{"id":3359,"date":"2016-11-01T12:31:44","date_gmt":"2016-11-01T11:31:44","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3359"},"modified":"2020-05-08T12:36:16","modified_gmt":"2020-05-08T10:36:16","slug":"focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/","title":{"rendered":"Focus sur la Pologne lors du festival Filem’on"},"content":{"rendered":"\n

Le Festival international du film pour enfants\u00a0FILEM’ON<\/a>\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa dixi\u00e8me bougie. Cette \u00e9dition festive accueillera un\u00a0Focus sur la Pologne<\/strong>. Au programme,\u00a0Peter and the wolf<\/em>, le film d’animation r\u00e9compens\u00e9 aux Oscars, et le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Piano magique\u00a0<\/em>– tous deux sortis du Studio BreakThru – qui seront montr\u00e9s avec un accompagnement live. A voir \u00e9galement, le joli film\u00a0Zud,<\/em>\u00a0de Marta MINOROWICZ, pr\u00e9sente lors de la projection.

+++ En savoir plus sur les\u00a0cin\u00e9-concerts\u00a0Peter en de wolf<\/em>\u00a0et\u00a0Le Piano magique<\/em><\/a>
+++ Plus d’informations sur le film\u00a0Zud<\/a><\/em>
+++ Le festival\u00a0Filem’on<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
Cin\u00e9-concerts<\/strong>
Les deux projections des superbes productions des studios BreakThru accompagn\u00e9es de musique live seront une v\u00e9ritable ode au cin\u00e9ma polonais. Aux commandes des instruments,\u00a0l’Ensemble Houthandel BE<\/a>,\u00a0une compagnie de 5 musiciens qui animeront la projection de Peter and the wolf dans une version symphonique tandis que la pianiste polonaise\u00a0Pola LAZAR<\/a>\u00a0donnera vie \u00e0 la d\u00e9licate musique du\u00a0Piano magique<\/em>.

INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Cinema Galeries<\/strong>\u00a0(Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> mardi\u00a01 novembre<\/strong>\u00a0– premi\u00e8re projection \u00e0\u00a011h<\/strong>\u00a0\/ seconde projection \u00e0\u00a014h<\/strong>
>>>\u00a08\u20ac\u00a0<\/strong>(r\u00e9servation possible \u00e0 l’adresse\u00a0contact@galeries.be<\/a>

Peter and the Wolf<\/em><\/strong>
(Suzie Templeton, UK & PL, 2006, muet, 32\u2019)
Ce film en stop-motion est bas\u00e9 sur le r\u00e9cit Pierre et le Loup dont on doit la musique \u00e0 Sergei Prokofiev. L’histoire est connue : Pierre habite chez son grand-p\u00e8re avec son ami le canard. Il d\u00e9couvrira un monde fantastique pass\u00e9e la barri\u00e8re du jardin. Le film a re\u00e7u de nombreux prix, dont un Oscar !

Le Piano magique<\/em><\/strong>
(Martin Clapp, CH, NO & PL, 2011, muet, 30\u2019)
Ce film muet en 3D met en sc\u00e8ne des marionettes sur de la musique de Chopin. Le d\u00e9but de l’histoire ? Anna et son cousin ChipChip trouvent dans un tas d’ordures dans les rues de Varsovie un vieux piano.\u00a0

<\/p>\n

<\/a>
ZUD<\/strong>
(Marta Minorowicz, DE, MN, 2016, en mongol st. NL-FR, 82′)
Alors que son p\u00e8re s\u2019enfonce dans les dettes, Sukbath, un gar\u00e7on de onze ans tente de l\u2019aider. Il s\u2019entra\u00eene pour participer \u00e0 une dangereuse course sur un cheval des steppes \u00e0 demi sauvage, dont la r\u00e9compense les sauverait de la mis\u00e8re. Entre le p\u00e8re et le fils un lien intense se d\u00e9veloppe, aussi fort que le lien qui les unit aux chevaux. Un conte d\u2019apprentissage qui montre la lutte pour le maintien des traditions nomades.
Projection en pr\u00e9sence de la r\u00e9alisatrice.<\/strong>


