{"id":3489,"date":"2016-06-19T11:12:27","date_gmt":"2016-06-19T09:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3489"},"modified":"2020-05-11T11:15:09","modified_gmt":"2020-05-11T09:15:09","slug":"soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival"},"content":{"rendered":"\n<p>Le\u00a0<strong>Brussels Film Festival<\/strong>\u00a0(BRFF) a pour but de mettre \u00e0 l&#8217;honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en. Chaque ann\u00e9e une\u00a0y est organis\u00e9e une SOIREE POLONAISE : elle aura lieu le dimanche\u00a0<strong>19 juin<\/strong>, en pr\u00e9sence de l&#8217;acteur\u00a0<strong>Janusz CHABIOR<\/strong>.\u00a0Deux films seront au programme :\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,708,fr,Soiree_polonaise_dans_le_cadre_du_Brussels_Film_Festival?y=2016#film1\"><em>Life Must Go On<\/em><\/a>, de\u00a0<strong>Maciej MIGAS<\/strong>, et\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,708,fr,Soiree_polonaise_dans_le_cadre_du_Brussels_Film_Festival?y=2016#film2\"><em>The Lure<\/em><\/a>, d&#8217;<strong>Agnieszka SMOCZY\u0143SKA<\/strong>.<br \/><br \/>+++ Retrouver la\u00a0<strong>SOIREE POLONAISE<\/strong>\u00a0sur le site internet du\u00a0<a href=\"http:\/\/www.brff.be\/fr\/programme\/80-films-events\/3247-polish-evening-3247?be=366\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Brussels Film Festival<br \/><br \/><\/a>Chaque soir durant le BRFF sont propos\u00e9es des projections en salle et en ext\u00e9rieur. Le public peut y rencontrer r\u00e9alisateurs et acteurs\u00a0dans une ambiance d\u00e9contract\u00e9e et conviviale. Les cin\u00e9philes comme les dilettantes peuvent d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir des films de qualit\u00e9 \u00e0 travers divers programmes (r\u00e9trospective Volker Schl\u00f6ndorff, focus sur Guy Bedos, soir\u00e9e polonaise, etc.)\u00a0En somme, le BRFF, c\u2019est huit jours de cin\u00e9ma et de festivit\u00e9s, une cinquantaine de films pr\u00e9sent\u00e9s en avant-premi\u00e8re, des ap\u00e9ros-concerts et des projections gratuites.<br \/><br \/>+++\u00a0<a href=\"http:\/\/www.brff.be\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.brff.be\/fr<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"infos\"><\/a><strong><br \/>INFORMATIONS PRATIQUES<\/strong><br \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong>Flagey<\/strong>\u00a0(Place Sainte-Croix, 1050 Brussels) &#8211; voir le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,708,fr,Soiree_polonaise_dans_le_cadre_du_Brussels_Film_Festival?y=2016#map\">plan<\/a><br \/>&gt;&gt;&gt; dimanche\u00a0<strong>19 juin\u00a0<\/strong>2016 &#8211;\u00a0<strong>19h<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>Life Must Go On\u00a0<\/em>| 20h45 : rencontre avec \u00a0Janusz CHABIOR |\u00a0<strong>21h30<\/strong>\u00a0:\u00a0<em>The Lure<br \/><\/em>&gt;&gt;&gt; billet 2 films :\u00a0<strong>10\u20ac<\/strong>\u00a0(tarif plein) |\u00a0<strong>7,5\u20ac<\/strong>\u00a0(r\u00e9ductions diverses)<br \/>&gt;&gt;&gt; billet 1 film :\u00a0<strong>7,5\u20ac<\/strong>\u00a0(tarif plein) |\u00a0<strong>6,5\u20ac<\/strong>\u00a0(r\u00e9ductions diverses)\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"film1\"><\/a><br \/><strong><em>Life Must Go On<\/em><\/strong><em>\u00a0<\/em>(Pologne, 2016, 100 min), de Maciej MIGAS<br \/>Bartek, acteur alcoolique et d\u00e9bonaire, apprend qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer incurable. Que faire pendant les 3 