{"id":3684,"date":"2016-01-01T23:08:20","date_gmt":"2016-01-01T22:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/?p=3684"},"modified":"2020-05-11T23:11:14","modified_gmt":"2020-05-11T21:11:14","slug":"wroclaw-capitale-europeenne-de-la-culture-en-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instytutpolski.pl\/brussels\/2016\/01\/01\/wroclaw-capitale-europeenne-de-la-culture-en-2016\/","title":{"rendered":"Wroc\u0142aw – Capitale Europ\u00e9enne de la Culture en 2016"},"content":{"rendered":"\n

En 2016, deux villes ont \u00e9t\u00e9 choisies comme\u00a0Capitales Culturelles Europ\u00e9ennes\u00a0<\/strong>:\u00a0San Sebasti\u00e1n<\/strong>\u00a0au Pays Basque espagnol et\u00a0WROC\u0141AW<\/strong>, en Sil\u00e9sie (Pologne).
L\u2019inauguration<\/a>\u00a0de Wroc\u0142aw-Capitale culturelle de l\u2019Europe<\/strong>\u00a0a eu lieu le\u00a015 janvier<\/strong>. Durant trois jours, pr\u00e8s d\u2019une centaine d\u2019\u00e9v\u00e9nements culturels \u2013 allant de l\u2019exposition architectale au concert de jazz \u2013 s’est tenue aux quatre coins de la ville pour former le plus grand \u00e9v\u00e9nement culturel jamais organis\u00e9 \u00e0 Wroc\u0142aw.
>>> Le\u00a0programme complet<\/strong>\u00a0de Wroc\u0142aw-Capitale Europ\u00e9nne de la Culture se trouve\u00a0ICI<\/a>\u00a0

Les commissaires de Wroc\u0142aw 2016 sont :\u00a0Chris BALDWIN<\/strong>\u00a0(performances),\u00a0Micha\u0142 BIENIEK<\/strong>\u00a0(arts visuels),\u00a0Agnieszka FRANK\u00d3W-\u017bELAZNY<\/strong>\u00a0(musique) et\u00a0Jaros\u0142aw FRET<\/strong>\u00a0(th\u00e9\u00e2tre).<\/p>\n

\n


<\/a>
La radio\u00a0MUSIQ3<\/strong>\u00a0propose une s\u00e9rie de podcasts consacr\u00e9s \u00e0 Wroc\u0142aw en tant que Capitale Culturelle Europ\u00e9enne 2016.\u00a0
Voici celui du 23 f\u00e9vrier\u00a0[cliquer sur le logo de la radio<\/span>]<\/sup><\/sub>\u00a0:\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n
\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Wroc\u0142aw 2016 se prolonge en Belgique ! \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/div>\n

Dans le cadre de la promotion de\u00a0WROC\u0141AW 2016<\/strong>, le\u00a0Forum Musical National de Wroc\u0142aw\u00a0<\/strong>(Narodowe Forum Muzyki we Wroc\u0142awiu,\u00a0NFM<\/strong><\/a>) sera l\u2019invit\u00e9 sp\u00e9cial du\u00a0KLARAFESTIVAL 2016<\/strong>\u00a0\u2013 Festival van Vlaanderen \u00e0 Bruxelles qui se tiendra du\u00a09 au 23 mars<\/strong>. Il participera aux \u00e9v\u00e9nements suivants :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic Choir<\/strong>, sous la direction de\u00a0Agnieszka FRANK\u00d3W-\u017bELAZNY<\/strong>, commissaire Musique de Wroc\u0142aw 2016, chantera lors de la premi\u00e8re de\u00a0…And you must suffer\/La Passion selon saint Jean<\/em>\u00a0<\/strong>interpr\u00e9t\u00e9 par l\u2019orchestre baroque belge\u00a0B-Rock<\/strong>\u00a0sous la direction de\u00a0Andreas SPERING<\/strong>\u00a0(coproduction NFM\/Klarafestival)
>>>\u00a0Kaaitheater<\/strong>, Bruxelles>>>\u00a010<\/strong>\u00a0>\u00a012<\/strong>\u00a0mars 2016
>>> En savoir plus :\u00a0www.culturepolonaise.eu\/AndYouMustSuffer_fr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