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Cinema Galeries<\/strong>\u00a0(Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles) –\u00a0voir la carte<\/a>
>>> mardi\u00a01 novembre<\/strong>\u00a0–\u00a016h<\/strong>
>>>\u00a08\u20ac\u00a0<\/strong>|\u00a06\u20ac\u00a0<\/strong>(r\u00e9servation possible \u00e0 l’adresse\u00a0contact@galeries.be<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>
Festival international du film pour enfant Filem’on<\/strong>
Le festival a lieu traditionnellement lors des vacances d’automne. Cette ann\u00e9e, il se tient du 30 octobre au 6 novembre, et ce dans divers lieux de la capitale. Le public vis\u00e9 par le festival est principalement le jeune public, d\u00e8s l’\u00e2ge de 2 ans. A la centaine de films projet\u00e9s s’ajoutent les ateliers de cr\u00e9ation et les cin\u00e9-concerts, les comp\u00e9titions et les rencontres avec les r\u00e9alisateurs. Cette ann\u00e9e, le festival se place sous le signe de la musique : de l’orchestre symphonique au groupe exp\u00e9rimental en passant par l’atelier de bruitage.\u00a0

+++ En savoir plus sur le\u00a0site du festival Filem’on<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Festival international du film pour enfants\u00a0FILEM’ON\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa dixi\u00e8me bougie. Cette \u00e9dition festive accueillera un\u00a0Focus sur la Pologne. Au programme,\u00a0Peter and the wolf, le film d’animation r\u00e9compens\u00e9 aux Oscars, et le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Piano magique\u00a0– tous deux sortis du Studio BreakThru – qui seront montr\u00e9s avec un accompagnement live. A voir \u00e9galement, le joli […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-3359","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"\nFocus sur la Pologne lors du festival Filem'on - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Focus sur la Pologne lors du festival Filem'on - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Festival international du film pour enfants\u00a0FILEM’ON\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa dixi\u00e8me bougie. Cette \u00e9dition festive accueillera un\u00a0Focus sur la Pologne. Au programme,\u00a0Peter and the wolf, le film d’animation r\u00e9compens\u00e9 aux Oscars, et le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Piano magique\u00a0– tous deux sortis du Studio BreakThru – qui seront montr\u00e9s avec un accompagnement live. A voir \u00e9galement, le joli […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-01T11:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-08T10:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/\",\"name\":\"Focus sur la Pologne lors du festival Filem'on\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3-300x187.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\",\"datePublished\":\"2016-11-01T11:31:44+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-08T10:36:16+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-11-01\",\"endDate\":\"2016-11-01\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le Festival international du film pour enfants\u00a0FILEM'ON\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa dixi\u00e8me bougie. Cette \u00e9dition festive accueillera un\u00a0Focus sur la Pologne. Au programme,\u00a0Peter and the wolf, le film d'animation r\u00e9compens\u00e9 aux Oscars, et le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Piano magique\u00a0- tous deux sortis du Studio BreakThru - qui seront montr\u00e9s avec un accompagnement live. A voir \u00e9galement, le joli film\u00a0Zud,\u00a0de Marta MINOROWICZ, pr\u00e9sente lors de la projection.