mois qui lui restent \u00e0 vivre ? Se r\u00e9concilier avec sa famille ? Se suicider ? Inspir\u00e9 d\u2019une histoire vraie, ce film provoque imm\u00e9diatement une empathie pour le personnage principal. On le suit dans les derniers jours de sa vie o\u00f9 l\u2019humour d\u00e9cal\u00e9 prend souvent le pas sur le drame. La force du th\u00e8me et l\u2019originallit\u00e9 de son traitement font de ce film un petit bijou dr\u00f4le et l\u00e9ger. Tomasz Kot cr\u00e8ve l\u2019\u00e9cran une fois encore apr\u00e8s son r\u00f4le m\u00e9morable dans\u00a0<em>Gods<\/em>.<br \/>Casting :\u00a0<strong>Tomasz Kot<\/strong>,<strong>\u00a0Janusz Chabior<\/strong>,\u00a0<strong>Jacek Beler<\/strong>,\u00a0<strong>Klara Bielawka<\/strong>,\u00a0<strong>Jacek Braciak<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong><em>The Lure<\/em>\u00a0<\/strong>(Pologne, 2016, 92 min | vo PL, st. EN\/FR\/NL), d&#8217;<a href=\"http:\/\/www.brff.be\/fr\/programme\/les-realisateurs\/item\/3295-agnieska-smoczynska?bb=58\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Agnieszka SMOCZY\u0143SKA<\/a><br \/>Voil\u00e0 un film un peu fou et audacieux. Si vous \u00eates amateur de d\u00e9couverte surprenante, ne ratez pas ce film ! Il fait nuit, le brouillard enveloppe la berge d\u2019un fleuve alors que des musiciens dansent, boivent et chantent en toute insouscience dans un bar. La cam\u00e9ra se d\u00e9place vers la surface de l\u2019eau o\u00f9 l\u2019on s\u2019attend \u00e0 voir surgir le corps d\u2019un noy\u00e9. Mais ce sont deux sir\u00e8nes qui \u00e9mergent de la Vistule et chantent : &#8222;P\u00eachez-nous, on ne va pas vous manger&#8221;. La phrase se montrera plus tard pr\u00e9moitoire. Agnieszka SMOCZYNSKA, qui a pr\u00e9sent\u00e9 son film au festival de Sundance, ne se contente pas de revisiter le mythe des sir\u00e8nes, elle jongle \u00e9galement avec le thriller, la com\u00e9die musicale et le conte de fa\u00e7on tr\u00e8s stylis\u00e9e. Ce film n\u2019a de cesse de surprendre le spectateur par ses personnages, ses d\u00e9cors et ses changements de tons. Une oeuvre compl\u00e8tement d\u00e9cal\u00e9e qui ne laissera personne indiff\u00e9rent.<br \/>Casting :\u00a0<strong>Kinga Preis<\/strong>,\u00a0<strong>Marta Mazurek<\/strong>,\u00a0<strong>Michalina Olsza\u0144ska<\/strong>,\u00a0<strong>Jakub Gierszal<br \/><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3 class=\"boxTitle\">Liens<\/h3>\n<ul class=\"linkList\">\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=BRFF_201619995&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Brussels Film Festival:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.brff.be\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.brff.be\/fr\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0(BRFF) a pour but de mettre \u00e0 l&#8217;honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en. Chaque ann\u00e9e une\u00a0y est organis\u00e9e une SOIREE POLONAISE : elle aura lieu le dimanche\u00a019 juin, en pr\u00e9sence de l&#8217;acteur\u00a0Janusz CHABIOR.\u00a0Deux films seront au programme :\u00a0Life Must Go On, de\u00a0Maciej MIGAS, et\u00a0The Lure, d&#8217;Agnieszka SMOCZY\u0143SKA. +++ Retrouver la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0sur le site internet du\u00a0Brussels [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3490,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-3489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0(BRFF) a pour but de mettre \u00e0 l&#8217;honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en. Chaque ann\u00e9e une\u00a0y est organis\u00e9e une SOIREE POLONAISE : elle aura lieu le dimanche\u00a019 juin, en pr\u00e9sence de l&#8217;acteur\u00a0Janusz CHABIOR.