{"id":3656,"date":"2016-03-09T22:48:48","date_gmt":"2016-03-09T21:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3656"},"modified":"2020-05-11T22:51:12","modified_gmt":"2020-05-11T20:51:12","slug":"dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/","title":{"rendered":"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">Le\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">KLARAFESTIVAL<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0programme l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><em style=\"line-height: 19.2px\">DEKALOG<\/em><\/strong><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u00a0<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">(Le\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">D\u00e9calogue<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">) de\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Krzysztof KIE\u015aLOWSKI<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9sent\u00e9 cette\u00a0s\u00e9rie de dix moyens-m\u00e9trages \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 : \u00e0 l&#8217;\u00e9poque m\u00eame o\u00f9 le r\u00e9gime communiste laissait la place \u00e0 la d\u00e9mocratie, il atteignait avec ces films la renomm\u00e9e qui lui \u00e9tait due et qu&#8217;il confirmera plus tard avec sa Trilogie (<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Bleu<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">,\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Blanc<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0et\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Rouge<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">) et\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">La Double Vie de V\u00e9ronique<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">A l&#8217;occasion du 20e anniversaire de la mort de K. KIE\u015aLOWSKI, l&#8217;int\u00e9grale des dix films sera montr\u00e9e \u00e0\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Flagey<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0en\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">version originale sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0dans le cadre du KLARAFESTIVAL \u00e0 raison de 2 films cons\u00e9cutifs par jour \u00e0 partir du\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">9 mars<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">. Le point d&#8217;orgue de la s\u00e9rie de projections sera le jour anniversaire de la mort de Kie\u015blowski, le dimanche\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">13 mars<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">. Se succ\u00e8deront en effet :<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">une conf\u00e9rence du musicologue Nicholas REYLAND (Keele University, Royaume-Uni) sur le r\u00f4le de la musique de\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Zbigniew PREISNER<\/strong>\u00a0dans les films de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI et de la relation entre la religion et la musique polonaise du XXe si\u00e8cle\u00a0;<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">la projection des deux derniers volets du\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Dekalog<\/em><\/strong>\u00a0(VO st. EN)<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">le concert\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Le D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musique<\/em><\/strong>,\u00a0interpr\u00e9t\u00e9 par le\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir<\/strong>\u00a0sous la direction de\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Zbigniew PREISNER<\/strong>\u00a0en personne.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12px;line-height: 21.6px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Ce concert a lieu\u00a0<\/em><\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 21.6px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">sous le patronage conjoint de SEM Artur HARAZIM, ambassadeur de la R\u00e9publique de Pologne en Belgique, et de M. Jan Briers, gouverneur de Flandre-Orientale.