{"id":3565,"date":"2016-04-16T16:01:40","date_gmt":"2016-04-16T14:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3565"},"modified":"2020-05-11T16:05:52","modified_gmt":"2020-05-11T14:05:52","slug":"vertoning-van-de-film-papusza-tijdens-balkan-trafik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/04\/16\/vertoning-van-de-film-papusza-tijdens-balkan-trafik\/","title":{"rendered":"Vertoning van de film „Papusza” tijdens BALKAN TRAFIK"},"content":{"rendered":"\n

Het festival\u00a0<\/span>BALKAN TRAFIK<\/a>\u00a0viert dit jaar zijn tiende verjaardag! Dit festival draait om de culturen van Zuid-Oost Europa, zijn minderheden en de ontmoeting met de plaatselijke kunstenaars van die landen. Het staat centraal op de Brusselse culturele agenda door de kwaliteit van zijn programma, zijn originaliteit en overgetelijke ambiance. Het is een moment\u00a0om na te denken over migratie, culturele aanpassing, en de historische achtergrond van migranten en migrantengemeenschappen. Een culturele uitwisseling in een feestelijk kleedje met een mix van\u00a0<\/span>concerten<\/strong>,\u00a0<\/span>ontmoetingen<\/strong>\u00a0en\u00a0<\/span>filmvoorstellingen<\/strong>.<\/span>

In deze logica past de film\u00a0<\/span>Papusza\u00a0<\/em><\/strong>(Polen, 2013, 126 min) van\u00a0<\/span>Joanna KOS-KRAUZE\u00a0<\/strong>en\u00a0<\/span>Krzysztof KRAUZE<\/strong>. De film vertelt het verhaal van Papusza, haar echte Poolse naam is\u00a0<\/span>Bronis\u0142awa Wajs (1910?-1987), de eerste vrouw van Roma-origine die po\u00ebzie schreef en publiceerde na de Tweede Wereldoorlog. Haar schrijfwerk en haar andere blik op het traditionele beeld van vrouwen in de Romagemeenschap, werden haar niet in dank afgenomen door haar gemeenschap. Onmiddellijk na de Tweede Wereldoorlog en later in de jaren 1970 werd haar werk gepubliceerd in literaire tijdschriften dankzij Jerzy FICOWSKI die haar gedichten in het Pools vertaalde.\u00a0<\/span>
De film wordt vertoond op\u00a0<\/span>16 april<\/strong>\u00a0in\u00a0<\/span>BOZAR in aanwezigheid van de<\/strong>\u00a0<\/span>regisseur<\/strong>, van\u00a0<\/span>Jowita BUDNIK<\/strong>, die Papusza speelt in de film, en\u00a0<\/span>Dragan RISTI\u0106<\/strong>, een Servische producent, acteur en activist van Roma-origine.<\/span>

+++ Meer weten over Papusza (Bronis\u0142awa Wajs) op\u00a0<\/span>http:\/\/culture.pl\/en\/artist\/papusza<\/a><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/vimeo.com\/ondemand\/papusza\/68443955\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

PRAKTISCHE INFORMATIE
<\/strong>>>> Paleis voor Schone Kunsten in Brussel –\u00a0BOZAR\u00a0<\/strong>(Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel) – zie\u00a0kaart<\/a>
>>> zaterdag\u00a016 april\u00a0<\/strong>2016
17u30\u00a0<\/strong>– Inleiding door Sara Moonen
17u35<\/strong>\u00a0>\u00a019u40<\/strong>\u00a0– voorstelling van\u00a0Papusza
<\/em>19u40<\/strong>\u00a0>\u00a020u30\u00a0<\/strong>– gesprek met\u00a0Joanna KOS-KRAUZE<\/strong>,\u00a0Jowita BUDNIK<\/strong>\u00a0en\u00a0Dragan RISTI\u0106<\/strong>, met als moderator Nicolas WIERS
>>>\u00a0one day pass [de events beginnen die dag om 14u]\u00a0:\u00a0\u20ac25 > \u20ac19<\/strong>\u00a0
koop uw ticket online<\/a>

+++ Mis het\u00a0concert van het virtuoze accordeontrio MOTION TRIO<\/strong>\u00a0niet op dezelfde dag om\u00a021u30<\/strong>\u00a0:\u00a0lees meer HIER<\/a>.<\/a><\/p>\n

Links<\/h3>\n