{"id":3661,"date":"2016-03-09T22:48:48","date_gmt":"2016-03-09T21:48:48","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3661"},"modified":"2020-05-11T22:53:51","modified_gmt":"2020-05-11T20:53:51","slug":"dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/","title":{"rendered":"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">Het\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">KLARAFESTIVAL<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0zet de integrale\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><em style=\"line-height: 19.2px\">DEKALOG<\/em><\/strong><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\u00a0<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">(de\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Dekaloog<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">) van\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Krzysztof KIE\u015aLOWSKI<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0op het programma. De regisseur bracht deze reeks van tien middellange films uit op het einde van de jaren 1980, het moment dat het communistisch regime haar macht afstond ten voordele van de democratie. Met deze films brak hij door en dat werd later bevestigd met zijn Trilogie\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Bleu<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">,\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Blanc<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0en\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Rouge<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">) en\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">La Double Vie de V\u00e9ronique<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">.<\/span><br style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">Ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van\u00a0K. KIE\u015aLOWSKI&#8217;s overlijden zal de integrale reeks van de tien films vertoond worden in\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Flagey\u00a0<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">in hun\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">originele versie met Engelse ondertitels<\/em><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">\u00a0in het kader van het KLARAFESTIVAL. Elke dag zullen twee opeenvolgende films vertoond worden vanaf\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">9 maart<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">. Het orgelpunt volgt op\u00a0<\/span><strong style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">13 maart<\/strong><span style=\"color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size: 12px\">, de dag waarop Kie\u015blowski overleden is. Dan staan volgende events op het programma:<\/span><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: none;margin-top: 0px;margin-right: 0px;margin-bottom: 0px;padding: 0px 0px 0px 35px;font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">een conferentie van de musicoloog Nicholas REYLAND (Keele University, Verenigd Koninkrijk) over de rol van de muziek van\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Zbigniew PREISNER<\/strong>\u00a0in de films van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI en de relatie tussen religie en de Poolse muziek van de 20ste eeuw;<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">de vertoning van de laatste twee afleveringen van de\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Dekalog<\/em><\/strong>\u00a0(VO st. EN);<\/li>\n<li style=\"list-style-type: disc;margin: 0px;padding: 0px 0px 0px 5px;line-height: 19.2px\">het concert\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">Kie\u015blowski&#8217;s Dekaloog op muziek<\/em><\/strong>, uitgevoerd door het\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir<\/strong>\u00a0onder leiding van\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Zbigniew PREISNER<\/strong>\u00a0in eigen persoon.