\u00a0Deux films seront au programme :\u00a0Life Must Go On, de\u00a0Maciej MIGAS, et\u00a0The Lure, d&#8217;Agnieszka SMOCZY\u0143SKA. +++ Retrouver la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0sur le site internet du\u00a0Brussels [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-06-19T09:12:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-11T09:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/\",\"name\":\"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\",\"datePublished\":\"2016-06-19T09:12:27+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-11T09:15:09+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-06-19\",\"endDate\":\"2016-06-19\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0(BRFF) a pour but de mettre \u00e0 l'honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en. Chaque ann\u00e9e une\u00a0y est organis\u00e9e une SOIREE POLONAISE : elle aura lieu le dimanche\u00a019 juin, en pr\u00e9sence de l'acteur\u00a0Janusz CHABIOR.\u00a0Deux films seront au programme :\u00a0Life Must Go On, de\u00a0Maciej MIGAS, et\u00a0The Lure, d'Agnieszka SMOCZY\u0143SKA.+++ Retrouver la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0sur le site internet du\u00a0Brussels Film FestivalChaque soir durant le BRFF sont propos\u00e9es des projections en salle et en ext\u00e9rieur. Le public peut y rencontrer r\u00e9alisateurs et acteurs\u00a0dans une ambiance d\u00e9contract\u00e9e et conviviale. Les cin\u00e9philes comme les dilettantes peuvent d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir des films de qualit\u00e9 \u00e0 travers divers programmes (r\u00e9trospective Volker Schl\u00f6ndorff, focus sur Guy Bedos, soir\u00e9e polonaise, etc.)\u00a0En somme, le BRFF, c\u2019est huit jours de cin\u00e9ma et de festivit\u00e9s, une cinquantaine de films pr\u00e9sent\u00e9s en avant-premi\u00e8re, des ap\u00e9ros-concerts et des projections gratuites.+++\u00a0www.brff.be\/fr\\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0(Place Sainte-Croix, 1050 Brussels) - voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt; dimanche\u00a019 juin\u00a02016 -\u00a019h\u00a0:\u00a0Life Must Go On\u00a0| 20h45 : rencontre avec \u00a0Janusz CHABIOR |\u00a021h30\u00a0:\u00a0The Lure&gt;&gt;&gt; billet 2 films :\u00a010\u20ac\u00a0(tarif plein) |\u00a07,5\u20ac\u00a0(r\u00e9ductions diverses)&gt;&gt;&gt; billet 1 film :\u00a07,5\u20ac\u00a0(tarif plein) |\u00a06,5\u20ac\u00a0(r\u00e9ductions diverses)\u00a0\\nLife Must Go On\u00a0(Pologne, 2016, 100 min), de Maciej MIGASBartek, acteur alcoolique et d\u00e9bonaire, apprend qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer incurable. Que faire pendant les 3 mois qui lui restent \u00e0 vivre ? Se r\u00e9concilier avec sa famille ? Se suicider ? Inspir\u00e9 d\u2019une histoire vraie, ce film provoque imm\u00e9diatement une empathie pour le personnage principal. On le suit dans les derniers jours de sa vie o\u00f9 l\u2019humour d\u00e9cal\u00e9 prend souvent le pas sur le drame. La force du th\u00e8me et l\u2019originallit\u00e9 de son traitement font de ce film un petit bijou dr\u00f4le et l\u00e9ger. Tomasz Kot cr\u00e8ve l\u2019\u00e9cran une fois encore apr\u00e8s son r\u00f4le m\u00e9morable dans\u00a0Gods.Casting :\u00a0Tomasz