<\/em><\/p>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<table style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<tbody style=\"line-height: 19.2px\">\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">9 mars<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19h30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Projection<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>D\u00e9calogue 1 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Un seul Dieu tu adoreras<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>D\u00e9calogue 2 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne commettras point de parjure<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-i-ii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">10 mars\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19h30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Projection<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>D\u00e9calogue 3 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu respecteras le jour du Seigneur<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>D\u00e9calogue 4 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu honoreras ton p\u00e8re et ta m\u00e8re<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-iii-iv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">en savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL<\/a><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">11 mars<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19h30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Projection<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>D\u00e9calogue 5 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne tueras point<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>D\u00e9calogue 6 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne seras pas luxurieux<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-v-vi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">12 mars \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19h30 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">projection<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>D\u00e9calogue 7 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne voleras pas<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>D\u00e9calogue 8 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne mentiras pas<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-vii-viii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">13 mars<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">14h<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Conf\u00e9rence introductive\u00a0<\/strong>au concert du soir<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Kie\u015blowski et la musique<\/em>, par Nicholas REYLAND<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>de la Keele University (Royaume-Uni)<em style=\"line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><\/em><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,fr,DEKALOG_de_KIESLOWSKI_en_images_et_en_musique?y=2016#Groference\">plus d&#8217;informations<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">13 mars<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">16h<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Projection<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>D\u00e9calogue 9 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne convoiteras pas la femme d&#8217;autrui<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>D\u00e9calogue 10 :\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Tu ne convoiteras pas les biens d&#8217;autrui<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-ix-x\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL<\/a><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">13 mars \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">20h<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Concert<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Le D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musique<\/em><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>par le NFM Philharmonic Orchestra &amp; Choir,<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>sous la direction de Zbigniew PREISNER<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,fr,DEKALOG_de_KIESLOWSKI_en_images_et_en_musique?y=2016#Grocert\">plus d&#8217;informations<\/a><em style=\"line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-ix-x\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Grocert\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Le D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musique<\/em><\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Les films de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI n&#8217;auraient peut-\u00eatre pas cette magie sans les magnifiques compositions musicales de Zbigniew PREISNER. A l&#8217;occasion de cette retrospective-hommage, le compositeur dirigera lui-m\u00eame le\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0<\/strong>qui interpr\u00e9tera\u00a0les grands th\u00e8mes du\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">D\u00e9calogue<\/em>, la musique de la\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Trilogie<\/em>\u00a0et celle de\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">La Double Vie de V\u00e9ronique<\/em>.