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0Kort samengevat:<\/strong><\/p>\n<table style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<tbody style=\"line-height: 19.2px\">\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">9 maart<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19u30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Voorstelling<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Dekaloog 1:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult geen andere goden hebben<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>Dekaloog 2:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult de naam van God niet misbruiken<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/films-dekalog-i-ii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meer op de website van het KLARAFESTIVAL<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">10 maart<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19u30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Voorstelling<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Dekaloog 3:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gedenk de sabbat en houd hem in ere<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>Dekaloog 4:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Eer uw moeder en vader<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/films-dekalog-iii-iv\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meer op de website van het KLARAFESTIVAL<\/a><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">11 maart<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19u30<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Voorstelling<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>Dekaloog 5:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult niet doden<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>Dekaloog 6:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult geen overspel plegen<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/films-dekalog-v-vi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meer op de website van het KLARAFESTIVAL<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">12 maart \u00a0 \u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">19u30 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Voorstelling<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>Dekaloog 7:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult niet stelen<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>Dekaloog 8:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult geen valse getuigenis afleggen<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/films-dekalog-vii-viii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meerop de website van het KLARAFESTIVAL<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">13 maart<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">14u00<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Conferentie\u00a0<\/strong>als inleiding op het concert van de avond<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">Kie\u015blowski en muziek<\/em>, door Nicholas REYLAND<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>van Keele University (Verenigd-Koninkrijk)<em style=\"line-height: 19.2px\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><\/em><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,nl,DEKALOG_van_KIESLOWSKI_in_beeld_en_muziek#Groference\">meer informatie<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">13 maart<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">16u00<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Voorstelling<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Dekaloog 9:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult de vrouw van uw medemens niet begeren<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>Dekaloog 10:\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Gij zult het huis van uw medemens niet begeren<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">&gt;&gt;&gt;\u00a0<\/em><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/films-dekalog-ix-x\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">meer op de website van het KLARAFESTIVAL<\/a><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"line-height: 19.2px\" bgcolor=\"#F7EDEF\">\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">13 maart \u00a0 \u00a0<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">20u00<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"font-weight: normal;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">\n<p style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Concert<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><em style=\"line-height: 19.2px\">De Dekaloog van Kie\u015blowski op muziek<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/em>door het NFM Philharmonic Orchestra &amp; Choir,<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>onder leiding van Zbigniew PREISNER<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,nl,DEKALOG_van_KIESLOWSKI_in_beeld_en_muziek#Grocert\">meer informatie<\/a><em style=\"line-height: 19.2px\"><a style=\"color: #bdc0c2;font-style: normal;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/fr\/content\/films-dekalog-ix-x\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Grocert\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\">De