Le 13 mars, le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic\u00a0<\/strong>pr\u00e9sentera les \u0153uvres de\u00a0Zbigniew PREISNER\u00a0<\/strong>compos\u00e9es pour les films du\u00a0DEKALOG\u00a0<\/em><\/strong>de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0<\/strong>\u00e0 l\u2019occasion du 20e anniversaire de la mort du r\u00e9alisateur.\u00a0C\u2019est\u00a0le compositeur lui-m\u00eame qui dirigera l\u2019orchestre<\/strong>.
Ce concert sera accompagn\u00e9 d\u2019une\u00a0conf\u00e9rence\u00a0sur la musique des films de\u00a0Krzysztof KIE\u015aLOWSKI\u00a0<\/strong>par\u00a0Nicholas\u00a0Reyland<\/strong>, musicologue de la Keele University (Royaume-Uni).
(A noter \u00e9galement que la\u00a0CINEMATEK<\/strong>\u00a0programmera \u00e0 Flagey les dix films du\u00a0DEKALOG\u00a0<\/em><\/strong>en version originale sous-titr\u00e9e FR\/NL du\u00a09 au 13 mars<\/strong>)
>>>\u00a0Flagey<\/strong>
>>>\u00a09 > 13 mars<\/strong>\u00a02016 : cycle\u00a0Dekalog<\/em>
>>>\u00a013 mars<\/strong>\u00a02016 :\u00a0conf\u00e9rence \u00e0 14h<\/strong>\u00a0et\u00a0concert \u00e0 20h<\/strong>
>>> En savoir plus :\u00a0www.culturepolonaise.eu\/Dekalog_fr

<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Le\u00a0NFM Wroc\u0142aw Philharmonic Choir\u00a0<\/strong>se produira \u00e9galement lors du concert de gala de Bozar Music durant lequel le\u00a0Budapest Festival Orchestra<\/strong>\u00a0sous la direction de\u00a0Iv\u00e1n FISCHER<\/strong>\u00a0interpr\u00e9tera la\u00a0Troisi\u00e8me symphonie<\/em>\u00a0<\/strong>de\u00a0G. Mahler<\/strong>
>>> Palais des Beaux-Arts de Bruxelles –\u00a0BOZAR\u00a0<\/strong>(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)
>>>\u00a0mercredi\u00a016 mars\u00a0<\/strong>2016\u00a0\u2013\u00a020h\u00a0<\/strong>(retransmission live sur Radio Klara et le\u00a021 mars<\/strong>\u00a0sur\u00a0Musiq3<\/strong>\u00a0\u00e0\u00a020h<\/strong>)
>>>\u00a092\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a068\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a048\u20ac<\/strong>\u00a0|\u00a022\u20ac<\/strong>
Acheter son billet en ligne<\/a>
>>> le concert sur le site du\u00a0KLARAFESTIVAL<\/a>\u00a0et sur le site de\u00a0BOZAR<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

A noter \u00e9galement : Le\u00a0Polish Cello Quartet<\/strong>\u00a0de Wroc\u0142aw se produira \u00e0 Bozar avec quatre pi\u00e8ces pour violoncelles in\u00e9dites de quatre jeunes compositeurs europ\u00e9ens, dont\u00a0Artur ZAGAJEWSKI<\/strong>, qui sont autant de variations sur le le\u00a0Vexilla regis<\/em>\u00a0de la\u00a0Via crucis<\/em>\u00a0<\/strong>de\u00a0Franz Liszt<\/strong>.
>>> Palais des Beaux-Arts de Bruxelles –\u00a0<\/span>BOZAR\u00a0<\/strong>(Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles)<\/span>
>>> mercredi\u00a023 mars\u00a0<\/strong>2016 –\u00a020h<\/strong>
>>> En savoir plus :\u00a0www.culturepolonaise.eu\/PolishCelloQuartet_fr<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

<\/a>
<\/strong><\/strong><\/p>\n


\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Quelques mots sur le NFM \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong><\/span><\/div>\n



Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l<\/span>a Pologne a fortement investi dans les mus\u00e9es et les lieux culturels : le Mus\u00e9e de l’Histoire des Juifs de Pologne (Varsovie), le Centre Europ\u00e9en Solidarit\u00e9 (Gda\u0144sk) ou les stades de l’Euro 2012 (Gda\u0144sk, Pozna\u0144, Varsovie, Wroc\u0142aw) n’en sont que quelques exemples auxquels il faut ajouter le b\u00e2timent du Forum Musical National de Wroc\u0142aw (<\/span>NFM<\/strong>), pens\u00e9 par le bureau d’architectes\u00a0<\/span>Kury\u0142owicz & Associates<\/strong>. De nombreux ensembles trouvent dans cette construction \u00e0 l’accoustique extraordinaire un \u00e9crin \u00e0 leur mesure : le\u00a0<\/span>NFM Philharmonic Orchestra<\/strong>, le\u00a0<\/span>NFM Choir<\/strong>, le\u00a0<\/span>Polish Cello Quartet<\/strong>, Le\u00a0<\/span>Lutos\u0142awski Quartet<\/strong>, etc… Le NFM accueille \u00e9galement des festivals de qualit\u00e9 internationale tels que le\u00a0<\/span>Wratislavia Cantans<\/strong>, le\u00a0<\/span>Musica Polonica Nova<\/strong>, le\u00a0<\/span>Musica Electronica Nova<\/strong>\u00a0ou encore\u00a0<\/span>Jazztopad<\/strong>.<\/span>

<\/p>\n

\"\"\"\"\"\"\"\"<\/div>\n

Photographies de \u0141ukasz Rajchert. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/em><\/sub><\/sup>
+++\u00a0http:\/\/www.nfm.wroclaw.pl<\/a><\/p>\n

Parmi les \u00e9v\u00e9nements qui se tiendront cette ann\u00e9e \u00e0 Wroc\u0142aw, nous mettons aujourd’hui un projet \u00e0 l’honneur. Commenc\u00e9 l\u2019ann\u00e9e pass\u00e9e \u00e0 Mons, Capitale Culturelle de l\u2019Europe en 2015, il a ainsi lanc\u00e9 un pont culturel entre les deux villes : le concert\u00a0Contemporary Sound of<\/em>\u00a0Poland<\/em><\/strong>. La formation polonaise\u00a0Orkiestra Muzyki Nowej<\/a>, dirig\u00e9e par Szymon BYWALEC, a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Mons des pi\u00e8ces de compositeurs contemporains polonais, principalement issus de Sil\u00e9sie, la r\u00e9gion de Wroc\u0142aw (Henryk Miko\u0142aj G\u00d3RECKI, Pawel MYKIETYN, Agata ZUBEL, Cezary DUCHNOWSKI, Przemys\u0142aw SCHELLER et Jaros\u0142aw MAMCZARSKI). A Wroc\u0142aw, ce seront des cr\u00e9ations de musique contemporaine wallonnnes qui seront mises \u00e0 l\u2019honneur !
Bient\u00f4t plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet.
<\/em>
+++ Voir le\u00a0projet 2015<\/strong>\u00a0sur notre site :\u00a0ICI
<\/a>+++ Ce projet a donn\u00e9 lieu \u00e0 la publication d’une\u00a0brochure<\/strong>\u00a0bilingue intitul\u00e9e „Imaginary Landscape. Musique nouvelle de Sil\u00e9sie.<\/strong>” disponible\u00a0ICI<\/a><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/issuu.com\/polishculturebrussels\/docs\/fr\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

2015, l’Institut Polonais de Bruxelles avait collabor\u00e9 avec le\u00a0Club de la Presse du Hainaut-Mons<\/strong>\u00a0et le\u00a0Mundaneum<\/strong>\u00a0pour un projet consacr\u00e9 au\u00a0reportage litt\u00e9raire<\/strong>, forme tr\u00e8s d\u00e9velopp\u00e9e en Pologne. Ax\u00e9 sur le dialogue interculturel, il s’int\u00e9grait dans la logique des \u00e9v\u00e9nements de la Capitale Europ\u00e9enne de la Culture.

+++ Voir ce projet sur notre site :\u00a0www.culturepolonaise.eu\/JournalismeLitteraire<\/a>
A cette occasion, une brochure a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9e par nos soins :<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/issuu.com\/polishculturebrussels\/docs\/raconter_le_reel__issuu_\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

>>> Le\u00a0programme de l\u2019inauguration<\/strong>\u00a0de Wroc\u0142aw 2016 se trouve ici :
<\/a>www.wroclaw2016.pl\/weekendotwarcia\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/youtu.be\/sOjB-P9CZP4\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Liens<\/h3>\n