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">INFORMATIONS PRATIQUES<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Flagey<\/strong>\u00a0&#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Studio 4<\/strong>\u00a0(place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles) &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,fr,DEKALOG_de_KIESLOWSKI_en_images_et_en_musique?y=2016#map\">voir le plan<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">13 mars<\/strong>\u00a02016 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">20h\u00a0<\/strong>(introduction au concert \u00e0 14h &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,fr,DEKALOG_de_KIESLOWSKI_en_images_et_en_musique?y=2016#Groference\">plus d&#8217;informations<\/a>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">30\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">25\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">20\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">15\u20ac<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"https:\/\/flagey.ticketmatic.com\/addevent.php?a=nB3Fed7-lMA&amp;e=-uJw9R2-NSg&amp;s=80cswBbInpo&amp;l=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">acheter son billet en ligne<\/a>\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Zbigniew Preisner<\/strong>\u00a0&#8211; direction musicale<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Edyta Krzemie\u0144<\/strong>\u00a0&#8211; soprano<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Dominik Wania<\/strong>\u00a0&#8211; piano<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">John Parricelli<\/strong>\u00a0&#8211; guitare<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Jacek Ostaszewski<\/strong>\u00a0&#8211; fl\u00fbte<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Adam Klocek<\/strong>\u00a0&#8211; violoncelle<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Marta Glenszczyk<\/strong>\u00a0&#8211; harpe<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Retrouvez ce concert sur le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.flagey.be\/fr\/programma\/17323\/nfm-wroc-aw-philharmonic-orchestra-choir-klarafestival\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site de Flagey<\/a>\u00a0et sur le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/le-d%C3%A9calogue-de-kieslowski-en-musique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site du Klarafestival<\/a><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Groference\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>La\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">conf\u00e9rence\u00a0<\/strong><span style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Kie\u015blowski et la musique<\/strong><\/em>\u00a0sera donn\u00e9e en anglais par un grand sp\u00e9cialiste de la musique polonaise contemporaine, le musicologue de l&#8217;Universit\u00e9 de Keele (Royaume-Uni)\u00a0<\/span><strong style=\"line-height: 19.2px\">Nicholas REYLAND<\/strong>.\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Nicholas REYLAND sur le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.keele.ac.uk\/music\/people\/nicholasreyland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site de son universit\u00e9<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><span style=\"line-height: 19.2px\">Retrouver\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.theguardian.com\/film\/2011\/nov\/14\/three-colours-zbigniew-preisner-music\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ICI<\/a><span style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0un article de Nicholas REYLAND sur la musique compos\u00e9e par Zbigniew PREISNER pour la\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Trilogie<\/em>\u00a0de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI publi\u00e9 dans\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">The Guardian<\/em>\u00a0(en anglais).<\/span><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>C&#8217;est vers ce sp\u00e9cialiste international de la musique polonaise contemporaine que l&#8217;Institut Polonais de Bruxelles s&#8217;\u00e9tait naturellement tourn\u00e9 dans le cadre de la brochure \u00e9dit\u00e9e lors de l&#8217;Ann\u00e9e\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Witold LUTOS\u0141AWSKI\u00a0<\/strong>(voir plus bas).