{"id":3334,"date":"2016-11-22T12:12:43","date_gmt":"2016-11-22T11:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3334"},"modified":"2020-05-08T12:15:13","modified_gmt":"2020-05-08T10:15:13","slug":"short-waves-wordt-polish-waves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/","title":{"rendered":"Short Waves wordt&#8230; POLISH WAVES"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Het festival SHORT WAVES blaast dit jaar 8 kaarsjes uit, dit maal onder de naam\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">POLISH WAVES<\/strong>.\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Zes Poolse kortfilms,<\/strong>\u00a0geselecteerd na een competitie door de stichting\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Ad Arte<\/strong>, worden vertoond in cinema\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Actor&#8217;s Studio<\/strong>, in het centrum van Brussel, op\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">22 november<\/strong>\u00a02016.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Alle films hebben Engelse en Franse ondertiteling.<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Op het programma:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">voorstelling van het festival door de directeur van de stichting AdArte, Szymon Stemplewski<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">vertoning van 6 kortfilms:<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#1\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Umowa<\/em><\/a><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Het contract), van\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Ewa SMYK<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#2\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Koniec \u015bwiata<\/em><\/a><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Het einde van de wereld), van\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Monika PAWLUCZUK<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#3\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Obiekt<\/em><\/a>\u00a0<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">(Het object), van\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Paulina SKIBI\u0143SKA\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#4\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Back home<\/em><\/a><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, van\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Weronika IZDEBSKA<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#5\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Dzie\u0144 babci<\/em><\/a><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0(Grootmoeders dag), van<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u00a0Mi\u0142osz SAKOWSKI<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#6\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Drifting<\/em><\/a><\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, van\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Micha\u0142 Marczak<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">gesprek met regisseur Ewa Smyk<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">discussie<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">cocktail<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><strong style=\"line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>PRAKTISCHE INFORMATIE<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt; bioscoop<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0Actor\u2019s studio<\/strong>\u00a0(Kleine Beenhouwersstraat 16, 1000 Brussel) &#8211; zie\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,740,nl,Short_Waves_wordt_POLISH_WAVES#map\">kaart<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">22 november\u00a0<\/strong>2016 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">19u30<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u20ac7<\/strong><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><strong style=\"line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-weight: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"1\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Umowa<\/em>\u00a0(Het contract) | Ewa Smyk<\/strong>\u00a0\/\u00a0Animatie \/ 2015 \/ 4,5 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Deze animatiefilm in stop-motion vertelt het verhaal van een traditioneel huwelijksverzoek in het dorpje Dobrowoda in de provincie Podlachi\u00eb in de jaren 1950-1960. Het scenario komt uit het dagboek van Miko\u0142aj Smyk, de grootvader van de regisseur.\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Het Contract<\/em>\u00a0is een persoonlijke reflexie op het thema familiale geschiedenis.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"2\"><\/a><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Koniec \u015awiata<\/em>\u00a0(Het einde van de wereld)| Monika Pawluczuk\u00a0<\/strong>\/\u00a0Documentaire \/ 2015 \/ 40 min.