artistique<\/strong><\/a>\u00a0pour enfants sur le th\u00e8me du „Art plastique et recyclage, en lien avec la r\u00e9gion de Petite-Pologne et le monde<\/strong>” mis en place par le duo\u00a0KIWI<\/a>.

INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Mus\u00e9e de la Vie wallonne<\/strong>\u00a0(Cour des Mineurs, 4000 Li\u00e8ge) –\u00a0acc\u00e8s<\/a>\u00a0
>>>\u00a027 novembre\u00a0<\/strong>2016
_____Projection des films pour enfants<\/a>\u00a0: 15h > 15h45
_____Ateliers pour enfants avec le duo KIWI<\/a>\u00a0: 16h > 17h
_____Projection des films pour adultes<\/a>\u00a0: 16h > 17h \u00a0
>>>\u00a0Entr\u00e9e libre
<\/strong>Infos et r\u00e9servations : +32 (0)4 237 90 50 | +32 (0)4 237 90 60<\/p>\n

\n

<\/a>
\u00c0 partir des ann\u00e9es 50, le\u00a0film d\u2019animation<\/strong>\u00a0constitue un des fleurons de l\u2019industrie cin\u00e9matographique polonaise. Pour l\u2019ann\u00e9e 1963, on ne compte pas moins de 162 films dessins anim\u00e9s vendus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Remportant de tr\u00e8s nombreux prix dans les festivals internationaux, ces oeuvres \u00e9tiquet\u00e9es „d\u2019art et d\u2019essai” se d\u00e9marquent des Studios Disney, de la Warner Bros ou d\u2019Hanna Barbera. En recourant \u00e0 des techniques originales, voire assez artisanales, et en bousculant les codes artistiques, les cin\u00e9astes polonais forgent des r\u00e9alisations reconnaissables entre toutes. Au-del\u00e0 de leur caract\u00e8re parfois l\u00e9ger ou na\u00eff, tous ces films tendent \u00e0 stimuler l\u2019imagination de tous, grands et petits, ainsi qu\u2019\u00e0 combattre toute forme de dictature. Une philosophie toujours pr\u00e9sente dans les productions plus r\u00e9centes qui, si elles sont moins nombreuses que par le pass\u00e9, s\u2019imposent toujours par leur grande qualit\u00e9 esth\u00e9tique et humaniste, tel le magnifique\u00a0Katedra<\/em>\u00a0de Tomasz Baginski nomin\u00e9 en 2002 aux Oscars.

<\/a>S\u00e9ance pour les enfants<\/strong>\u00a0(15h > 16h)
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Le Chat et la Souris \/ Myszka i kotek<\/em>, de W\u0142adyslaw Nehrebecki, 1958,\u00a0 8\u201931
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Un petit Western \/ Ma\u0142y western<\/em>, de Witold Giersz, 1960, 5\u201925
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0L’arbal\u00e8te \/ Kusza<\/em>, de W\u0142adyslaw Nehrebecki, 1963, 9\u201906
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Maluch la petite voiture \/ Maluch<\/em>, de Lucjan Dembi\u0144ski, 1965, 7\u201952
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Le petit chien \u00e0 carreaux \/ Piesek w kratk\u0119<\/em>, de Zofia Oldak, 1968, 7\u201955
\u2022\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Barnab\u00e9 le dragon \/ Smok Barnaba<\/em>, de Tadeusz Wilkosz, 1977, 10\u201911

<\/a>S\u00e9ance pour les adultes<\/strong>\u00a0(16h > 17h)
\u2022 \u00a0 \u00a0Le\u00a0Labyrinthe \/ Labirynt<\/em>, de Jan Lenica, 1961, 14\u201914
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0La Chaise \/ Fotel<\/em>, de Daniel Szczechura, 1963, 5\u201937
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0La Route \/ Droga<\/em>, de Miros\u0142aw Kijowicz, 1971, 4\u201923
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0Tango<\/em>, de Zbigniew Rybczy\u0144ski, 1980, 7\u201954
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0La course \/ Wy\u015bcig<\/em>, de Marek Serafi\u0144ski, 1989, 6\u201903
\u2022\u00a0\u00a0 \u00a0La Cath\u00e9drale \/ Katedra<\/em>, de Tomek Bagi\u0144ski, 2002, 6\u201920<\/p>\n

\n

<\/a>
KIWI<\/strong>\u00a0est un duo form\u00e9 par\u00a0Justyna KUKLO\u00a0<\/strong>et\u00a0Ma\u0142gorzata MARMUROWICZ<\/strong>\u00a0actif depuis trois ans en Belgique. Ses membres, qui regorgent d\u2019id\u00e9es, organisent r\u00e9guli\u00e8rement des ateliers artistiques pour enfants. Elles publient en outre une collection de livres intitul\u00e9s\u00a0A w moim mie\u015bcie jest inaczej\u00a0<\/em>(Dans ma ville \u00e0 moi, c\u2019est diff\u00e9rent) dont le but est d\u2019aider les enfants polonais qui arrivent en Belgique \u00e0 s\u2019adapter et \u00e0 s\u2019int\u00e9grer dans la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne du pays. En d\u00e9cembre 2016 para\u00eetra \u00e9galement un journal pour les enfants polonais de Belgique intitul\u00e9 PSTRYK MYK, publi\u00e9 par l\u2019association taka to IDEA. L\u2019int\u00e9r\u00eat du formidable contenu est soutenu par une grande qualit\u00e9 graphique.
A l\u2019automne deux nouveaux projets seront mis sur pied, tous les deux cr\u00e9\u00e9s dans le but de familiariser les jeunes Polonais de Belgique avec l\u2019art\u00a0:<\/p>\n