\u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">INFORMATIONS PRATIQUES<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Flagey<\/strong>\u00a0(place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles),\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Studio 4<\/strong>\u00a0&#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,fr,DEKALOG_de_KIESLOWSKI_en_images_et_en_musique?y=2016#map\">voir le plan<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">13 mars<\/strong>\u00a02016 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">14h\u00a0<\/strong>(concert \u00e0 20h &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,fr,DEKALOG_de_KIESLOWSKI_en_images_et_en_musique?y=2016#Grocert\">plus d&#8217;informations<\/a>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Entr\u00e9e libre<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Plus d&#8217;informations sur la conf\u00e9rence sur le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.flagey.be\/fr\/program\/18437\/introduction-kie-lowski-et-la-musique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site de Flagey<\/a>\u00a0et sur le\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/introduction-kie%C5%9Blowski-et-la-musique\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">site du Klarafestival<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-issuu wp-block-embed is-type-rich is-provider-issuu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/issuu.com\/polishculturebrussels\/docs\/03_-_reyland_lutoslawski\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Le concert et son introduction sont une co-production\u00a0<strong>Klarafestival, Flagey<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>NFM Wroc\u0142aw Philharmonic<\/strong>, avec le soutien de l\u2019<strong>Institut Polonais de Bruxelles<\/strong>.\u00a0<br \/>Le cycle de films est une co-production<strong>\u00a0Klarafestival<\/strong>,<strong>\u00a0Cinematek<\/strong>\u00a0et<strong>\u00a0Institut Polonais de Bruxelles<\/strong>.<\/p>\n<div class=\"desc\">\n<table>\n<tbody>\n<tr bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td>&gt;<strong>12\u00a0mars<\/strong><\/td>\n<td><strong>\u00a0Kaaitheater\u00a0<\/strong>(Bruxelles)<\/td>\n<td>Le\u00a0<strong>NFM Wroc\u0142aw Philharmonic Choir<\/strong>, sous la direction de\u00a0<strong>Agnieszka FRANK\u00d3W-\u017bELAZNY<\/strong>, commissaire Musique de Wroc\u0142aw 2016, chantera lors de la premi\u00e8re de<em>&#8230;And you must suffer\/La Passion selon saint Jean<\/em>\u00a0interpr\u00e9t\u00e9 par l\u2019orchestre baroque belge\u00a0<br \/><strong>B-Rock<\/strong>\u00a0sous la direction de\u00a0<strong>Andreas SPERING\u00a0<\/strong>(coproduction NFM\/Klarafestival) \u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0info 2-1<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<tr bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<td>\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<h3 class=\"boxTitle\">Liens<\/h3>\n<ul class=\"linkList\">\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=Klarafestival_logo_2015438045&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Klarafestival 2015:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.klarafestival.be<\/a><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=flagey_logo_positif583262897989&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Flagey:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.flagey.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.flagey.be<\/a><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=Wrocaw_2016___ESK_Wroclaw2016_EN_RGB826936984285&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Wroc\u0142aw 2016:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wroclaw2016.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.wroclaw2016.pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"boxTitle\">Galerie d\u2019images<\/h3>\n<div id=\"gallery\" class=\"thumbs\"><a title=\"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=335___Dekalog_decalogue_06_jpg848716&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=335___Dekalog_decalogue_06_jpg848716&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" \/><\/a>\u00a0<a title=\"D\u00e9calogue 1 : Un seul Dieu tu adoreras \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=335___Dekalog_decalogue_01_jpg515407&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=335___Dekalog_decalogue_01_jpg515407&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"D\u00e9calogue 