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>In deze intimistische documentaire kruisen verschillende verhalen zich tijdens dezelfde nacht die lijkt op zoveel andere. Mensen zijn op van verveling in een grote stad en zouden graag met iemand praten. De radio is het motief dat aan deze hybride wereld coherentie verleent. We horen haar in een ambulance of een dienst van wacht waar tientallen schermen het nachtelijke leven in de stad tonen. De radio wordt een bron van de grootste vraagstukken.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"3\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Obiekt<\/em>\u00a0(Het object) | Paulina Skibi\u0144ska\u00a0<\/strong>\/ Documentaire \/ 2015 \/ 14,5 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Een creatief beeld van een reddingsactie die zich afspeelt tussen twee werelden. In een ijswoestijn en onder het water. De film wordt verteld vanuit verschillende standpunten. Dat van het reddingsteam, dat van de redder die in de ijswereld moet springen en dat van de normale mensen die aan de oever wachten.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"4\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Back home\u00a0<\/strong><\/em><strong style=\"line-height: 19.2px\">| Weronika Izdebska<\/strong>\u00a0\/ Daniel Spaleniak feat. Katarzyna Kowalczyk, muziekclip \/ 2016 \/ 4,5 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Een plaats. Koude, snijdende lucht. Een wateroppervlak, een ongrijpbare horizon, in de verte, daar waar de wolken in de zon overgaan. Wat zoek je?<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"5\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Dzie\u0144 babci<\/em>\u00a0(Grootmoeders dag) | Mi\u0142osz Sakowski<\/strong>\u00a0\/\u00a0Fictie \/ 2015 \/ 30 min<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Tomek heeft geld nodig. Hij steelt van een oude vrouw door zich voor te doen als haar kleinzoon. Alles lijkt goed te gaan tot de dief wordt ontmaskerd door zijn slachtoffer die hem opsluit in haar appartement. Zij stelt hem een deal voor die hun leven op onverwachte manier zal veranderen.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>De hoofdactrice\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/bsff.be\/en\/films-en\/awards-2016\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Anna DYMNA kreeg de Prijs voor Beste actrice<\/a>\u00a0op het\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/culturepolonaise.eu\/3,4,701,nl,2_Poolse_kortfilms_op_het\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brussels Short Film Festival 2016<\/a>. De prijs wordt uitgereikt door de Dienst Cultuur van de Stad Brussel.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"6\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Drifting | Micha\u0142 Marczak<\/strong>\u00a0\/ Jacek Sienkiewicz, videclip \/ 2015 \/ 4,5 min.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Drifting<\/em>\u00a0is een trip naar een plaats waar muziek de mensen in een staat van trance brengt. Daar waar de realiteit geen plaats heeft. Deze clip is een fragment van de langspeelfim\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Wszystkie nieprzespane noce<\/em>\u00a0(All the sleepless nights) van Micha\u0142 Marczak die op het festival Sundance de prijs voor beste documentaire kreeg.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het festival SHORT WAVES blaast dit jaar 8 kaarsjes uit, dit maal onder de naam\u00a0POLISH WAVES.\u00a0Zes Poolse kortfilms,\u00a0geselecteerd na een competitie door de stichting\u00a0Ad Arte, worden vertoond in cinema\u00a0Actor&#8217;s Studio, in het centrum van Brussel, op\u00a022 november\u00a02016.Alle films hebben Engelse en Franse ondertiteling.Op het programma: voorstelling van het festival door de directeur van de stichting [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[110],"tags":[],"class_list":["post-3334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-nl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Short Waves wordt... POLISH WAVES - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Short Waves wordt... POLISH WAVES - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Het festival SHORT WAVES blaast dit jaar 8 kaarsjes uit, dit maal onder de naam\u00a0POLISH WAVES.\u00a0Zes Poolse kortfilms,\u00a0geselecteerd na een competitie door de stichting\u00a0Ad Arte, worden vertoond in cinema\u00a0Actor&#8217;s Studio, in het centrum van Brussel, op\u00a022 november\u00a02016.Alle films hebben Engelse en Franse ondertiteling.Op het programma: voorstelling van het festival door de directeur van de stichting [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-22T11:12:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T10:15:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/\",\"name\":\"Short Waves wordt... POLISH WAVES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\",\"datePublished\":\"2016-11-22T11:12:43+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T10:15:13+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-22\",\"endDate\":\"2016-11-22\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Het festival SHORT WAVES blaast dit jaar 8 kaarsjes uit, dit maal onder de naam\u00a0POLISH WAVES.