{"id":3315,"date":"2016-11-26T12:06:46","date_gmt":"2016-11-26T11:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3315"},"modified":"2020-05-08T12:09:02","modified_gmt":"2020-05-08T10:09:02","slug":"joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/","title":{"rendered":"&#8222;Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"desc\" style=\"margin-right: 0px;margin-bottom: 5px;margin-left: 0px;padding: 0px;font-size: 12px;line-height: 21.6px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\">Le pianiste, compositeur et pedagogue\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">J\u00f3zef WIENIAWSKI<\/strong>\u00a0est l\u2019un des plus grands musiciens de la fin du XIXe en Europe. De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance\u00a0; apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 injustement oubli\u00e9. Peut-\u00eatre faut-il en chercher la cause dans le fait que le d\u00e9but de sa carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans l\u2019ombre de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, le g\u00e9nial violoniste et compositeur Henryk Wieniawski. Ensemble, ils se sont produits sur les plus grandes sc\u00e8nes du monde, r\u00e9coltant les succ\u00e8s. En 1878, J\u00f3zef Wieniawski s\u2019installa \u00e0 Bruxelles o\u00f9 il devint professeur de piano et o\u00f9 il composa et donna de nombreux concerts. Il se fit \u00e9galement un grand propagateur de la musique de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, son compositeur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et de Stanis\u0142aw Moniuszko.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>C&#8217;est \u00e0 cette personnalit\u00e9 hors du commun que le\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">concert-conf\u00e9rence<\/strong>\u00a0s&#8217;int\u00e9ressera le\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">26 novembre<\/strong>\u00a02016. Le pianiste\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,742,fr,Joseph_Wieniawski_1837-1912_His_Life_and_Music?y=2016#Jacek\">Jacek KORTUS<\/a>\u00a0lui rendra hommage en jouant une s\u00e9rie de pi\u00e8ces repr\u00e9sentatives de sa cr\u00e9ation :<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;line-height: 19.2px\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Mazurka de Concert<\/em>, op. 41<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Barcarolle<\/em>, op. 29<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Pens\u00e9e fugitive<\/em>, op. 8<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Valse de Concert<\/em>, op. 3<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Sonate en si mineur<\/em>, op. 22\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\">La conf\u00e9rence sera quant \u00e0 elle donn\u00e9e par le\u00a0prof.\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,742,fr,Joseph_Wieniawski_1837-1912_His_Life_and_Music?y=2016#Renata\">Renata SUCHOWIEJKO<\/a>, directrice de la section de M\u00e9thodologie et d&#8217;Histoire de la musique du XIX au XXIe si\u00e8cle de l&#8217;Institut de Musicologie de l&#8217;Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie.<\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">INFORMATIONS PRATIQUES<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Koninklijk Conservatorium Brussel<\/strong>, Concertzaal (rue de la Regence 30A, 1050 Bruxelles) \u2013 voir le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,742,fr,Joseph_Wieniawski_1837-1912_His_Life_and_Music?y=2016#map\">plan<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">26 novembre<\/strong>\u00a02016 \u2013\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">20h<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Gratuit<\/strong>. R\u00e9servation souhait\u00e9e avant le 24 novembre \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"mailto:brussels@instytutpolski.org\">brussels@instytutpolski.org<\/a>\u00a0ou par t\u00e9l\u00e9phone au +32 (0)2 554 06 90<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Ce projet a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 conjointement par l&#8217;Institut Polonais de Bruxelles et le Conservatoir royal flamand de Bruxelles dans le but de valoriser le patrimoine culturel commun.\u00a0<\/em><\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>La biblioth\u00e8que du Conservatoire royal de Bruxelles a conserv\u00e9 une importante s\u00e9rie de manuscrits autographes de J\u00f3zef Wieniawski, l\u00e9gu\u00e9s par sa fille Elisabeth et class\u00e9s actuellement dans le fond Wieniawski. Ce leg inclut la\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Sonate pour piano et violon<\/em>\u00a0(op.\u00a020) et le\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Concerto pour piano et orchestre<\/em>\u00a0(op. 24) d\u00e9di\u00e9 \u00e0 L\u00e9opold\u00a0II de Belgique.