1 : Un seul Dieu tu adoreras \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" \/><\/a>\u00a0<a title=\"Zbigniew Preisner \u00a9 Klarafestival\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=335___Preisner516032&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,fr?bn=335___Preisner516032&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"Zbigniew Preisner \u00a9 Klarafestival\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0programme l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du\u00a0DEKALOG\u00a0(Le\u00a0D\u00e9calogue) de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9sent\u00e9 cette\u00a0s\u00e9rie de dix moyens-m\u00e9trages \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 : \u00e0 l&#8217;\u00e9poque m\u00eame o\u00f9 le r\u00e9gime communiste laissait la place \u00e0 la d\u00e9mocratie, il atteignait avec ces films la renomm\u00e9e qui lui \u00e9tait due et qu&#8217;il confirmera plus tard avec sa Trilogie (Bleu,\u00a0Blanc\u00a0et\u00a0Rouge) et\u00a0La Double [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112,120],"tags":[],"class_list":["post-3656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-fr","category-musique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0programme l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du\u00a0DEKALOG\u00a0(Le\u00a0D\u00e9calogue) de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9sent\u00e9 cette\u00a0s\u00e9rie de dix moyens-m\u00e9trages \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 : \u00e0 l&#8217;\u00e9poque m\u00eame o\u00f9 le r\u00e9gime communiste laissait la place \u00e0 la d\u00e9mocratie, il atteignait avec ces films la renomm\u00e9e qui lui \u00e9tait due et qu&#8217;il confirmera plus tard avec sa Trilogie (Bleu,\u00a0Blanc\u00a0et\u00a0Rouge) et\u00a0La Double [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-09T21:48:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-11T20:51:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/\",\"name\":\"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"datePublished\":\"2016-03-09T21:48:48+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-11T20:51:12+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-03-09\",\"endDate\":\"2016-03-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Le\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0programme l'int\u00e9gralit\u00e9 du\u00a0DEKALOG\u00a0(Le\u00a0D\u00e9calogue) de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9sent\u00e9 cette\u00a0s\u00e9rie de dix moyens-m\u00e9trages \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 : \u00e0 l'\u00e9poque m\u00eame o\u00f9 le r\u00e9gime communiste laissait la place \u00e0 la d\u00e9mocratie, il atteignait avec ces films la renomm\u00e9e qui lui \u00e9tait due et qu'il confirmera plus tard avec sa Trilogie (Bleu,\u00a0Blanc\u00a0et\u00a0Rouge) et\u00a0La Double Vie de V\u00e9ronique.A l'occasion du 20e anniversaire de la mort de K. KIE\u015aLOWSKI, l'int\u00e9grale des dix films sera montr\u00e9e \u00e0\u00a0Flagey\u00a0en\u00a0version originale sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais\u00a0dans le cadre du KLARAFESTIVAL \u00e0 raison de 2 films cons\u00e9cutifs par jour \u00e0 partir du\u00a09 mars. Le point d'orgue de la s\u00e9rie de projections sera le jour anniversaire de la mort de Kie\u015blowski, le dimanche\u00a013 mars. Se succ\u00e8deront en effet :\\nune conf\u00e9rence du musicologue Nicholas REYLAND (Keele University, Royaume-Uni) sur le r\u00f4le de la musique de\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0dans les films de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI et de la relation entre la religion et la musique polonaise du XXe si\u00e8cle\u00a0;\\nla projection des deux derniers volets du\u00a0Dekalog\u00a0(VO st. EN)\\nle concert\u00a0Le D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musique,\u00a0interpr\u00e9t\u00e9 par le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0sous la direction de\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0en personne.\u00a0\\nCe concert a lieu\u00a0sous le patronage conjoint de SEM Artur HARAZIM, ambassadeur de la R\u00e9publique de Pologne en Belgique, et de M. Jan Briers, gouverneur de Flandre-Orientale.