\u00a0Zes Poolse kortfilms,\u00a0geselecteerd na een competitie door de stichting\u00a0Ad Arte, worden vertoond in cinema\u00a0Actor's Studio, in het centrum van Brussel, op\u00a022 november\u00a02016.Alle films hebben Engelse en Franse ondertiteling.Op het programma:\\nvoorstelling van het festival door de directeur van de stichting AdArte, Szymon Stemplewski\\nvertoning van 6 kortfilms:\\n&gt;&gt;&gt;\u00a0Umowa\u00a0(Het contract), van\u00a0Ewa SMYK&gt;&gt;&gt;\u00a0Koniec \u015bwiata\u00a0(Het einde van de wereld), van\u00a0Monika PAWLUCZUK&gt;&gt;&gt;\u00a0Obiekt\u00a0(Het object), van\u00a0Paulina SKIBI\u0143SKA\u00a0&gt;&gt;&gt;\u00a0Back home, van\u00a0Weronika IZDEBSKA&gt;&gt;&gt;\u00a0Dzie\u0144 babci\u00a0(Grootmoeders dag), van\u00a0Mi\u0142osz SAKOWSKI&gt;&gt;&gt;\u00a0Drifting, van\u00a0Micha\u0142 Marczak\\ngesprek met regisseur Ewa Smyk\\ndiscussie\\ncocktail\\nPRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt; bioscoop\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Kleine Beenhouwersstraat 16, 1000 Brussel) - zie\u00a0kaart&gt;&gt;&gt;\u00a022 november\u00a02016 -\u00a019u30&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac7\\nUmowa\u00a0(Het contract) | Ewa Smyk\u00a0\/\u00a0Animatie \/ 2015 \/ 4,5 minDeze animatiefilm in stop-motion vertelt het verhaal van een traditioneel huwelijksverzoek in het dorpje Dobrowoda in de provincie Podlachi\u00eb in de jaren 1950-1960. Het scenario komt uit het dagboek van Miko\u0142aj Smyk, de grootvader van de regisseur.\u00a0Het Contract\u00a0is een persoonlijke reflexie op het thema familiale geschiedenis.Koniec \u015awiata\u00a0(Het einde van de wereld)| Monika Pawluczuk\u00a0\/\u00a0Documentaire \/ 2015 \/ 40 min.In deze intimistische documentaire kruisen verschillende verhalen zich tijdens dezelfde nacht die lijkt op zoveel andere. Mensen zijn op van verveling in een grote stad en zouden graag met iemand praten. De radio is het motief dat aan deze hybride wereld coherentie verleent. We horen haar in een ambulance of een dienst van wacht waar tientallen schermen het nachtelijke leven in de stad tonen. De radio wordt een bron van de grootste vraagstukken.Obiekt\u00a0(Het object) | Paulina Skibi\u0144ska\u00a0\/ Documentaire \/ 2015 \/ 14,5 minEen creatief beeld van een reddingsactie die zich afspeelt tussen twee werelden. In een ijswoestijn en onder het water. De film wordt verteld vanuit verschillende standpunten. Dat van het reddingsteam, dat van de redder die in de ijswereld moet springen en dat van de normale mensen die aan de oever wachten.Back home\u00a0| Weronika Izdebska\u00a0\/ Daniel Spaleniak feat. Katarzyna Kowalczyk, muziekclip \/ 2016 \/ 4,5 minEen plaats. Koude, snijdende lucht. Een wateroppervlak, een ongrijpbare horizon, in de verte, daar waar de wolken in de zon overgaan. Wat zoek je?Dzie\u0144 babci\u00a0(Grootmoeders dag) | Mi\u0142osz Sakowski\u00a0\/\u00a0Fictie \/ 2015 \/ 30 minTomek heeft geld nodig. Hij steelt van een oude vrouw door zich voor te doen als haar kleinzoon. Alles lijkt goed te gaan tot de dief wordt ontmaskerd door zijn slachtoffer die hem opsluit in haar appartement. Zij stelt hem een deal voor die hun leven op onverwachte manier zal veranderen.De hoofdactrice\u00a0Anna DYMNA kreeg de Prijs voor Beste actrice\u00a0op het\u00a0Brussels Short Film Festival 2016. De prijs wordt uitgereikt door de Dienst Cultuur van de Stad Brussel.Drifting | Micha\u0142 Marczak\u00a0\/ Jacek Sienkiewicz, videclip \/ 2015 \/ 4,5 min.Drifting\u00a0is een trip naar een plaats waar muziek de mensen in een staat van trance brengt. Daar waar de realiteit geen plaats heeft. Deze clip is een fragment van de langspeelfim\u00a0Wszystkie nieprzespane noce\u00a0(All the sleepless nights) van Micha\u0142 Marczak die op het festival Sundance de prijs voor beste documentaire kreeg.\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png\",\"width\":572,\"height\":357},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Short Waves wordt&#8230; POLISH WAVES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Short Waves wordt... POLISH WAVES - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Short Waves wordt... POLISH WAVES - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Het festival SHORT WAVES blaast dit jaar 8 kaarsjes uit, dit maal onder de naam\u00a0POLISH WAVES.