Dekaloog van Kie\u015blowski op muziek<\/em><\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>De films van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI zouden misschien hun magie ontbreken zonder de prachtige muzikale composities van Zbigniew PREISNER. Ter ere van deze retrospectieve-hommage zal de componist zelf het\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0<\/strong>dirigeren. De grote thema&#8217;s van de\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Dekaloog<\/em>, de muziek van de\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Trilogie<\/em>\u00a0en van\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Double Vie de V\u00e9ronique<\/em>\u00a0zullen aan bod komen.<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">PRAKTISCHE INFORMATIE<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Flagey<\/strong>\u00a0&#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Studio 4<\/strong>\u00a0(Heilig Kruisplein, 1050 Brussel) &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,nl,DEKALOG_van_KIESLOWSKI_in_beeld_en_muziek#map\">zie kaart<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">13 maart<\/strong>\u00a02016 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">20u00\u00a0<\/strong>(inleiding op concert om 14u00 &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,nl,DEKALOG_van_KIESLOWSKI_in_beeld_en_muziek#Groference\">meer info<\/a>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u20ac30<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u20ac25<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u20ac20<\/strong>\u00a0|\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u20ac15<\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"https:\/\/flagey.ticketmatic.com\/addevent.php?a=nB3Fed7-lMA&amp;e=-uJw9R2-NSg&amp;s=80cswBbInpo&amp;l=nl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">koop uw ticket online<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Zbigniew Preisner<\/strong>\u00a0&#8211; muzikale leiding<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Edyta Krzemie\u0144<\/strong>\u00a0&#8211; sopraan<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Dominik Wania<\/strong>\u00a0&#8211; piano<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">John Parricelli<\/strong>\u00a0&#8211; guitaar<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Jacek Ostaszewski<\/strong>\u00a0&#8211; fluit<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Adam Klocek<\/strong>\u00a0&#8211; cello<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">Marta Glenszczyk<\/strong>\u00a0&#8211; harp<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Dit concert op de\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.flagey.be\/nl\/programma\/17323\/nfm-wroc-aw-philharmonic-orchestra-choir\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">website van Flagey<\/a>\u00a0en op de\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/kieslowskis-decalogue-music\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">website van het Klarafestival<\/a><\/p>\n<hr style=\"font-size: 12px;line-height: 19.2px;color: #000000;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\" \/>\n<p style=\"color: #000000;font-size: 12px;line-height: 19.2px;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\"><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" name=\"Groference\"><\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>De\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">conferentie\u00a0<\/strong><span style=\"line-height: 19.2px\"><em style=\"line-height: 19.2px\"><strong style=\"line-height: 19.2px\">Kie\u015blowski en muziek<\/strong><\/em>\u00a0zal doorgaan in het Engels met\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Nicholas REYLAND<\/strong>, een musicoloog aan de Universiteit van Keele (Verenigd-Koninkrijk) en grote kenner van de hedendaagse Poolse muziek.<\/span><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Nicholas REYLAND op de\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.keele.ac.uk\/music\/people\/nicholasreyland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">website van zijn universiteit<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><span style=\"line-height: 19.2px\">Lees\u00a0<\/span><a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.theguardian.com\/film\/2011\/nov\/14\/three-colours-zbigniew-preisner-music\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">HIER<\/a><span style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0een artikel van Nicholas REYLAND over de muziek gecomponeerd door Zbigniew PREISNER voor de\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">Trilogie<\/em>\u00a0van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI, dat verscheen in\u00a0<em style=\"line-height: 19.2px\">The Guardian<\/em>\u00a0(in het Engels).