Kot,\u00a0Janusz Chabior,\u00a0Jacek Beler,\u00a0Klara Bielawka,\u00a0Jacek Braciak\\n\u00a0\\nThe Lure\u00a0(Pologne, 2016, 92 min | vo PL, st. EN\/FR\/NL), d'Agnieszka SMOCZY\u0143SKAVoil\u00e0 un film un peu fou et audacieux. Si vous \u00eates amateur de d\u00e9couverte surprenante, ne ratez pas ce film ! Il fait nuit, le brouillard enveloppe la berge d\u2019un fleuve alors que des musiciens dansent, boivent et chantent en toute insouscience dans un bar. La cam\u00e9ra se d\u00e9place vers la surface de l\u2019eau o\u00f9 l\u2019on s\u2019attend \u00e0 voir surgir le corps d\u2019un noy\u00e9. Mais ce sont deux sir\u00e8nes qui \u00e9mergent de la Vistule et chantent : \\\"P\u00eachez-nous, on ne va pas vous manger\\\". La phrase se montrera plus tard pr\u00e9moitoire. Agnieszka SMOCZYNSKA, qui a pr\u00e9sent\u00e9 son film au festival de Sundance, ne se contente pas de revisiter le mythe des sir\u00e8nes, elle jongle \u00e9galement avec le thriller, la com\u00e9die musicale et le conte de fa\u00e7on tr\u00e8s stylis\u00e9e. Ce film n\u2019a de cesse de surprendre le spectateur par ses personnages, ses d\u00e9cors et ses changements de tons. Une oeuvre compl\u00e8tement d\u00e9cal\u00e9e qui ne laissera personne indiff\u00e9rent.Casting :\u00a0Kinga Preis,\u00a0Marta Mazurek,\u00a0Michalina Olsza\u0144ska,\u00a0Jakub Gierszal\\n\u00a0\\nLiens\\n\u00a0Brussels Film Festival:\u00a0http:\/\/www.brff.be\/fr\/\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png\",\"width\":572,\"height\":359},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0(BRFF) a pour but de mettre \u00e0 l&#8217;honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en. Chaque ann\u00e9e une\u00a0y est organis\u00e9e une SOIREE POLONAISE : elle aura lieu le dimanche\u00a019 juin, en pr\u00e9sence de l&#8217;acteur\u00a0Janusz CHABIOR.\u00a0Deux films seront au programme :\u00a0Life Must Go On, de\u00a0Maciej MIGAS, et\u00a0The Lure, d&#8217;Agnieszka SMOCZY\u0143SKA. +++ Retrouver la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0sur le site internet du\u00a0Brussels [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2016-06-19T09:12:27+00:00","article_modified_time":"2020-05-11T09:15:09+00:00","og_image":[{"width":572,"height":359,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/","name":"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png","datePublished":"2016-06-19T09:12:27+02:00","dateModified":"2020-05-11T09:15:09+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-06-19","endDate":"2016-06-19","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le\u00a0Brussels Film Festival\u00a0(BRFF) a pour but de mettre \u00e0 l'honneur le cin\u00e9ma europ\u00e9en. Chaque ann\u00e9e une\u00a0y est organis\u00e9e une SOIREE POLONAISE : elle aura lieu le dimanche\u00a019 juin, en pr\u00e9sence de l'acteur\u00a0Janusz CHABIOR.\u00a0Deux films seront au programme :\u00a0Life Must Go On, de\u00a0Maciej MIGAS, et\u00a0The Lure, d'Agnieszka SMOCZY\u0143SKA.+++ Retrouver la\u00a0SOIREE POLONAISE\u00a0sur le site internet du\u00a0Brussels Film FestivalChaque soir durant le BRFF sont propos\u00e9es des projections en salle et en ext\u00e9rieur. Le public peut y rencontrer r\u00e9alisateurs et acteurs\u00a0dans une ambiance d\u00e9contract\u00e9e et conviviale. Les cin\u00e9philes comme les dilettantes peuvent d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir des films de qualit\u00e9 \u00e0 travers divers programmes (r\u00e9trospective Volker Schl\u00f6ndorff, focus sur Guy Bedos, soir\u00e9e polonaise, etc.)