{"id":3381,"date":"2016-10-15T12:47:24","date_gmt":"2016-10-15T10:47:24","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3381"},"modified":"2020-05-08T12:48:56","modified_gmt":"2020-05-08T10:48:56","slug":"la-pologne-invitee-de-la-triennale-de-la-ceramique-et-du-verre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/10\/15\/la-pologne-invitee-de-la-triennale-de-la-ceramique-et-du-verre\/","title":{"rendered":"La Pologne invit\u00e9e de la Triennale de la C\u00e9ramique et du Verre"},"content":{"rendered":"\n
\n

La quatri\u00e8me \u00e9dition de la\u00a0Triennale de la C\u00e9ramique et du Verre<\/strong>\u00a0a lieu du 15 octobre au 15 janvier 2017. Lors de chaque \u00e9dition, deux pays sont invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter des artistes qui se joignent aux cr\u00e9ateurs belges durant les 3 mois de l’\u00e9v\u00e9nement : cette ann\u00e9e, ce sont les Pays-Bas et la\u00a0Pologne<\/strong>\u00a0qui sont \u00e0 l’honneur ! \u00a0Pas moins de 40 artistes seront pr\u00e9sents, dont 11 polonais (voir les noms\u00a0ICI<\/a>).\u00a0

La triennale est organis\u00e9e par le\u00a0World Crafts Council<\/a>\u00a0de Belgique francophone (WCC-BF) dont le si\u00e8ge se trouve dans les Anciens Abattoirs de Mons. Comme chaque ann\u00e9e, le WCC-BF a d\u00e9sign\u00e9 un commissaire d’exposition par pays participant. En ce qui concerne la Pologne, ce r\u00f4le \u00e9choit \u00e0\u00a0Monika PATUSZY\u0143SKA<\/strong>.\u00a0

La veille de l’inauguration, la ministre belge de la Culture remettra un ch\u00e8que de 2 500\u20ac au laur\u00e9at – s\u00e9lectionn\u00e9 par un jury international –\u00a0du concours pr\u00e9alable \u00e0 la Triennale.<\/p>\n

\n


INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong>
>>>\u00a0Anciens Abattoirs de Mons\u00a0<\/strong>(Rue de la Trouille, 17\/02 | acc\u00e8s par Place de la Grande P\u00eacherie) –\u00a0voir le plan<\/a>
>>>\u00a014 octobre<\/strong>\u00a02016 – remise du prix de la Triennale
>>>\u00a015 octobre<\/strong>\u00a02016 >\u00a015 janvier<\/strong>\u00a02017 |\u00a0ma > di<\/strong>\u00a0|\u00a012h > 18h<\/strong>
>>>\u00a03\u20ac<\/strong>\u00a0(tarif unique)

A noter que la firme ENDE Ceramics participe au March\u00e9 europ\u00e9en du Design POP & SHOP du 21 au 23 octobre \u00e0 DeMarkten \u00e0 Bruxelles. En savoir plus\u00a0ICI<\/a><\/p>\n

\n

<\/a>

Artistes polonais pr\u00e9sents<\/strong>
Adam ABEL<\/a>\u00a0|\u00a0Monika GRYCKO<\/a>\u00a0|\u00a0Antonina JOSZCZUK<\/a>\u00a0|\u00a0Marta KLONOWSKA<\/a>\u00a0|\u00a0Karina MARUSI\u0143SKA<\/a>\u00a0|\u00a0Monika PATUSZY\u0143SKA<\/a>\u00a0|\u00a0Aneta REGEL<\/a>\u00a0|\u00a0Monika RUBANIUK<\/a>\u00a0|\u00a0Stanis\u0142aw SOBOTA<\/a>\u00a0|\u00a0Kamila SZCZ\u0118SNA<\/a>\u00a0|\u00a0Ma\u0142gorzata Et Ber WARLIKOWSKA

<\/a><\/a>Adam ABEL
<\/strong>Dans sa pratique artistique, A. Adam combine vid\u00e9o et art c\u00e9ramique. Ses objets en c\u00e9ramique interagissent avec leur images anim\u00e9es cr\u00e9ant ainsi un contexte sp\u00e9cifique dans lequel ils peuvent \u00eatre per\u00e7us. \u00ab La vision des objets est lib\u00e9r\u00e9e de la carapace de la permanence et la force gravitationnelle est mat\u00e9rialis\u00e9e dans un image vid\u00e9o et dans l\u2019espace virtuel \u00bb, explique l\u2019artiste, directeur du D\u00e9partement des Activit\u00e9s interdisciplinaires de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw.

<\/a>Monika GRYCKO\u00a0
<\/strong>Dipl\u00f4m\u00e9e de la Facult\u00e9 de Sculpture de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Varsovie, cette artiste qui vit et travaille maintenant en Italie, utilise des installations comme moyen d\u2019expression. La distance est courte entre animalit\u00e9 et humanit\u00e9 dans son travail, bas\u00e9 sur l\u2019\u00e9tude de la posture en relation avec l\u2019environnement qui l\u2019entoure. Elle outrepasse all\u00e8grement les fronti\u00e8res entre les mati\u00e8res : il n\u2019est pas rare qu\u2019elle m\u00eale c\u00e9ramique, os d\u2019animaux et objets trouv\u00e9s dans ses installations.