<\/span><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>Deze internationale specialist van de hedendaagse Poolse muziek bracht een belangrijke bijdrage aan de brochure ter gelegenheid van het Jaar\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Witold<strong style=\"line-height: 19.2px\">\u00a0LUTOS\u0141AWSKI<\/strong><\/strong>, uitgegeven door het Pools Instituut (zie hieronder).<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><br style=\"line-height: 19.2px\" \/><strong style=\"line-height: 19.2px\">PRAKTISCHE INFORMATIE<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Flagey<\/strong>\u00a0(Heilig Kruipslein, 1050 Brussel),\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Studio 4<\/strong>\u00a0&#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,nl,DEKALOG_van_KIESLOWSKI_in_beeld_en_muziek#map\">zie kaart<\/a><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">13 maart<\/strong>\u00a02016 &#8211;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">14u00\u00a0<\/strong>(concert om 20u00 &#8211;\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/3,4,680,nl,DEKALOG_van_KIESLOWSKI_in_beeld_en_muziek#Grocert\">meer info<\/a>)<br style=\"line-height: 19.2px\" \/>&gt;&gt;&gt;\u00a0<strong style=\"line-height: 19.2px\">Gratis toegang<br style=\"line-height: 19.2px\" \/><\/strong><br style=\"line-height: 19.2px\" \/>+++ Meer info over de conferentie op de\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.flagey.be\/nl\/program\/18437\/inleiding-kie-lowski-en-muziek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">website van Flagey<\/a>\u00a0en de\u00a0<a style=\"color: #bdc0c2;line-height: 19.2px;cursor: pointer\" href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/nl\/content\/inleiding-kie%C5%9Blowski-en-muziek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">website van het Klarafestival<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-issuu wp-block-embed is-type-rich is-provider-issuu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/issuu.com\/polishculturebrussels\/docs\/03_-_reyland_lutoslawski\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"desc\">\n<p>Het concert en de conferentie zijn een co-productie van het\u00a0<strong>Klarafestival, Flagey<\/strong>\u00a0en\u00a0<strong>NFM Wroc\u0142aw Philharmonic<\/strong>, met de steun het\u00a0<strong>Pools Instituut te Brussel<\/strong>.\u00a0<br \/>De filmreeks is een co-productie van het<strong>\u00a0Klarafestival<\/strong>,<strong>\u00a0Cinematek<\/strong>\u00a0en<strong>\u00a0Pools Instituut in Brussel<\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"color: inherit;font-size: 1.56em;font-weight: 600\">Links<\/span><\/p>\n<\/div>\n<ul class=\"linkList\">\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=Klarafestival_logo_2015680952434369&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Klarafestival 2015:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.klarafestival.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.klarafestival.be<\/a><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=flagey_logo_positif583262445104716095&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Flagey:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.flagey.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.flagey.be<\/a><\/li>\n<li><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=Wrocaw_2016___ESK_Wroclaw2016_EN_RGB826936843927794158&amp;ex=jpg&amp;t=image&amp;mt=image%2Fjpeg&amp;width=128&amp;height=64\" alt=\"\" \/>\u00a0Wroc\u0142aw 2016:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wroclaw2016.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.wroclaw2016.pl<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"boxTitle\">Fotogalerij<\/h3>\n<div id=\"gallery\" class=\"thumbs\"><a title=\"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=335___Dekalog_decalogue_06_jpg236494111685&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=335___Dekalog_decalogue_06_jpg236494111685&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" \/><\/a>\u00a0<a title=\"D\u00e9calogue 1 : Un seul Dieu tu adoreras \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=335___Dekalog_decalogue_01_jpg194775803982&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=335___Dekalog_decalogue_01_jpg194775803982&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"D\u00e9calogue 