\u00a0En somme, le BRFF, c\u2019est huit jours de cin\u00e9ma et de festivit\u00e9s, une cinquantaine de films pr\u00e9sent\u00e9s en avant-premi\u00e8re, des ap\u00e9ros-concerts et des projections gratuites.+++\u00a0www.brff.be\/fr\nINFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0(Place Sainte-Croix, 1050 Brussels) - voir le\u00a0plan&gt;&gt;&gt; dimanche\u00a019 juin\u00a02016 -\u00a019h\u00a0:\u00a0Life Must Go On\u00a0| 20h45 : rencontre avec \u00a0Janusz CHABIOR |\u00a021h30\u00a0:\u00a0The Lure&gt;&gt;&gt; billet 2 films :\u00a010\u20ac\u00a0(tarif plein) |\u00a07,5\u20ac\u00a0(r\u00e9ductions diverses)&gt;&gt;&gt; billet 1 film :\u00a07,5\u20ac\u00a0(tarif plein) |\u00a06,5\u20ac\u00a0(r\u00e9ductions diverses)\u00a0\nLife Must Go On\u00a0(Pologne, 2016, 100 min), de Maciej MIGASBartek, acteur alcoolique et d\u00e9bonaire, apprend qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer incurable. Que faire pendant les 3 mois qui lui restent \u00e0 vivre ? Se r\u00e9concilier avec sa famille ? Se suicider ? Inspir\u00e9 d\u2019une histoire vraie, ce film provoque imm\u00e9diatement une empathie pour le personnage principal. On le suit dans les derniers jours de sa vie o\u00f9 l\u2019humour d\u00e9cal\u00e9 prend souvent le pas sur le drame. La force du th\u00e8me et l\u2019originallit\u00e9 de son traitement font de ce film un petit bijou dr\u00f4le et l\u00e9ger. Tomasz Kot cr\u00e8ve l\u2019\u00e9cran une fois encore apr\u00e8s son r\u00f4le m\u00e9morable dans\u00a0Gods.Casting :\u00a0Tomasz Kot,\u00a0Janusz Chabior,\u00a0Jacek Beler,\u00a0Klara Bielawka,\u00a0Jacek Braciak\n\u00a0\nThe Lure\u00a0(Pologne, 2016, 92 min | vo PL, st. EN\/FR\/NL), d'Agnieszka SMOCZY\u0143SKAVoil\u00e0 un film un peu fou et audacieux. Si vous \u00eates amateur de d\u00e9couverte surprenante, ne ratez pas ce film ! Il fait nuit, le brouillard enveloppe la berge d\u2019un fleuve alors que des musiciens dansent, boivent et chantent en toute insouscience dans un bar. La cam\u00e9ra se d\u00e9place vers la surface de l\u2019eau o\u00f9 l\u2019on s\u2019attend \u00e0 voir surgir le corps d\u2019un noy\u00e9. Mais ce sont deux sir\u00e8nes qui \u00e9mergent de la Vistule et chantent : \"P\u00eachez-nous, on ne va pas vous manger\". La phrase se montrera plus tard pr\u00e9moitoire. Agnieszka SMOCZYNSKA, qui a pr\u00e9sent\u00e9 son film au festival de Sundance, ne se contente pas de revisiter le mythe des sir\u00e8nes, elle jongle \u00e9galement avec le thriller, la com\u00e9die musicale et le conte de fa\u00e7on tr\u00e8s stylis\u00e9e. Ce film n\u2019a de cesse de surprendre le spectateur par ses personnages, ses d\u00e9cors et ses changements de tons. Une oeuvre compl\u00e8tement d\u00e9cal\u00e9e qui ne laissera personne indiff\u00e9rent.Casting :\u00a0Kinga Preis,\u00a0Marta Mazurek,\u00a0Michalina Olsza\u0144ska,\u00a0Jakub Gierszal\n\u00a0\nLiens\n\u00a0Brussels Film Festival:\u00a0http:\/\/www.brff.be\/fr\/"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-1-6.png","width":572,"height":359},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/06\/19\/soiree-polonaise-dans-le-cadre-du-brussels-film-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soir\u00e9e polonaise dans le cadre du Brussels Film Festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3491,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3489\/revisions\/3491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}