<\/a>Antonina JOSZCZUK
<\/strong>Le contraste ! Voil\u00e0 ce qui caract\u00e9rise le travail d\u2019Antonina Joszczuk, entre connu et inconnu, tangible et \u00e9ph\u00e9m\u00e8re, lumi\u00e8re et obscurit\u00e9, blanc et noir. Parall\u00e8lement \u00e0 sa cr\u00e9ation d\u2019objets et d\u2019installations, elle travaille dans la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw.

<\/a>Marta KLONOWSKA\u00a0
<\/strong>Dipl\u00f4m\u00e9e elle aussi de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw, elle utilise dans sa pratique quotidienne le th\u00e8me de l\u2019animal, sujet r\u00e9current dans l\u2019histoire de l\u2019art : elle s\u2019inspire des animaux pr\u00e9sents dans les toiles des grands ma\u00eetres et fait d\u2019eux les personnages principaux de son travail. Elle vit et travaille \u00e0 D\u00fcsseldorf, en Allemagne.

<\/a>Karina MARUSI\u0143SKA
<\/strong>L\u2019int\u00e9r\u00eat de Karina d\u00e9passe de loin le mat\u00e9riau en tant que tel. Si elle d\u00e9buta comme designer, elle analyse dans ses derni\u00e8res \u0153uvres la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine et le monde qui l\u2019entoure. Son art s\u2019\u00e9loigne du produit et de sa forme mat\u00e9rielle, physique. Dans ses cr\u00e9ations, \u00ab la forme suit sa pens\u00e9e \u00bb. Elle travaille dans la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw.

<\/a>Monika PATUSZY\u0143SKA\u00a0
<\/strong>Cette dipl\u00f4m\u00e9e de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw casse litt\u00e9ralement et figurativement les moules. Elle s\u2019int\u00e9resse et questionne les processus attach\u00e9s \u00e0 l\u2019acte de cr\u00e9er. Elle cherche activement les imperfections, r\u00e9el moyen d\u2019explorer la nature des mat\u00e9riaux.

<\/a>Aneta REGEL\u00a0
<\/strong>Diplom\u00e9e de la Facult\u00e9 de Sculpture de l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de Gda\u0144sk et du Royal College of Art de Londres, o\u00f9 elle vit et travaille actuellement, elle est fascin\u00e9e par la question de la forme dans la nature et dans les mati\u00e8res naturelles. Elle explore les qualit\u00e9s des mati\u00e8res et leurs combinaisons, m\u00ealant cr\u00e9ations naturelles et humaines.

<\/a>Monika RUBANIUK
<\/strong>C\u2019est surtout la forme que privil\u00e9gie Monika Rubianiuk, au d\u00e9triment de la couleur. L\u2019inspiration pour la cr\u00e9ation de verres provient de formes pr\u00e9sentes dans la nature, qu\u2019elle transforme selon son savoir-faire. Cette dipl\u00f4m\u00e9e de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw est fascin\u00e9e par les structures qui donnent vie aux organismes vivants.

<\/a>Stanis\u0142aw SOBOTA
<\/strong>Ce sont les propri\u00e9t\u00e9s intrins\u00e8ques du verre que Stanis\u0142aw Sobota utilise au maximum de ses propri\u00e9t\u00e9s. Dans ses travaux, il met en \u00e9vidence le meilleur de ce qu\u2019un mat\u00e9riau comme le verre a \u00e0 offrir, jouant avec les couleurs et la lumi\u00e8re. Transparence et formes sont explor\u00e9es en profondeur dans son \u0153uvre. Il est le directeur du studio de Design sur verre de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw.

<\/a>Kamila SZCZ\u0118SNA
<\/strong>Dipl\u00f4m\u00e9e de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw, Kamila Szcz\u0119sna s\u2019est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la sculpture. Elle travaille sur des \u00e9chelles tr\u00e8s diff\u00e9rentes, allant de la cr\u00e9ation de pi\u00e8ces minuscules \u00e0 des installations gigantesques remplissant tout l\u2019espace. V\u00eatements et terre glaise mais \u00e9galement sensations et ressentis sont les m\u00e9dias qu\u2019elle privil\u00e9gie. Elle travaille et vit \u00e0 Galveston, aux Etats-Unis.

<\/a>Ma\u0142gorzata Et Ber WARLIKOWSKA
<\/strong>Ma\u0142gorzata est une artiste graphique qui cherche \u00e0 rendre floues les limites entre les m\u00e9dias qu\u2019elle utilise : l\u2019impression, la sculpture c\u00e9ramique et la peinture. Ses c\u00e9ramiques deviennent parfois un canevas \u00e0 ses projets graphiques. Les sujets les plus importants mobilis\u00e9s dans son \u0153uvre sont les probl\u00e8mes sociaux, dont elle est une commentatrice intelligente doubl\u00e9e d\u2019une provocatrice sensible. Elle dirige le studio d\u2019impression Expansion de la Facult\u00e9 de C\u00e9ramique et Verre de l\u2019Acad\u00e9mie des Arts et du Design de Wroc\u0142aw.<\/p>\n

<\/div>\n

Liens<\/h3>\n