1 : Un seul Dieu tu adoreras \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\" \/><\/a>\u00a0<a title=\"Zbigniew Preisner \u00a9 Klarafestival\" href=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=335___Preisner175218668168&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=587&amp;height=587\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.culturepolonaise.eu\/99,99,0,nl?bn=335___Preisner175218668168&amp;ex=png&amp;t=image&amp;mt=image%2Fpng&amp;width=550&amp;height=120\" alt=\"Zbigniew Preisner \u00a9 Klarafestival\" \/><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Het\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0zet de integrale\u00a0DEKALOG\u00a0(de\u00a0Dekaloog) van\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0op het programma. De regisseur bracht deze reeks van tien middellange films uit op het einde van de jaren 1980, het moment dat het communistisch regime haar macht afstond ten voordele van de democratie. Met deze films brak hij door en dat werd later bevestigd met zijn Trilogie\u00a0Bleu,\u00a0Blanc\u00a0en\u00a0Rouge) en\u00a0La Double Vie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":3657,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[110,118],"tags":[],"class_list":["post-3661","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-film-nl","category-muziek"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek - Instytut Polski w Brukseli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek - Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Het\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0zet de integrale\u00a0DEKALOG\u00a0(de\u00a0Dekaloog) van\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0op het programma. De regisseur bracht deze reeks van tien middellange films uit op het einde van de jaren 1980, het moment dat het communistisch regime haar macht afstond ten voordele van de democratie. Met deze films brak hij door en dat werd later bevestigd met zijn Trilogie\u00a0Bleu,\u00a0Blanc\u00a0en\u00a0Rouge) en\u00a0La Double Vie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Instytut Polski w Brukseli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-03-09T21:48:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-11T20:53:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"572\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"359\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dyjakn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dyjakn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"event\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/\",\"name\":\"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#primaryimage\"},\"image\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1-300x188.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\"],\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"datePublished\":\"2016-03-09T21:48:48+02:00\",\"dateModified\":\"2020-05-11T20:53:51+02:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/\"]}],\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"startDate\":\"2016-03-09\",\"endDate\":\"2016-03-13\",\"eventStatus\":\"EventScheduled\",\"eventAttendanceMode\":\"OfflineEventAttendanceMode\",\"location\":{\"@type\":\"place\",\"name\":\"\",\"address\":\"\",\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"\",\"longitude\":\"\"}},\"description\":\"Het\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0zet de integrale\u00a0DEKALOG\u00a0(de\u00a0Dekaloog) van\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0op het programma. De regisseur bracht deze reeks van tien middellange films uit op het einde van de jaren 1980, het moment dat het communistisch regime haar macht afstond ten voordele van de democratie. Met deze films brak hij door en dat werd later bevestigd met zijn Trilogie\u00a0Bleu,\u00a0Blanc\u00a0en\u00a0Rouge) en\u00a0La Double Vie de V\u00e9ronique.Ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van\u00a0K. KIE\u015aLOWSKI's overlijden zal de integrale reeks van de tien films vertoond worden in\u00a0Flagey\u00a0in hun\u00a0originele versie met Engelse ondertitels\u00a0in het kader van het KLARAFESTIVAL. Elke dag zullen twee opeenvolgende films vertoond worden vanaf\u00a09 maart. Het orgelpunt volgt op\u00a013 maart, de dag waarop Kie\u015blowski overleden is. Dan staan volgende events op het programma:\\neen conferentie van de musicoloog Nicholas REYLAND (Keele University, Verenigd Koninkrijk) over de rol van de muziek van\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0in de films van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI en de relatie tussen religie en de Poolse muziek van de 20ste eeuw;\\nde vertoning van de laatste twee afleveringen van de\u00a0Dekalog\u00a0(VO st. EN);\\nhet concert\u00a0Kie\u015blowski's Dekaloog op muziek, uitgevoerd door het\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0onder leiding van\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0in eigen persoon.