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>On doit \u00e9galement \u00e0 J\u00f3zef Wieniawski le c\u00e9l\u00e8bre &#8222;<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.mim.be\/fr\/double-piano-a-queue-a-clavier-renverse-freres-mangeot?from_i_m=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">double piano \u00e0 queue \u00e0 clavier renvers\u00e9<\/a>&#8222;, construit par les fr\u00e8res Mangeot, dont un exemplaire est visible au mus\u00e9e des instruments de musique de Bruxelles (MIM)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><span style=\"line-height: 21.6px\">N\u00e9 \u00e0 Lublin le 23 mai 1837, J\u00f3zef Wieniawski est mort \u00e0 Bruxelles le 11 novembre 1912. Son corps a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 au cimeti\u00e8re d\u2019Ixelles. Sa tombe a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2016 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide conjointe de l\u2019Institut Polonais et de l\u2019Association musicale Henryk Wieniawski. Ces travaux de restauration ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des fonds du minist\u00e8re polonais de la Culture et du Patrimoine national. On peut y lire \u00e0 pr\u00e9sent la citation du po\u00e8me &#8222;Promethidion&#8221; de Cyprian Kamil NORWID que le compositeur avait demand\u00e9 de graver sur sa tombe.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,742,fr,Joseph_Wieniawski_1837-1912_His_Life_and_Music?y=2016#ici\">Lire le compte-rendu des travaux de r\u00e9novation et de restauration<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Les photographies se trouvent dans l&#8217;album photo ci-dessous.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Projet r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce aux efforts conjoints de l\u2019Association musicale Henryk Wieniawski de Pozna\u0144 et de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles, avec le cofinancement du minist\u00e8re polonais de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage national.<\/em><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/span><\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Jacek\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Jacek KORTUS<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>N\u00e9 en 1988 \u00e0 Pozna\u0144, ce Premier prix du Conservatoire I. J. Paderewski, enseigne dans cet \u00e9tablissement comme assistant dans le d\u00e9partement de piano. Depuis son adolescence, il se produit sur des sc\u00e8nes polonaises et a gagn\u00e9 de nombreux concours. Il s\u2019est \u00e9galement produit dans de nombreux pays d\u2019Europe, aux Etats-Unis, au Mexique, au Br\u00e9sil, au Chili, au Japon, en Chine, en Isra\u00ebl, en Palestine et au Maroc. R\u00e9cipiandaire de plusieurs bourses, notamment du minist\u00e8re polonais de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage national. Son premier album solo est sorti en 2008 (label &#8222;Muza Polish Recordings&#8221;), son second album, avec le t\u00e9nor polonais Tomasz Zagorski, a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en 2015.<\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Renata\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Renata SUCHOWIEJKO<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Docteur en musicologie de l&#8217;Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie, elle a pr\u00e9par\u00e9 un DEA \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tours en 1995. Sa th\u00e8se a re\u00e7u le Prix du Premier ministre pour l\u2019excellence de son travail. Son post-doctorat a quant \u00e0 lui \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le recteur de l\u2019Universit\u00e9 Jagellone. Elle a \u00e9t\u00e9 directrice de l\u2019Institut de Musicologie de son alma mater de 2008 \u00e0 2012. Elle est actuellement la directrice du D\u00e9partement de M\u00e9thodologie et d\u2019Histoire de la musique du XIX au XXIe si\u00e8cle du m\u00eame institut. On lui doit notamment :<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;line-height: 19.2px\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Henryk Wieniawski \u2013 kompozytor na tle wirtuozowskiej tradycji skrzypcowej XIX wieku<\/em>\u00a0[Henryk Wieniawski, Composer and the 19th Century Violin Virtuoso Tradition], Pozna\u0144, 2005 ;<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Henryk Wieniawski \u2013 wirtuoz w \u015bwietle XIX-wiecznej prasy<\/em>\u00a0[Henryk Wieniawski as Virtuoso According to the 19th Century Press], Pozna\u0144, 2011 ;\u00a0<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">&#8222;Henryk Wieniawski in America&#8221;, in : &#8222;Ad Parnassum&#8221;, April, 2005, pp. 45\u201355 ;<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">&#8222;Henryk Wieniawski\u2019s Concert Performances in Russia&#8221;, in : &#8222;Fontes Artis Musicae&#8221;, January \u2013March 2011, vol. 58\/1, pp. 24\u201334 ;<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">&#8222;Les violonistes virtuoses et la presse au XIXe si\u00e8cle : \u00e9pistemologie d\u2019une recherche \u00e0 partir de l\u2019exemple de Henryk Wieniawski&#8221;, in :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">En p\u00e8lerinage avec Liszt: Virtuosos, Repertoire and Performing Venues in 19th-Century Europe<\/em>, ed. Fulvia Morabito, Turnhout 2014, pp. 279-300<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"ici\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Travaux de r\u00e9novation et de restauration, \u00e9t\u00e9 2016<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>La tombe de J\u00f3zef Wieniawski a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans un marbre belge caract\u00e9ristique de la r\u00e9gion, sous la forme d\u2019une ob\u00e9lisque simple d\u00e9cor\u00e9e d\u2019un bas-relief repr\u00e9sentant un ange, d\u2019un portrait du mort et d\u2019une inscription. S\u2019y trouvent \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments moul\u00e9s dans le bronze. L\u2019implacable usure du temps a d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 les mat\u00e9riaux, modifiant l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019aspect du monument. Le marbre noir avait perdu de son lustre, il s\u2019\u00e9tait matifi\u00e9 et avait pris une teinte grise. Les \u00e9l\u00e9ments du bas-relief et autres \u00e9l\u00e9ments en bronze avaient n\u00e9anmoins pris cette patine caract\u00e9ristique qui leur donne une belle couleur verd\u00e2tre. Sous l\u2019effet des conditions atmosph\u00e9riques, la pierre s\u2019\u00e9tait couverte de nombreuses petites fissures, permettant par l\u00e0 m\u00eame aux micro-organismes de cro\u00eetre plus encore.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Les travaux de restauration et de conservation effectu\u00e9s en 2016 par l\u2019\u00e9quipe de Piotr Niemcewicz avaient pour but de limiter le processus de d\u00e9t\u00e9rioration du monument et de lui rendre toute sa valeur artistique et esth\u00e9tique. Diff\u00e9rentes \u00e9tapes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es\u00a0: \u00e9limination des produits de la corrosion, \u00e9limination des stratifications dont fut victime la pierre et le m\u00e9tal, d\u00e9sinfection des \u00e9l\u00e9ments, remplacement des \u00e9l\u00e9ments manquants, polissage du marbre matifi\u00e9. Le m\u00e9tal a \u00e9t\u00e9 en outre prot\u00e9g\u00e9 d\u2019une patine de malachite. L\u2019inscription rendue illisible a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e, regrav\u00e9e et redor\u00e9e. La derni\u00e8re \u00e9tape a consist\u00e9 dans le renforcement des fondations et l\u2019enduisage du monument de produits hydrofuges.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>La tombe a ainsi repris son aspect d\u2019originie. L\u2019effacement des produits de la corrosion a redonn\u00e9 au marbre sa coloration premi\u00e8re que met encore en \u00e9vidence les \u00e9l\u00e9ments de bronze enduit de la patine de malachite. Si l\u2019aspect de la tombe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le travail de r\u00e9novation et de conservation, la noblesse des mat\u00e9riaux en a \u00e9glament \u00e9t\u00e9 sublim\u00e9e, soulignant ainsi la haute qualit\u00e9 artistique de l\u2019objet.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>(texte \u00e9crit par\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Piotr Niemcewicz<\/strong>,\u00a0Facult\u00e9 des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic de Toru\u0144)<\/p>\n<hr style=\"line-height: 19.2px\" \/>\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><br \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"map\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n<h3 class=\"boxTitle\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 10px;padding: 0px 0px 0px 5px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;clear: both;width: 275px;background-color: #000000;color: #ffffff;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Liens<\/h3>\n<ul class=\"linkList\" style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 20px;padding: 0px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;width: 572px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: none;margin: 0px;padding: 5px 0px;line-height: 21.6px\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=logoT_M_H_Wieniawski840499899462720632&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Towarzystwo Muzyczne im. H. Wieniawskiego:\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.wieniawski.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.wieniawski.pl<\/a><\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;margin: 0px;padding: 5px 0px;line-height: 21.6px\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=mkidn346403626485603866&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0MKiDN:\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.mkidn.gov.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.mkidn.gov.pl<\/a><\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;margin: 0px;padding: 5px 0px;line-height: 21.6px\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=KCB514905&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel:\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.kcb.