\u00a0Zes Poolse kortfilms,\u00a0geselecteerd na een competitie door de stichting\u00a0Ad Arte, worden vertoond in cinema\u00a0Actor&#8217;s Studio, in het centrum van Brussel, op\u00a022 november\u00a02016.Alle films hebben Engelse en Franse ondertiteling.Op het programma: voorstelling van het festival door de directeur van de stichting [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2016-11-22T11:12:43+00:00","article_modified_time":"2020-05-08T10:15:13+00:00","og_image":[{"width":572,"height":357,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/","name":"Short Waves wordt... POLISH WAVES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png","datePublished":"2016-11-22T11:12:43+02:00","dateModified":"2020-05-08T10:15:13+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-22","endDate":"2016-11-22","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Het festival SHORT WAVES blaast dit jaar 8 kaarsjes uit, dit maal onder de naam\u00a0POLISH WAVES.\u00a0Zes Poolse kortfilms,\u00a0geselecteerd na een competitie door de stichting\u00a0Ad Arte, worden vertoond in cinema\u00a0Actor's Studio, in het centrum van Brussel, op\u00a022 november\u00a02016.Alle films hebben Engelse en Franse ondertiteling.Op het programma:\nvoorstelling van het festival door de directeur van de stichting AdArte, Szymon Stemplewski\nvertoning van 6 kortfilms:\n&gt;&gt;&gt;\u00a0Umowa\u00a0(Het contract), van\u00a0Ewa SMYK&gt;&gt;&gt;\u00a0Koniec \u015bwiata\u00a0(Het einde van de wereld), van\u00a0Monika PAWLUCZUK&gt;&gt;&gt;\u00a0Obiekt\u00a0(Het object), van\u00a0Paulina SKIBI\u0143SKA\u00a0&gt;&gt;&gt;\u00a0Back home, van\u00a0Weronika IZDEBSKA&gt;&gt;&gt;\u00a0Dzie\u0144 babci\u00a0(Grootmoeders dag), van\u00a0Mi\u0142osz SAKOWSKI&gt;&gt;&gt;\u00a0Drifting, van\u00a0Micha\u0142 Marczak\ngesprek met regisseur Ewa Smyk\ndiscussie\ncocktail\nPRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt; bioscoop\u00a0Actor\u2019s studio\u00a0(Kleine Beenhouwersstraat 16, 1000 Brussel) - zie\u00a0kaart&gt;&gt;&gt;\u00a022 november\u00a02016 -\u00a019u30&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac7\nUmowa\u00a0(Het contract) | Ewa Smyk\u00a0\/\u00a0Animatie \/ 2015 \/ 4,5 minDeze animatiefilm in stop-motion vertelt het verhaal van een traditioneel huwelijksverzoek in het dorpje Dobrowoda in de provincie Podlachi\u00eb in de jaren 1950-1960. Het scenario komt uit het dagboek van Miko\u0142aj Smyk, de grootvader van de regisseur.\u00a0Het Contract\u00a0is een persoonlijke reflexie op het thema familiale geschiedenis.Koniec \u015awiata\u00a0(Het einde van de wereld)| Monika Pawluczuk\u00a0\/\u00a0Documentaire \/ 2015 \/ 40 min.In deze intimistische documentaire kruisen verschillende verhalen zich tijdens dezelfde nacht die lijkt op zoveel andere. Mensen zijn op van verveling in een grote stad en zouden graag met iemand praten. De radio is het motief dat aan deze hybride wereld coherentie verleent. We horen haar in een ambulance of een dienst van wacht waar tientallen schermen het nachtelijke leven in de stad tonen. De radio wordt een bron van de grootste vraagstukken.Obiekt\u00a0(Het object) | Paulina Skibi\u0144ska\u00a0\/ Documentaire \/ 2015 \/ 14,5 minEen creatief beeld van een reddingsactie die zich afspeelt tussen twee werelden. In een ijswoestijn en onder het water. De film wordt verteld vanuit verschillende standpunten. Dat van het reddingsteam, dat van de redder die in de ijswereld moet springen en dat van de normale mensen die aan de oever wachten.Back home\u00a0| Weronika Izdebska\u00a0\/ Daniel Spaleniak feat. Katarzyna Kowalczyk, muziekclip \/ 2016 \/ 4,5 minEen plaats. Koude, snijdende lucht. Een wateroppervlak, een ongrijpbare horizon, in de verte, daar waar de wolken in de zon overgaan. Wat zoek je?Dzie\u0144 babci\u00a0(Grootmoeders dag) | Mi\u0142osz Sakowski\u00a0\/\u00a0Fictie \/ 2015 \/ 30 minTomek heeft geld nodig. Hij steelt van een oude vrouw door zich voor te doen als haar kleinzoon. Alles lijkt goed te gaan tot de dief wordt ontmaskerd door zijn slachtoffer die hem opsluit in haar appartement. Zij stelt hem een deal voor die hun leven op onverwachte manier zal veranderen.De hoofdactrice\u00a0Anna DYMNA kreeg de Prijs voor Beste actrice\u00a0op het\u00a0Brussels Short Film Festival 2016. De prijs wordt uitgereikt door de Dienst Cultuur van de Stad Brussel.Drifting | Micha\u0142 Marczak\u00a0\/ Jacek Sienkiewicz, videclip \/ 2015 \/ 4,5 min.Drifting\u00a0is een trip naar een plaats waar muziek de mensen in een staat van trance brengt. Daar waar de realiteit geen plaats heeft. Deze clip is een fragment van de langspeelfim\u00a0Wszystkie nieprzespane noce\u00a0(All the sleepless nights) van Micha\u0142 Marczak die op het festival Sundance de prijs voor beste documentaire kreeg."},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-10.png","width":572,"height":357},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/11\/22\/short-waves-wordt-polish-waves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Short Waves wordt&#8230; POLISH WAVES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3335,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3334\/revisions\/3335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}