\\n\u00a0Kort samengevat:\\n9 maart\\n19u30\\nVoorstellingDekaloog 1:\u00a0Gij zult geen andere goden hebbenDekaloog 2:\u00a0Gij zult de naam van God niet misbruiken&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\\n10 maart\\n19u30\\nVoorstellingDekaloog 3:\u00a0Gedenk de sabbat en houd hem in ereDekaloog 4:\u00a0Eer uw moeder en vader&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\\n11 maart\\n19u30\\nVoorstellingDekaloog 5:\u00a0Gij zult niet dodenDekaloog 6:\u00a0Gij zult geen overspel plegen&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\\n12 maart \u00a0 \u00a0\\n19u30 \u00a0 \u00a0\u00a0\\nVoorstellingDekaloog 7:\u00a0Gij zult niet stelenDekaloog 8:\u00a0Gij zult geen valse getuigenis afleggen&gt;&gt;&gt;\u00a0meerop de website van het KLARAFESTIVAL\\n13 maart\\n14u00\\nConferentie\u00a0als inleiding op het concert van de avondKie\u015blowski en muziek, door Nicholas REYLANDvan Keele University (Verenigd-Koninkrijk)&gt;&gt;&gt;\u00a0meer informatie\\n13 maart\\n16u00\\nVoorstellingDekaloog 9:\u00a0Gij zult de vrouw van uw medemens niet begerenDekaloog 10:\u00a0Gij zult het huis van uw medemens niet begeren&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\\n13 maart \u00a0 \u00a0\\n20u00\\nConcertDe Dekaloog van Kie\u015blowski op muziekdoor het NFM Philharmonic Orchestra &amp; Choir,onder leiding van Zbigniew PREISNER&gt;&gt;&gt;\u00a0meer informatie\\nDe Dekaloog van Kie\u015blowski op muziekDe films van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI zouden misschien hun magie ontbreken zonder de prachtige muzikale composities van Zbigniew PREISNER. Ter ere van deze retrospectieve-hommage zal de componist zelf het\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0dirigeren. De grote thema's van de\u00a0Dekaloog, de muziek van de\u00a0Trilogie\u00a0en van\u00a0Double Vie de V\u00e9ronique\u00a0zullen aan bod komen.PRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0-\u00a0Studio 4\u00a0(Heilig Kruisplein, 1050 Brussel) -\u00a0zie kaart&gt;&gt;&gt;\u00a013 maart\u00a02016 -\u00a020u00\u00a0(inleiding op concert om 14u00 -\u00a0meer info)&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac30\u00a0|\u00a0\u20ac25\u00a0|\u00a0\u20ac20\u00a0|\u00a0\u20ac15koop uw ticket onlineZbigniew Preisner\u00a0- muzikale leidingEdyta Krzemie\u0144\u00a0- sopraanDominik Wania\u00a0- pianoJohn Parricelli\u00a0- guitaarJacek Ostaszewski\u00a0- fluitAdam Klocek\u00a0- celloMarta Glenszczyk\u00a0- harp+++ Dit concert op de\u00a0website van Flagey\u00a0en op de\u00a0website van het Klarafestival\\nDe\u00a0conferentie\u00a0Kie\u015blowski en muziek\u00a0zal doorgaan in het Engels met\u00a0Nicholas REYLAND, een musicoloog aan de Universiteit van Keele (Verenigd-Koninkrijk) en grote kenner van de hedendaagse Poolse muziek.+++ Nicholas REYLAND op de\u00a0website van zijn universiteitLees\u00a0HIER\u00a0een artikel van Nicholas REYLAND over de muziek gecomponeerd door Zbigniew PREISNER voor de\u00a0Trilogie\u00a0van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI, dat verscheen in\u00a0The Guardian\u00a0(in het Engels).Deze internationale specialist van de hedendaagse Poolse muziek bracht een belangrijke bijdrage aan de brochure ter gelegenheid van het Jaar\u00a0Witold\u00a0LUTOS\u0141AWSKI, uitgegeven door het Pools Instituut (zie hieronder).PRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0(Heilig Kruipslein, 1050 Brussel),\u00a0Studio 4\u00a0-\u00a0zie kaart&gt;&gt;&gt;\u00a013 maart\u00a02016 -\u00a014u00\u00a0(concert om 20u00 -\u00a0meer info)&gt;&gt;&gt;\u00a0Gratis toegang+++ Meer info over de conferentie op de\u00a0website van Flagey\u00a0en de\u00a0website van het Klarafestival\\nHet concert en de conferentie zijn een co-productie van het\u00a0Klarafestival, Flagey\u00a0en\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic, met de steun het\u00a0Pools Instituut te Brussel.\u00a0De filmreeks is een co-productie van het\u00a0Klarafestival,\u00a0Cinematek\u00a0en\u00a0Pools Instituut in Brussel.