+++ En savoir plus sur les\u00a0cin\u00e9-concerts\u00a0Peter en de wolf\u00a0et\u00a0Le Piano magique+++ Plus d'informations sur le film\u00a0Zud+++ Le festival\u00a0Filem'on\\nCin\u00e9-concertsLes deux projections des superbes productions des studios BreakThru accompagn\u00e9es de musique live seront une v\u00e9ritable ode au cin\u00e9ma polonais. Aux commandes des instruments,\u00a0l'Ensemble Houthandel BE,\u00a0une compagnie de 5 musiciens qui animeront la projection de Peter and the wolf dans une version symphonique tandis que la pianiste polonaise\u00a0Pola LAZAR\u00a0donnera vie \u00e0 la d\u00e9licate musique du\u00a0Piano magique.INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Cinema Galeries\u00a0(Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>> mardi\u00a01 novembre\u00a0- premi\u00e8re projection \u00e0\u00a011h\u00a0\/ seconde projection \u00e0\u00a014h>>>\u00a08\u20ac\u00a0(r\u00e9servation possible \u00e0 l'adresse\u00a0contact@galeries.bePeter and the Wolf(Suzie Templeton, UK & PL, 2006, muet, 32\u2019)Ce film en stop-motion est bas\u00e9 sur le r\u00e9cit Pierre et le Loup dont on doit la musique \u00e0 Sergei Prokofiev. L'histoire est connue : Pierre habite chez son grand-p\u00e8re avec son ami le canard. Il d\u00e9couvrira un monde fantastique pass\u00e9e la barri\u00e8re du jardin. Le film a re\u00e7u de nombreux prix, dont un Oscar !Le Piano magique(Martin Clapp, CH, NO & PL, 2011, muet, 30\u2019)Ce film muet en 3D met en sc\u00e8ne des marionettes sur de la musique de Chopin. Le d\u00e9but de l'histoire ? Anna et son cousin ChipChip trouvent dans un tas d'ordures dans les rues de Varsovie un vieux piano.\u00a0\\nZUD(Marta Minorowicz, DE, MN, 2016, en mongol st. NL-FR, 82')Alors que son p\u00e8re s\u2019enfonce dans les dettes, Sukbath, un gar\u00e7on de onze ans tente de l\u2019aider. Il s\u2019entra\u00eene pour participer \u00e0 une dangereuse course sur un cheval des steppes \u00e0 demi sauvage, dont la r\u00e9compense les sauverait de la mis\u00e8re. Entre le p\u00e8re et le fils un lien intense se d\u00e9veloppe, aussi fort que le lien qui les unit aux chevaux. Un conte d\u2019apprentissage qui montre la lutte pour le maintien des traditions nomades.Projection en pr\u00e9sence de la r\u00e9alisatrice.INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Cinema Galeries\u00a0(Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>> mardi\u00a01 novembre\u00a0-\u00a016h>>>\u00a08\u20ac\u00a0|\u00a06\u20ac\u00a0(r\u00e9servation possible \u00e0 l'adresse\u00a0contact@galeries.be\\nFestival international du film pour enfant Filem'onLe festival a lieu traditionnellement lors des vacances d'automne. Cette ann\u00e9e, il se tient du 30 octobre au 6 novembre, et ce dans divers lieux de la capitale. Le public vis\u00e9 par le festival est principalement le jeune public, d\u00e8s l'\u00e2ge de 2 ans. A la centaine de films projet\u00e9s s'ajoutent les ateliers de cr\u00e9ation et les cin\u00e9-concerts, les comp\u00e9titions et les rencontres avec les r\u00e9alisateurs. Cette ann\u00e9e, le festival se place sous le signe de la musique : de l'orchestre symphonique au groupe exp\u00e9rimental en passant par l'atelier de bruitage.\u00a0+++ En savoir plus sur le\u00a0site du festival Filem'on\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png\",\"width\":572,\"height\":356},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Focus sur la Pologne lors du festival Filem’on\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Focus sur la Pologne lors du festival Filem'on - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Focus sur la Pologne lors du festival Filem'on - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le Festival international du film pour enfants\u00a0FILEM’ON\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa dixi\u00e8me bougie. Cette \u00e9dition festive accueillera un\u00a0Focus sur la Pologne. Au programme,\u00a0Peter and the wolf, le film d’animation r\u00e9compens\u00e9 aux Oscars, et le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Piano magique\u00a0– tous deux sortis du Studio BreakThru – qui seront montr\u00e9s avec un accompagnement live. A voir \u00e9galement, le joli […]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2016-11-01T11:31:44+00:00","article_modified_time":"2020-05-08T10:36:16+00:00","og_image":[{"width":572,"height":356,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/","name":"Focus sur la Pologne lors du festival Filem'on","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3-300x187.