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.kcb.be\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"boxTitle\" style=\"margin-top: 20px;margin-bottom: 10px;padding: 0px 0px 0px 5px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;clear: both;width: 275px;background-color: #000000;color: #ffffff;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Galerie d\u2019images<\/h3>\n<div id=\"gallery\" class=\"thumbs\" style=\"margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-left: 0px;padding: 0px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"licence Wiki Commons\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=Image1706556785658476896&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=Image1706556785658476896&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"licence Wiki Commons\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"Jacek Kortus\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=JacekKortus39373789785436794&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=JacekKortus39373789785436794&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"Jacek Kortus\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_01964591&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_01964591&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_02900089&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_02900089&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_03599206&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_03599206&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_04164201&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_04164201&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_05577290&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_05577290&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_06590543&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_06590543&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a>\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" title=\"\u00a9 all rights reserved\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_07420059&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" style=\"line-height: 19.2px;margin: 0px 15px 15px 0px\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=393___Wieniawski_07420059&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"\u00a9 all rights reserved\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pianiste, compositeur et pedagogue\u00a0J\u00f3zef WIENIAWSKI\u00a0est l\u2019un des plus grands musiciens de la fin du XIXe en Europe. De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance\u00a0; apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 injustement oubli\u00e9. Peut-\u00eatre faut-il en chercher la cause dans le fait que le d\u00e9but de sa carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3316,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-3315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music&quot; - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music&quot; - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pianiste, compositeur et pedagogue\u00a0J\u00f3zef WIENIAWSKI\u00a0est l\u2019un des plus grands musiciens de la fin du XIXe en Europe. De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance\u00a0; apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 injustement oubli\u00e9. Peut-\u00eatre faut-il en chercher la cause dans le fait que le d\u00e9but de sa carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-26T11:06:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T10:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"358\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/\",\"name\":\"\\\"Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12-300x188.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-26T11:06:46+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T10:09:02+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-26\",\"endDate\":\"2016-11-26\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le pianiste, compositeur et pedagogue\u00a0J\u00f3zef WIENIAWSKI\u00a0est l\u2019un des plus grands musiciens de la fin du XIXe en Europe. De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance\u00a0; apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 injustement oubli\u00e9. Peut-\u00eatre faut-il en chercher la cause dans le fait que le d\u00e9but de sa carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans l\u2019ombre de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, le g\u00e9nial violoniste et compositeur Henryk Wieniawski. Ensemble, ils se sont produits sur les plus grandes sc\u00e8nes du monde, r\u00e9coltant les succ\u00e8s. En 1878, J\u00f3zef Wieniawski s\u2019installa \u00e0 Bruxelles o\u00f9 il devint professeur de piano et o\u00f9 il composa et donna de nombreux concerts. Il se fit \u00e9galement un grand propagateur de la musique de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, son compositeur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et de Stanis\u0142aw Moniuszko.C'est \u00e0 cette personnalit\u00e9 hors du commun que le\u00a0concert-conf\u00e9rence\u00a0s'int\u00e9ressera le\u00a026 novembre\u00a02016. Le pianiste\u00a0Jacek KORTUS\u00a0lui rendra hommage en jouant une s\u00e9rie de pi\u00e8ces repr\u00e9sentatives de sa cr\u00e9ation :\\nMazurka de Concert, op. 41\\nBarcarolle, op. 29\\nPens\u00e9e fugitive, op. 8\\nValse de Concert, op. 3\\nSonate en si mineur, op. 22\u00a0\\nLa conf\u00e9rence sera quant \u00e0 elle donn\u00e9e par le\u00a0prof.