\\nLinks\\n\u00a0Klarafestival 2015:\u00a0http:\/\/www.klarafestival.be\\n\u00a0Flagey:\u00a0http:\/\/www.flagey.be\\n\u00a0Wroc\u0142aw 2016:\u00a0http:\/\/www.wroclaw2016.pl\\nFotogalerij\\n\u00a0\u00a0\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png\",\"width\":572,\"height\":359,\"caption\":\"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/\",\"name\":\"Instytut Polski w Brukseli\",\"description\":\"Instytuty Polskie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18\",\"name\":\"dyjakn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dyjakn\"},\"url\":\"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek - Instytut Polski w Brukseli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek - Instytut Polski w Brukseli","og_description":"Het\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0zet de integrale\u00a0DEKALOG\u00a0(de\u00a0Dekaloog) van\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0op het programma. De regisseur bracht deze reeks van tien middellange films uit op het einde van de jaren 1980, het moment dat het communistisch regime haar macht afstond ten voordele van de democratie. Met deze films brak hij door en dat werd later bevestigd met zijn Trilogie\u00a0Bleu,\u00a0Blanc\u00a0en\u00a0Rouge) en\u00a0La Double Vie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/","og_site_name":"Instytut Polski w Brukseli","article_published_time":"2016-03-09T21:48:48+00:00","article_modified_time":"2020-05-11T20:53:51+00:00","og_image":[{"width":572,"height":359,"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","type":"image\/png"}],"author":"dyjakn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"dyjakn","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"event","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/","name":"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#primaryimage"},"image":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1-300x188.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png"],"thumbnailUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","datePublished":"2016-03-09T21:48:48+02:00","dateModified":"2020-05-11T20:53:51+02:00","author":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/"]}],"@context":"https:\/\/schema.org","startDate":"2016-03-09","endDate":"2016-03-13","eventStatus":"EventScheduled","eventAttendanceMode":"OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"place","name":"","address":"","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"","longitude":""}},"description":"Het\u00a0KLARAFESTIVAL\u00a0zet de integrale\u00a0DEKALOG\u00a0(de\u00a0Dekaloog) van\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0op het programma. De regisseur bracht deze reeks van tien middellange films uit op het einde van de jaren 1980, het moment dat het communistisch regime haar macht afstond ten voordele van de democratie. Met deze films brak hij door en dat werd later bevestigd met zijn Trilogie\u00a0Bleu,\u00a0Blanc\u00a0en\u00a0Rouge) en\u00a0La Double Vie de V\u00e9ronique.Ter gelegenheid van de 20ste verjaardag van\u00a0K. KIE\u015aLOWSKI's overlijden zal de integrale reeks van de tien films vertoond worden in\u00a0Flagey\u00a0in hun\u00a0originele versie met Engelse ondertitels\u00a0in het kader van het KLARAFESTIVAL. Elke dag zullen twee opeenvolgende films vertoond worden vanaf\u00a09 maart. Het orgelpunt volgt op\u00a013 maart, de dag waarop Kie\u015blowski overleden is. Dan staan volgende events op het programma:\neen conferentie van de musicoloog Nicholas REYLAND (Keele University, Verenigd Koninkrijk) over de rol van de muziek van\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0in de films van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI en de relatie tussen religie en de Poolse muziek van de 20ste eeuw;\nde vertoning van de laatste twee afleveringen van de\u00a0Dekalog\u00a0(VO st. EN);\nhet concert\u00a0Kie\u015blowski's Dekaloog op muziek, uitgevoerd door het\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0onder leiding van\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0in eigen persoon.\n\u00a0Kort samengevat:\n9 maart\n19u30\nVoorstellingDekaloog 1:\u00a0Gij zult geen andere goden hebbenDekaloog 2:\u00a0Gij zult de naam van God niet misbruiken&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\n10 maart\n19u30\nVoorstellingDekaloog 3:\u00a0Gedenk de sabbat en houd hem in ereDekaloog 4:\u00a0Eer uw moeder en vader&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\n11 maart\n19u30\nVoorstellingDekaloog 5:\u00a0Gij zult niet dodenDekaloog 6:\u00a0Gij zult geen overspel plegen&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\n12 maart \u00a0 \u00a0\n19u30 \u00a0 \u00a0\u00a0\nVoorstellingDekaloog 7:\u00a0Gij zult niet stelenDekaloog 8:\u00a0Gij zult geen valse getuigenis afleggen&gt;&gt;&gt;\u00a0meerop