\\n\u00a0En r\u00e9sum\u00e9 :\\n9 mars\\n19h30\\nProjectionD\u00e9calogue 1 :\u00a0Un seul Dieu tu adorerasD\u00e9calogue 2 :\u00a0Tu ne commettras point de parjure&gt;&gt;&gt;\u00a0en savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\\n10 mars\u00a0\\n19h30\\nProjectionD\u00e9calogue 3 :\u00a0Tu respecteras le jour du SeigneurD\u00e9calogue 4 :\u00a0Tu honoreras ton p\u00e8re et ta m\u00e8re&gt;&gt;&gt;\u00a0en savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\\n11 mars\\n19h30\\nProjectionD\u00e9calogue 5 :\u00a0Tu ne tueras pointD\u00e9calogue 6 :\u00a0Tu ne seras pas luxurieux&gt;&gt;&gt;\u00a0En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\\n12 mars \u00a0 \u00a0\u00a0\\n19h30 \u00a0 \u00a0\u00a0\\nprojectionD\u00e9calogue 7 :\u00a0Tu ne voleras pasD\u00e9calogue 8 :\u00a0Tu ne mentiras pas&gt;&gt;&gt;\u00a0En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\\n13 mars\\n14h\\nConf\u00e9rence introductive\u00a0au concert du soirKie\u015blowski et la musique, par Nicholas REYLANDde la Keele University (Royaume-Uni)&gt;&gt;&gt;\u00a0plus d'informations\\n13 mars\\n16h\\nProjectionD\u00e9calogue 9 :\u00a0Tu ne convoiteras pas la femme d'autruiD\u00e9calogue 10 :\u00a0Tu ne convoiteras pas les biens d'autrui&gt;&gt;&gt;\u00a0En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\\n13 mars \u00a0 \u00a0\u00a0\\n20h\\nConcertLe D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musiquepar le NFM Philharmonic Orchestra &amp; Choir,sous la direction de Zbigniew PREISNER&gt;&gt;&gt;\u00a0plus d'informations\\nLe D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musiqueLes films de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI n'auraient peut-\u00eatre pas cette magie sans les magnifiques compositions musicales de Zbigniew PREISNER. A l'occasion de cette retrospective-hommage, le compositeur dirigera lui-m\u00eame le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0qui interpr\u00e9tera\u00a0les grands th\u00e8mes du\u00a0D\u00e9calogue, la musique de la\u00a0Trilogie\u00a0et celle de\u00a0La Double Vie de V\u00e9ronique.INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0-\u00a0Studio 4\u00a0(place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles) -\u00a0voir le plan&gt;&gt;&gt;\u00a013 mars\u00a02016 -\u00a020h\u00a0(introduction au concert \u00e0 14h -\u00a0plus d'informations)&gt;&gt;&gt;\u00a030\u20ac\u00a0|\u00a025\u20ac\u00a0|\u00a020\u20ac\u00a0|\u00a015\u20acacheter son billet en ligne\u00a0Zbigniew Preisner\u00a0- direction musicaleEdyta Krzemie\u0144\u00a0- sopranoDominik Wania\u00a0- pianoJohn Parricelli\u00a0- guitareJacek Ostaszewski\u00a0- fl\u00fbteAdam Klocek\u00a0- violoncelleMarta Glenszczyk\u00a0- harpe+++ Retrouvez ce concert sur le\u00a0site de Flagey\u00a0et sur le\u00a0site du Klarafestival\\nLa\u00a0conf\u00e9rence\u00a0Kie\u015blowski et la musique\u00a0sera donn\u00e9e en anglais par un grand sp\u00e9cialiste de la musique polonaise contemporaine, le musicologue de l'Universit\u00e9 de Keele (Royaume-Uni)\u00a0Nicholas REYLAND.\u00a0+++ Nicholas REYLAND sur le\u00a0site de son universit\u00e9Retrouver\u00a0ICI\u00a0un article de Nicholas REYLAND sur la musique compos\u00e9e par Zbigniew PREISNER pour la\u00a0Trilogie\u00a0de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI publi\u00e9 dans\u00a0The Guardian\u00a0(en anglais).C'est vers ce sp\u00e9cialiste international de la musique polonaise contemporaine que l'Institut Polonais de Bruxelles s'\u00e9tait naturellement tourn\u00e9 dans le cadre de la brochure \u00e9dit\u00e9e lors de l'Ann\u00e9e\u00a0Witold LUTOS\u0141AWSKI\u00a0(voir plus bas).\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0(place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles),\u00a0Studio 4\u00a0-\u00a0voir le plan&gt;&gt;&gt;\u00a013 mars\u00a02016 -\u00a014h\u00a0(concert \u00e0 20h -\u00a0plus d'informations)&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e libre+++ Plus d'informations sur la conf\u00e9rence sur le\u00a0site de Flagey\u00a0et sur le\u00a0site du Klarafestival\\nLe concert et son introduction sont une co-production\u00a0Klarafestival, Flagey\u00a0et\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic, avec le soutien de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles.\u00a0Le cycle de films est une co-production\u00a0Klarafestival,\u00a0Cinematek\u00a0et\u00a0Institut Polonais de Bruxelles.