\u00a0Renata SUCHOWIEJKO, directrice de la section de M\u00e9thodologie et d'Histoire de la musique du XIX au XXIe si\u00e8cle de l'Institut de Musicologie de l'Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie.\\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel, Concertzaal (rue de la Regence 30A, 1050 Bruxelles) \u2013 voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt;\u00a026 novembre\u00a02016 \u2013\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a0Gratuit. R\u00e9servation souhait\u00e9e avant le 24 novembre \u00e0 l\u2019adresse\u00a0brussels@instytutpolski.org\u00a0ou par t\u00e9l\u00e9phone au +32 (0)2 554 06 90Ce projet a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 conjointement par l'Institut Polonais de Bruxelles et le Conservatoir royal flamand de Bruxelles dans le but de valoriser le patrimoine culturel commun.\u00a0\\nLa biblioth\u00e8que du Conservatoire royal de Bruxelles a conserv\u00e9 une importante s\u00e9rie de manuscrits autographes de J\u00f3zef Wieniawski, l\u00e9gu\u00e9s par sa fille Elisabeth et class\u00e9s actuellement dans le fond Wieniawski. Ce leg inclut la\u00a0Sonate pour piano et violon\u00a0(op.\u00a020) et le\u00a0Concerto pour piano et orchestre\u00a0(op. 24) d\u00e9di\u00e9 \u00e0 L\u00e9opold\u00a0II de Belgique.On doit \u00e9galement \u00e0 J\u00f3zef Wieniawski le c\u00e9l\u00e8bre \\\"double piano \u00e0 queue \u00e0 clavier renvers\u00e9\\\", construit par les fr\u00e8res Mangeot, dont un exemplaire est visible au mus\u00e9e des instruments de musique de Bruxelles (MIM)N\u00e9 \u00e0 Lublin le 23 mai 1837, J\u00f3zef Wieniawski est mort \u00e0 Bruxelles le 11 novembre 1912. Son corps a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 au cimeti\u00e8re d\u2019Ixelles. Sa tombe a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2016 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide conjointe de l\u2019Institut Polonais et de l\u2019Association musicale Henryk Wieniawski. Ces travaux de restauration ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des fonds du minist\u00e8re polonais de la Culture et du Patrimoine national. On peut y lire \u00e0 pr\u00e9sent la citation du po\u00e8me \\\"Promethidion\\\" de Cyprian Kamil NORWID que le compositeur avait demand\u00e9 de graver sur sa tombe.+++\u00a0Lire le compte-rendu des travaux de r\u00e9novation et de restaurationLes photographies se trouvent dans l'album photo ci-dessous.Projet r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce aux efforts conjoints de l\u2019Association musicale Henryk Wieniawski de Pozna\u0144 et de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles, avec le cofinancement du minist\u00e8re polonais de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage national.\\nJacek KORTUSN\u00e9 en 1988 \u00e0 Pozna\u0144, ce Premier prix du Conservatoire I. J. Paderewski, enseigne dans cet \u00e9tablissement comme assistant dans le d\u00e9partement de piano. Depuis son adolescence, il se produit sur des sc\u00e8nes polonaises et a gagn\u00e9 de nombreux concours. Il s\u2019est \u00e9galement produit dans de nombreux pays d\u2019Europe, aux Etats-Unis, au Mexique, au Br\u00e9sil, au Chili, au Japon, en Chine, en Isra\u00ebl, en Palestine et au Maroc. R\u00e9cipiandaire de plusieurs bourses, notamment du minist\u00e8re polonais de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage national. Son premier album solo est sorti en 2008 (label \\\"Muza Polish Recordings\\\"), son second album, avec le t\u00e9nor polonais Tomasz Zagorski, a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en 2015.\\nRenata SUCHOWIEJKODocteur en musicologie de l'Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie, elle a pr\u00e9par\u00e9 un DEA \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tours en 1995. Sa th\u00e8se a re\u00e7u le Prix du Premier ministre pour l\u2019excellence de son travail. Son post-doctorat a quant \u00e0 lui \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le recteur de l\u2019Universit\u00e9 Jagellone. Elle a \u00e9t\u00e9 directrice de l\u2019Institut de Musicologie de son alma mater de 2008 \u00e0 2012. Elle est actuellement la directrice du D\u00e9partement de M\u00e9thodologie et d\u2019Histoire de la musique du XIX au XXIe si\u00e8cle du m\u00eame institut. On lui doit notamment :\\nHenryk Wieniawski \u2013 kompozytor na tle wirtuozowskiej tradycji skrzypcowej XIX wieku\u00a0[Henryk Wieniawski, Composer and the 19th Century Violin Virtuoso Tradition], Pozna\u0144, 2005 ;\\nHenryk Wieniawski \u2013 wirtuoz w \u015bwietle XIX-wiecznej