de website van het KLARAFESTIVAL\n13 maart\n14u00\nConferentie\u00a0als inleiding op het concert van de avondKie\u015blowski en muziek, door Nicholas REYLANDvan Keele University (Verenigd-Koninkrijk)&gt;&gt;&gt;\u00a0meer informatie\n13 maart\n16u00\nVoorstellingDekaloog 9:\u00a0Gij zult de vrouw van uw medemens niet begerenDekaloog 10:\u00a0Gij zult het huis van uw medemens niet begeren&gt;&gt;&gt;\u00a0meer op de website van het KLARAFESTIVAL\n13 maart \u00a0 \u00a0\n20u00\nConcertDe Dekaloog van Kie\u015blowski op muziekdoor het NFM Philharmonic Orchestra &amp; Choir,onder leiding van Zbigniew PREISNER&gt;&gt;&gt;\u00a0meer informatie\nDe Dekaloog van Kie\u015blowski op muziekDe films van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI zouden misschien hun magie ontbreken zonder de prachtige muzikale composities van Zbigniew PREISNER. Ter ere van deze retrospectieve-hommage zal de componist zelf het\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic &amp; Choir\u00a0dirigeren. De grote thema's van de\u00a0Dekaloog, de muziek van de\u00a0Trilogie\u00a0en van\u00a0Double Vie de V\u00e9ronique\u00a0zullen aan bod komen.PRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0-\u00a0Studio 4\u00a0(Heilig Kruisplein, 1050 Brussel) -\u00a0zie kaart&gt;&gt;&gt;\u00a013 maart\u00a02016 -\u00a020u00\u00a0(inleiding op concert om 14u00 -\u00a0meer info)&gt;&gt;&gt;\u00a0\u20ac30\u00a0|\u00a0\u20ac25\u00a0|\u00a0\u20ac20\u00a0|\u00a0\u20ac15koop uw ticket onlineZbigniew Preisner\u00a0- muzikale leidingEdyta Krzemie\u0144\u00a0- sopraanDominik Wania\u00a0- pianoJohn Parricelli\u00a0- guitaarJacek Ostaszewski\u00a0- fluitAdam Klocek\u00a0- celloMarta Glenszczyk\u00a0- harp+++ Dit concert op de\u00a0website van Flagey\u00a0en op de\u00a0website van het Klarafestival\nDe\u00a0conferentie\u00a0Kie\u015blowski en muziek\u00a0zal doorgaan in het Engels met\u00a0Nicholas REYLAND, een musicoloog aan de Universiteit van Keele (Verenigd-Koninkrijk) en grote kenner van de hedendaagse Poolse muziek.+++ Nicholas REYLAND op de\u00a0website van zijn universiteitLees\u00a0HIER\u00a0een artikel van Nicholas REYLAND over de muziek gecomponeerd door Zbigniew PREISNER voor de\u00a0Trilogie\u00a0van Krzysztof KIE\u015aLOWSKI, dat verscheen in\u00a0The Guardian\u00a0(in het Engels).Deze internationale specialist van de hedendaagse Poolse muziek bracht een belangrijke bijdrage aan de brochure ter gelegenheid van het Jaar\u00a0Witold\u00a0LUTOS\u0141AWSKI, uitgegeven door het Pools Instituut (zie hieronder).PRAKTISCHE INFORMATIE&gt;&gt;&gt;\u00a0Flagey\u00a0(Heilig Kruipslein, 1050 Brussel),\u00a0Studio 4\u00a0-\u00a0zie kaart&gt;&gt;&gt;\u00a013 maart\u00a02016 -\u00a014u00\u00a0(concert om 20u00 -\u00a0meer info)&gt;&gt;&gt;\u00a0Gratis toegang+++ Meer info over de conferentie op de\u00a0website van Flagey\u00a0en de\u00a0website van het Klarafestival\nHet concert en de conferentie zijn een co-productie van het\u00a0Klarafestival, Flagey\u00a0en\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic, met de steun het\u00a0Pools Instituut te Brussel.\u00a0De filmreeks is een co-productie van het\u00a0Klarafestival,\u00a0Cinematek\u00a0en\u00a0Pools Instituut in Brussel.\nLinks\n\u00a0Klarafestival 2015:\u00a0http:\/\/www.klarafestival.be\n\u00a0Flagey:\u00a0http:\/\/www.flagey.be\n\u00a0Wroc\u0142aw 2016:\u00a0http:\/\/www.wroclaw2016.pl\nFotogalerij\n\u00a0\u00a0"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#primaryimage","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","contentUrl":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2020\/05\/99990fr-9-1.png","width":572,"height":359,"caption":"D\u00e9calogue 6 : Tu ne seras pas luxurieux \u00a9 Krzysztof KIE\u015aLOWSKI"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/nl\/2016\/03\/09\/dekalog-van-kieslowski-in-beeld-en-muziek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DEKALOG van KIE\u015aLOWSKI in beeld en muziek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#website","url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/","name":"Instytut Polski w Brukseli","description":"Instytuty Polskie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/ccb27e6f37dc023e9a8d394b9bc37c18","name":"dyjakn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8275a451988be0ae9a525d2a55b644f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"dyjakn"},"url":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/author\/dyjakn\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3662,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3661\/revisions\/3662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}