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png","datePublished":"2016-11-01T11:31:44+02:00","dateModified":"2020-05-08T10:36:16+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-11-01","endDate":"2016-11-01","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le Festival international du film pour enfants\u00a0FILEM'ON\u00a0souffle cette ann\u00e9e sa dixi\u00e8me bougie. Cette \u00e9dition festive accueillera un\u00a0Focus sur la Pologne. Au programme,\u00a0Peter and the wolf, le film d'animation r\u00e9compens\u00e9 aux Oscars, et le d\u00e9sormais c\u00e9l\u00e8bre\u00a0Piano magique\u00a0- tous deux sortis du Studio BreakThru - qui seront montr\u00e9s avec un accompagnement live. A voir \u00e9galement, le joli film\u00a0Zud,\u00a0de Marta MINOROWICZ, pr\u00e9sente lors de la projection.+++ En savoir plus sur les\u00a0cin\u00e9-concerts\u00a0Peter en de wolf\u00a0et\u00a0Le Piano magique+++ Plus d'informations sur le film\u00a0Zud+++ Le festival\u00a0Filem'on\nCin\u00e9-concertsLes deux projections des superbes productions des studios BreakThru accompagn\u00e9es de musique live seront une v\u00e9ritable ode au cin\u00e9ma polonais. Aux commandes des instruments,\u00a0l'Ensemble Houthandel BE,\u00a0une compagnie de 5 musiciens qui animeront la projection de Peter and the wolf dans une version symphonique tandis que la pianiste polonaise\u00a0Pola LAZAR\u00a0donnera vie \u00e0 la d\u00e9licate musique du\u00a0Piano magique.INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Cinema Galeries\u00a0(Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>> mardi\u00a01 novembre\u00a0- premi\u00e8re projection \u00e0\u00a011h\u00a0\/ seconde projection \u00e0\u00a014h>>>\u00a08\u20ac\u00a0(r\u00e9servation possible \u00e0 l'adresse\u00a0contact@galeries.bePeter and the Wolf(Suzie Templeton, UK & PL, 2006, muet, 32\u2019)Ce film en stop-motion est bas\u00e9 sur le r\u00e9cit Pierre et le Loup dont on doit la musique \u00e0 Sergei Prokofiev. L'histoire est connue : Pierre habite chez son grand-p\u00e8re avec son ami le canard. Il d\u00e9couvrira un monde fantastique pass\u00e9e la barri\u00e8re du jardin. Le film a re\u00e7u de nombreux prix, dont un Oscar !Le Piano magique(Martin Clapp, CH, NO & PL, 2011, muet, 30\u2019)Ce film muet en 3D met en sc\u00e8ne des marionettes sur de la musique de Chopin. Le d\u00e9but de l'histoire ? Anna et son cousin ChipChip trouvent dans un tas d'ordures dans les rues de Varsovie un vieux piano.\u00a0\nZUD(Marta Minorowicz, DE, MN, 2016, en mongol st. NL-FR, 82')Alors que son p\u00e8re s\u2019enfonce dans les dettes, Sukbath, un gar\u00e7on de onze ans tente de l\u2019aider. Il s\u2019entra\u00eene pour participer \u00e0 une dangereuse course sur un cheval des steppes \u00e0 demi sauvage, dont la r\u00e9compense les sauverait de la mis\u00e8re. Entre le p\u00e8re et le fils un lien intense se d\u00e9veloppe, aussi fort que le lien qui les unit aux chevaux. Un conte d\u2019apprentissage qui montre la lutte pour le maintien des traditions nomades.Projection en pr\u00e9sence de la r\u00e9alisatrice.INFORMATIONS PRATIQUES>>>\u00a0Cinema Galeries\u00a0(Galerie de la Reine 26, 1000 Bruxelles) -\u00a0voir la carte>>> mardi\u00a01 novembre\u00a0-\u00a016h>>>\u00a08\u20ac\u00a0|\u00a06\u20ac\u00a0(r\u00e9servation possible \u00e0 l'adresse\u00a0contact@galeries.be\nFestival international du film pour enfant Filem'onLe festival a lieu traditionnellement lors des vacances d'automne. Cette ann\u00e9e, il se tient du 30 octobre au 6 novembre, et ce dans divers lieux de la capitale. Le public vis\u00e9 par le festival est principalement le jeune public, d\u00e8s l'\u00e2ge de 2 ans. A la centaine de films projet\u00e9s s'ajoutent les ateliers de cr\u00e9ation et les cin\u00e9-concerts, les comp\u00e9titions et les rencontres avec les r\u00e9alisateurs. Cette ann\u00e9e, le festival se place sous le signe de la musique : de l'orchestre symphonique au groupe exp\u00e9rimental en passant par l'atelier de bruitage.\u00a0+++ En savoir plus sur le\u00a0site du festival Filem'on"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-4-3.png","width":572,"height":356},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/11\/01\/focus-sur-la-pologne-lors-du-festival-filemon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Focus sur la Pologne lors du festival Filem’on"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3359"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3361,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3359\/revisions\/3361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}