prasy\u00a0[Henryk Wieniawski as Virtuoso According to the 19th Century Press], Pozna\u0144, 2011 ;\u00a0\\n\\\"Henryk Wieniawski in America\\\", in : \\\"Ad Parnassum\\\", April, 2005, pp. 45\u201355 ;\\n\\\"Henryk Wieniawski\u2019s Concert Performances in Russia\\\", in : \\\"Fontes Artis Musicae\\\", January \u2013March 2011, vol. 58\/1, pp. 24\u201334 ;\\n\\\"Les violonistes virtuoses et la presse au XIXe si\u00e8cle : \u00e9pistemologie d\u2019une recherche \u00e0 partir de l\u2019exemple de Henryk Wieniawski\\\", in :\u00a0En p\u00e8lerinage avec Liszt: Virtuosos, Repertoire and Performing Venues in 19th-Century Europe, ed. Fulvia Morabito, Turnhout 2014, pp. 279-300\\nTravaux de r\u00e9novation et de restauration, \u00e9t\u00e9 2016La tombe de J\u00f3zef Wieniawski a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans un marbre belge caract\u00e9ristique de la r\u00e9gion, sous la forme d\u2019une ob\u00e9lisque simple d\u00e9cor\u00e9e d\u2019un bas-relief repr\u00e9sentant un ange, d\u2019un portrait du mort et d\u2019une inscription. S\u2019y trouvent \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments moul\u00e9s dans le bronze. L\u2019implacable usure du temps a d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 les mat\u00e9riaux, modifiant l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019aspect du monument. Le marbre noir avait perdu de son lustre, il s\u2019\u00e9tait matifi\u00e9 et avait pris une teinte grise. Les \u00e9l\u00e9ments du bas-relief et autres \u00e9l\u00e9ments en bronze avaient n\u00e9anmoins pris cette patine caract\u00e9ristique qui leur donne une belle couleur verd\u00e2tre. Sous l\u2019effet des conditions atmosph\u00e9riques, la pierre s\u2019\u00e9tait couverte de nombreuses petites fissures, permettant par l\u00e0 m\u00eame aux micro-organismes de cro\u00eetre plus encore.Les travaux de restauration et de conservation effectu\u00e9s en 2016 par l\u2019\u00e9quipe de Piotr Niemcewicz avaient pour but de limiter le processus de d\u00e9t\u00e9rioration du monument et de lui rendre toute sa valeur artistique et esth\u00e9tique. Diff\u00e9rentes \u00e9tapes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es\u00a0: \u00e9limination des produits de la corrosion, \u00e9limination des stratifications dont fut victime la pierre et le m\u00e9tal, d\u00e9sinfection des \u00e9l\u00e9ments, remplacement des \u00e9l\u00e9ments manquants, polissage du marbre matifi\u00e9. Le m\u00e9tal a \u00e9t\u00e9 en outre prot\u00e9g\u00e9 d\u2019une patine de malachite. L\u2019inscription rendue illisible a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e, regrav\u00e9e et redor\u00e9e. La derni\u00e8re \u00e9tape a consist\u00e9 dans le renforcement des fondations et l\u2019enduisage du monument de produits hydrofuges.La tombe a ainsi repris son aspect d\u2019originie. L\u2019effacement des produits de la corrosion a redonn\u00e9 au marbre sa coloration premi\u00e8re que met encore en \u00e9vidence les \u00e9l\u00e9ments de bronze enduit de la patine de malachite. Si l\u2019aspect de la tombe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le travail de r\u00e9novation et de conservation, la noblesse des mat\u00e9riaux en a \u00e9glament \u00e9t\u00e9 sublim\u00e9e, soulignant ainsi la haute qualit\u00e9 artistique de l\u2019objet.(texte \u00e9crit par\u00a0Piotr Niemcewicz,\u00a0Facult\u00e9 des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic de Toru\u0144)\\nLiens\\n\u00a0Towarzystwo Muzyczne im. H. Wieniawskiego:\u00a0http:\/\/www.wieniawski.pl\\n\u00a0MKiDN:\u00a0http:\/\/www.mkidn.gov.pl\\n\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel:\u00a0http:\/\/www.kcb.be\/\\nGalerie d\u2019images\\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg\",\"width\":572,\"height\":358,\"caption\":\"licence Wiki Commons\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab\u00a0Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music\" - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music\" - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le pianiste, compositeur et pedagogue\u00a0J\u00f3zef WIENIAWSKI\u00a0est l\u2019un des plus grands musiciens de la fin du XIXe en Europe. De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance\u00a0; apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 injustement oubli\u00e9. Peut-\u00eatre faut-il en chercher la cause dans le fait que le d\u00e9but de sa carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2016-11-26T11:06:46+00:00","article_modified_time":"2020-05-08T10:09:02+00:00","og_image":[{"width":572,"height":358,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/","name":"\"Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12-300x188.