\\n&gt;12\u00a0mars\\n\u00a0Kaaitheater\u00a0(Bruxelles)\\nLe\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic Choir, sous la direction de\u00a0Agnieszka FRANK\u00d3W-\u017bELAZNY, commissaire Musique de Wroc\u0142aw 2016, chantera lors de la premi\u00e8re de...And you must suffer\/La Passion selon saint Jean\u00a0interpr\u00e9t\u00e9 par l\u2019orchestre baroque belge\u00a0B-Rock\u00a0sous la direction de\u00a0Andreas SPERING\u00a0(coproduction NFM\/Klarafestival) \u00a0\\n\u00a0info 2-1\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\n\u00a0\\nLiens\\n\u00a0Klarafestival 2015:\u00a0http:\/\/www.klarafestival.be\\n\u00a0Flagey:\u00a0http:\/\/www.flagey.be\\n\u00a0Wroc\u0142aw 2016:\u00a0http:\/\/www.wroclaw2016.pl\\nGalerie d\u2019images\\n\u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"width\":572,\"height\":359,\"caption\":\"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Le\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0programme l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du\u00a0DEKALOG\u00a0(Le\u00a0D\u00e9calogue) de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9sent\u00e9 cette\u00a0s\u00e9rie de dix moyens-m\u00e9trages \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 : \u00e0 l&#8217;\u00e9poque m\u00eame o\u00f9 le r\u00e9gime communiste laissait la place \u00e0 la d\u00e9mocratie, il atteignait avec ces films la renomm\u00e9e qui lui \u00e9tait due et qu&#8217;il confirmera plus tard avec sa Trilogie (Bleu,\u00a0Blanc\u00a0et\u00a0Rouge) et\u00a0La Double [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2016-03-09T21:48:48+00:00","article_modified_time":"2020-05-11T20:51:12+00:00","og_image":[{"width":572,"height":359,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/","name":"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","datePublished":"2016-03-09T21:48:48+02:00","dateModified":"2020-05-11T20:51:12+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-03-09","endDate":"2016-03-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Le\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0programme l'int\u00e9gralit\u00e9 du\u00a0DEKALOG\u00a0(Le\u00a0D\u00e9calogue) de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI. Le r\u00e9alisateur a pr\u00e9sent\u00e9 cette\u00a0s\u00e9rie de dix moyens-m\u00e9trages \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1980 : \u00e0 l'\u00e9poque m\u00eame o\u00f9 le r\u00e9gime communiste laissait la place \u00e0 la d\u00e9mocratie, il atteignait avec ces films la renomm\u00e9e qui lui \u00e9tait due et qu'il confirmera plus tard avec sa Trilogie (Bleu,\u00a0Blanc\u00a0et\u00a0Rouge) et\u00a0La Double Vie de V\u00e9ronique.A l'occasion du 20e anniversaire de la mort de K. KIE\u015aLOWSKI, l'int\u00e9grale des dix films sera montr\u00e9e \u00e0\u00a0Flagey\u00a0en\u00a0version originale sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais\u00a0dans le cadre du KLARAFESTIVAL \u00e0 raison de 2 films cons\u00e9cutifs par jour \u00e0 partir du\u00a09 mars. Le point d'orgue de la s\u00e9rie de projections sera le jour anniversaire de la mort de Kie\u015blowski, le dimanche\u00a013 mars. Se succ\u00e8deront en effet :\nune conf\u00e9rence du musicologue Nicholas REYLAND (Keele University, Royaume-Uni) sur le r\u00f4le de la musique de\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0dans les films de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI et de la relation entre la religion et la musique polonaise du XXe si\u00e8cle\u00a0;\nla projection des deux derniers volets du\u00a0Dekalog\u00a0(VO st. EN)\nle concert\u00a0Le D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musique,\u00a0interpr\u00e9t\u00e9 par le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0sous la direction de\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0en personne.\u00a0\nCe concert a lieu\u00a0sous le patronage conjoint de SEM Artur HARAZIM, ambassadeur de la R\u00e9publique de Pologne en Belgique, et de M. Jan Briers, gouverneur de Flandre-Orientale.\n\u00a0En r\u00e9sum\u00e9 :\n9 mars\n19h30\nProjectionD\u00e9calogue 1 :\u00a0Un seul Dieu tu adorerasD\u00e9calogue 2 :\u00a0Tu ne commettras point de parjure&gt;&gt;&gt;\u00a0en savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\n10 mars\u00a0\n19h30\nProjectionD\u00e9calogue 3 :\u00a0Tu respecteras le jour du SeigneurD\u00e9calogue 4 :\u00a0Tu honoreras ton p\u00e8re et ta m\u00e8re&gt;&gt;&gt;\u00a0en savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\n11 mars\n19h30\nProjectionD\u00e9calogue 5 :\u00a0Tu ne tueras pointD\u00e9calogue 6 :\u00a0Tu ne seras pas luxurieux&gt;&gt;&gt;\u00a0En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\n12 mars \u00a0 \u00a0\u00a0\n19h30 \u00a0 \u00a0\u00a0\nprojectionD\u00e9calogue 7 :\u00a0Tu ne voleras pasD\u00e9calogue 8 :\u00a0Tu ne mentiras pas&gt;&gt;&gt;\u00a0En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\n13 mars\n14h\nConf\u00e9rence introductive\u00a0au concert du soirKie\u015blowski et la musique, par Nicholas REYLANDde la Keele University (Royaume-Uni)&gt;&gt;&gt;\u00a0plus d'informations\n13 mars\n16h\nProjectionD\u00e9calogue 9 :\u00a0Tu ne convoiteras pas la femme d'autruiD\u00e9calogue 10 :\u00a0Tu ne convoiteras pas les biens d'autrui&gt;&gt;&gt;\u00a0En savoir plus sur le site du KLARAFESTIVAL\n13 mars \u00a0 \u00a0\u00a0\n20h\nConcertLe D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musiquepar le NFM Philharmonic Orchestra &amp; Choir,sous la direction de Zbigniew PREISNER&gt;&gt;&gt;\u00a0plus d'informations\nLe D\u00e9calogue de Kie\u015blowski en musiqueLes films de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI n'auraient peut-\u00eatre pas cette magie sans les magnifiques compositions musicales de Zbigniew PREISNER. A l'occasion de cette retrospective-hommage, le compositeur dirigera lui-m\u00eame le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0qui interpr\u00e9tera\u00a0les grands th\u00e8mes du\u00a0D\u00e9calogue, la musique de la\u00a0Trilogie\u00a0et celle de\u00a0La Double Vie de V\u00e9ronique.INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0-\u00a0Studio 4\u00a0(place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles) -\u00a0voir le plan&gt;&gt;&gt;\u00a013 mars\u00a02016 -\u00a020h\u00a0(introduction au concert \u00e0 14h -\u00a0plus d'informations)&gt;&gt;&gt;\u00a030\u20ac\u00a0|\u00a025\u20ac\u00a0|\u00a020\u20ac\u00a0|\u00a015\u20acacheter son billet en ligne\u00a0Zbigniew Preisner\u00a0- direction musicaleEdyta Krzemie\u0144\u00a0- sopranoDominik Wania\u00a0- pianoJohn Parricelli\u00a0- guitareJacek Ostaszewski\u00a0- fl\u00fbteAdam Klocek\u00a0- violoncelleMarta Glenszczyk\u00a0- harpe+++ Retrouvez ce concert sur le\u00a0site de Flagey\u00a0et sur le\u00a0site du Klarafestival\nLa\u00a0conf\u00e9rence\u00a0Kie\u015blowski et la musique\u00a0sera donn\u00e9e en anglais par un grand sp\u00e9cialiste de la musique polonaise contemporaine, le musicologue de l'Universit\u00e9 de Keele (Royaume-Uni)\u00a0Nicholas REYLAND.\u00a0+++ Nicholas REYLAND sur le\u00a0site de son universit\u00e9Retrouver\u00a0ICI\u00a0un article de Nicholas REYLAND sur la musique compos\u00e9e par Zbigniew PREISNER pour la\u00a0Trilogie\u00a0de Krzysztof KIE\u015aLOWSKI publi\u00e9 dans\u00a0The Guardian\u00a0(en anglais).C'est vers ce sp\u00e9cialiste international de la musique polonaise contemporaine que l'Institut Polonais de Bruxelles s'\u00e9tait naturellement tourn\u00e9 dans le cadre de la brochure \u00e9dit\u00e9e lors de l'Ann\u00e9e\u00a0Witold LUTOS\u0141AWSKI\u00a0(voir plus bas).\u00a0INFORMATIONS PRATIQUES&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0(place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles),\u00a0Studio 4\u00a0-\u00a0voir le plan&gt;&gt;&gt;\u00a013 mars\u00a02016 -\u00a014h\u00a0(concert \u00e0 20h -\u00a0plus d'informations)&gt;&gt;&gt;\u00a0Entr\u00e9e libre+++ Plus d'informations sur la conf\u00e9rence sur le\u00a0site de Flagey\u00a0et sur le\u00a0site du Klarafestival\nLe concert et son introduction sont une co-production\u00a0Klarafestival, Flagey\u00a0et\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic, avec le soutien de l\u2019Institut Polonais de Bruxelles.\u00a0Le cycle de films est une co-production\u00a0Klarafestival,\u00a0Cinematek\u00a0et\u00a0Institut Polonais de Bruxelles.\n&gt;12\u00a0mars\n\u00a0Kaaitheater\u00a0(Bruxelles)\nLe\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic Choir, sous la direction de\u00a0Agnieszka FRANK\u00d3W-\u017bELAZNY, commissaire Musique de Wroc\u0142aw 2016, chantera lors de la premi\u00e8re de...And you must suffer\/La Passion selon saint Jean\u00a0interpr\u00e9t\u00e9 par l\u2019orchestre baroque belge\u00a0B-Rock\u00a0sous la direction de\u00a0Andreas SPERING\u00a0(coproduction NFM\/Klarafestival) \u00a0\n\u00a0info 2-1\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\n\u00a0\nLiens\n\u00a0Klarafestival 2015:\u00a0http:\/\/www.klarafestival.be\n\u00a0Flagey:\u00a0http:\/\/www.flagey.be\n\u00a0Wroc\u0142aw 2016:\u00a0http:\/\/www.wroclaw2016.pl\nGalerie d\u2019images\n\u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","width":572,"height":359,"caption":"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/03\/09\/dekalog-de-kieslowski-en-images-et-en-musique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DEKALOG de KIE\u015aLOWSKI en images et en musique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3658,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3656\/revisions\/3658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}