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg","datePublished":"2016-11-26T11:06:46+02:00","dateModified":"2020-05-08T10:09:02+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-26","endDate":"2016-11-26","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le pianiste, compositeur et pedagogue\u00a0J\u00f3zef WIENIAWSKI\u00a0est l\u2019un des plus grands musiciens de la fin du XIXe en Europe. De son vivant, il a connu la gloire et la reconnaissance\u00a0; apr\u00e8s sa mort, il a \u00e9t\u00e9 injustement oubli\u00e9. Peut-\u00eatre faut-il en chercher la cause dans le fait que le d\u00e9but de sa carri\u00e8re s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans l\u2019ombre de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, le g\u00e9nial violoniste et compositeur Henryk Wieniawski. Ensemble, ils se sont produits sur les plus grandes sc\u00e8nes du monde, r\u00e9coltant les succ\u00e8s. En 1878, J\u00f3zef Wieniawski s\u2019installa \u00e0 Bruxelles o\u00f9 il devint professeur de piano et o\u00f9 il composa et donna de nombreux concerts. Il se fit \u00e9galement un grand propagateur de la musique de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, son compositeur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, et de Stanis\u0142aw Moniuszko.C'est \u00e0 cette personnalit\u00e9 hors du commun que le\u00a0concert-conf\u00e9rence\u00a0s'int\u00e9ressera le\u00a026 novembre\u00a02016. Le pianiste\u00a0Jacek KORTUS\u00a0lui rendra hommage en jouant une s\u00e9rie de pi\u00e8ces repr\u00e9sentatives de sa cr\u00e9ation :\nMazurka de Concert, op. 41\nBarcarolle, op. 29\nPens\u00e9e fugitive, op. 8\nValse de Concert, op. 3\nSonate en si mineur, op. 22\u00a0\nLa conf\u00e9rence sera quant \u00e0 elle donn\u00e9e par le\u00a0prof.\u00a0Renata SUCHOWIEJKO, directrice de la section de M\u00e9thodologie et d'Histoire de la musique du XIX au XXIe si\u00e8cle de l'Institut de Musicologie de l'Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie.\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel, Concertzaal (rue de la Regence 30A, 1050 Bruxelles) \u2013 voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt;\u00a026 novembre\u00a02016 \u2013\u00a020h&gt;&gt;&gt;\u00a0Gratuit. R\u00e9servation souhait\u00e9e avant le 24 novembre \u00e0 l\u2019adresse\u00a0brussels@instytutpolski.org\u00a0ou par t\u00e9l\u00e9phone au +32 (0)2 554 06 90Ce projet a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9 conjointement par l'Institut Polonais de Bruxelles et le Conservatoir royal flamand de Bruxelles dans le but de valoriser le patrimoine culturel commun.\u00a0\nLa biblioth\u00e8que du Conservatoire royal de Bruxelles a conserv\u00e9 une importante s\u00e9rie de manuscrits autographes de J\u00f3zef Wieniawski, l\u00e9gu\u00e9s par sa fille Elisabeth et class\u00e9s actuellement dans le fond Wieniawski. Ce leg inclut la\u00a0Sonate pour piano et violon\u00a0(op.\u00a020) et le\u00a0Concerto pour piano et orchestre\u00a0(op. 24) d\u00e9di\u00e9 \u00e0 L\u00e9opold\u00a0II de Belgique.On doit \u00e9galement \u00e0 J\u00f3zef Wieniawski le c\u00e9l\u00e8bre \"double piano \u00e0 queue \u00e0 clavier renvers\u00e9\", construit par les fr\u00e8res Mangeot, dont un exemplaire est visible au mus\u00e9e des instruments de musique de Bruxelles (MIM)N\u00e9 \u00e0 Lublin le 23 mai 1837, J\u00f3zef Wieniawski est mort \u00e0 Bruxelles le 11 novembre 1912. Son corps a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 au cimeti\u00e8re d\u2019Ixelles. Sa tombe a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9e durant l\u2019\u00e9t\u00e9 2016 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide conjointe de l\u2019Institut Polonais et de l\u2019Association musicale Henryk Wieniawski. Ces travaux de restauration ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 des fonds du minist\u00e8re polonais de la Culture et du Patrimoine national. On peut y lire \u00e0 pr\u00e9sent la citation du po\u00e8me \"Promethidion\" de Cyprian Kamil NORWID que le compositeur avait demand\u00e9 de graver sur sa tombe.+++\u00a0Lire le compte-rendu des travaux de r\u00e9novation et de restaurationLes photographies se trouvent dans l'album photo ci-dessous.Projet r\u00e9alis\u00e9 gr\u00e2ce aux efforts conjoints de l\u2019Association musicale Henryk Wieniawski de Pozna\u0144 et de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles, avec le cofinancement du minist\u00e8re polonais de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage national.\nJacek KORTUSN\u00e9 en 1988 \u00e0 Pozna\u0144, ce Premier prix du Conservatoire I. J. Paderewski, enseigne dans cet \u00e9tablissement comme assistant dans le d\u00e9partement de piano. Depuis son adolescence, il se produit sur des sc\u00e8nes polonaises et a gagn\u00e9 de nombreux concours. Il s\u2019est \u00e9galement produit dans de nombreux pays d\u2019Europe, aux Etats-Unis, au Mexique, au Br\u00e9sil, au Chili, au Japon, en Chine, en Isra\u00ebl, en Palestine et au Maroc. R\u00e9cipiandaire de plusieurs bourses, notamment du minist\u00e8re polonais de la Culture et de l\u2019H\u00e9ritage national. Son premier album solo est sorti en 2008 (label \"Muza Polish Recordings\"), son second album, avec le t\u00e9nor polonais Tomasz Zagorski, a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en 2015.\nRenata SUCHOWIEJKODocteur en musicologie de l'Universit\u00e9 Jagellone de Cracovie, elle a pr\u00e9par\u00e9 un DEA \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tours en 1995. Sa th\u00e8se a re\u00e7u le Prix du Premier ministre pour l\u2019excellence de son travail. Son post-doctorat a quant \u00e0 lui \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le recteur de l\u2019Universit\u00e9 Jagellone. Elle a \u00e9t\u00e9 directrice de l\u2019Institut de Musicologie de son alma mater de 2008 \u00e0 2012. Elle est actuellement la directrice du D\u00e9partement de M\u00e9thodologie et d\u2019Histoire de la musique du XIX au XXIe si\u00e8cle du m\u00eame institut. On lui doit notamment :\nHenryk Wieniawski \u2013 kompozytor na tle wirtuozowskiej tradycji skrzypcowej XIX wieku\u00a0[Henryk Wieniawski, Composer and the 19th Century Violin Virtuoso Tradition], Pozna\u0144, 2005 ;\nHenryk Wieniawski \u2013 wirtuoz w \u015bwietle XIX-wiecznej prasy\u00a0[Henryk Wieniawski as Virtuoso According to the 19th Century Press], Pozna\u0144, 2011 ;\u00a0\n\"Henryk Wieniawski in America\", in : \"Ad Parnassum\", April, 2005, pp. 45\u201355 ;\n\"Henryk Wieniawski\u2019s Concert Performances in Russia\", in : \"Fontes Artis Musicae\", January \u2013March 2011, vol. 58\/1, pp. 24\u201334 ;\n\"Les violonistes virtuoses et la presse au XIXe si\u00e8cle : \u00e9pistemologie d\u2019une recherche \u00e0 partir de l\u2019exemple de Henryk Wieniawski\", in :\u00a0En p\u00e8lerinage avec Liszt: Virtuosos, Repertoire and Performing Venues in 19th-Century Europe, ed. Fulvia Morabito, Turnhout 2014, pp. 279-300\nTravaux de r\u00e9novation et de restauration, \u00e9t\u00e9 2016La tombe de J\u00f3zef Wieniawski a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans un marbre belge caract\u00e9ristique de la r\u00e9gion, sous la forme d\u2019une ob\u00e9lisque simple d\u00e9cor\u00e9e d\u2019un bas-relief repr\u00e9sentant un ange, d\u2019un portrait du mort et d\u2019une inscription. S\u2019y trouvent \u00e9galement des \u00e9l\u00e9ments moul\u00e9s dans le bronze. L\u2019implacable usure du temps a d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 les mat\u00e9riaux, modifiant l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019aspect du monument. Le marbre noir avait perdu de son lustre, il s\u2019\u00e9tait matifi\u00e9 et avait pris une teinte grise. Les \u00e9l\u00e9ments du bas-relief et autres \u00e9l\u00e9ments en bronze avaient n\u00e9anmoins pris cette patine caract\u00e9ristique qui leur donne une belle couleur verd\u00e2tre. Sous l\u2019effet des conditions atmosph\u00e9riques, la pierre s\u2019\u00e9tait couverte de nombreuses petites fissures, permettant par l\u00e0 m\u00eame aux micro-organismes de cro\u00eetre plus encore.Les travaux de restauration et de conservation effectu\u00e9s en 2016 par l\u2019\u00e9quipe de Piotr Niemcewicz avaient pour but de limiter le processus de d\u00e9t\u00e9rioration du monument et de lui rendre toute sa valeur artistique et esth\u00e9tique. Diff\u00e9rentes \u00e9tapes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es\u00a0: \u00e9limination des produits de la corrosion, \u00e9limination des stratifications dont fut victime la pierre et le m\u00e9tal, d\u00e9sinfection des \u00e9l\u00e9ments, remplacement des \u00e9l\u00e9ments manquants, polissage du marbre matifi\u00e9. Le m\u00e9tal a \u00e9t\u00e9 en outre prot\u00e9g\u00e9 d\u2019une patine de malachite. L\u2019inscription rendue illisible a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9e, regrav\u00e9e et redor\u00e9e. La derni\u00e8re \u00e9tape a consist\u00e9 dans le renforcement des fondations et l\u2019enduisage du monument de produits hydrofuges.La tombe a ainsi repris son aspect d\u2019originie. L\u2019effacement des produits de la corrosion a redonn\u00e9 au marbre sa coloration premi\u00e8re que met encore en \u00e9vidence les \u00e9l\u00e9ments de bronze enduit de la patine de malachite. Si l\u2019aspect de la tombe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le travail de r\u00e9novation et de conservation, la noblesse des mat\u00e9riaux en a \u00e9glament \u00e9t\u00e9 sublim\u00e9e, soulignant ainsi la haute qualit\u00e9 artistique de l\u2019objet.(texte \u00e9crit par\u00a0Piotr Niemcewicz,\u00a0Facult\u00e9 des Beaux-Arts de l\u2019Universit\u00e9 Nicolas Copernic de Toru\u0144)\nLiens\n\u00a0Towarzystwo Muzyczne im. H. Wieniawskiego:\u00a0http:\/\/www.wieniawski.pl\n\u00a0MKiDN:\u00a0http:\/\/www.mkidn.gov.pl\n\u00a0Koninklijk Conservatorium Brussel:\u00a0http:\/\/www.kcb.be\/\nGalerie d\u2019images\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-12.jpg","width":572,"height":358,"caption":"licence Wiki Commons"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/26\/joseph-wieniawski-1837-1912-his-life-and-music\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab\u00a0Joseph Wieniawski (1837-1912): His Life and Music\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3317,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3315\/revisions\/3317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}